| Subject | Spanish | French |
| work.fl., IT | análisis automático, autoextracto, extracto automático | auto-extrait |
| work.fl., IT | análisis automático, autoextracto, extracto automático | extrait automatique |
| work.fl., IT | análisis automático, autoextracto, extracto automático | analyse automatique |
| work.fl. | boletín de extractos | bulletin de résumés |
| work.fl. | boletín de extractos | bulletin analytique |
| patents. | café, mezclas de café y achicoria, esencias de café, extractos de café, sucedáneos de café, preparados de café, bebidas con café | café, mélanges de café et de chicorée, essences de café, extraits de café, succédanés du café, préparations à base de café, boissons à base de café |
| patents. | carne, pescado, aves y caza, extractos de carne | viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande |
| patents. | carne y extractos de carne | viande et extraits de viande |
| agric. | contenido en extracto | teneur en extrait |
| food.ind. | contenido en extracto de mosto | teneur en extrait de moût |
| gen. | Convenio relativo a la expedición de determinados extractos del registro civil para su envío al extranjero | Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger |
| agric. | determinación de la diferencia de extracto | détermination de la différence d'extrait |
| agric. | determinación del extracto al agua caliente | détermination de l'extrait à l'eau chaude |
| agric. | determinación del extracto al agua fría | détermination de l'extrait à l'eau froide |
| agric. | determinación del extracto previsible | détermination de l'extrait prévisible |
| work.fl., IT | elaboración automatizada de extractos o resúmenes | préparation automatique des résumés |
| comp., MS | empresa de referencia en el extracto | société de relevé |
| patents. | esencias de café, extractos de café, mezclas de café y achicoria, achicoria y mezclas de achicoria, todo para su uso como sucedáneos del café | essences de café, extraits de café, mélanges de café et de chicorée, chicorée et mélanges à base de chicorée, tous utilisés comme succédanés du café |
| law | expedición de un extracto del registro | délivrance d'un extrait du registre |
| industr., construct., chem. | extracto acetónico | extrait acétonique |
| chem. | extracto acuoso | extrait aqueux |
| chem. | extracto alcalino | extrait alcalin |
| chem. | extracto alcohólico | extrait alcoolique |
| agric. | extracto aparente | extrait apparent |
| agric. | extracto aparente | densité apparente |
| chem. | extracto aromático | extrait aromatique |
| chem. | extracto aromático destilado | extrait aromatique de distillat |
| comp., MS | extracto bancario | relevé bancaire |
| med. | extracto bibliográfico | résumé |
| med. | extracto bibliográfico | analyse bibliographique |
| med. | extracto bibliográfico | extrait bibliographique |
| comp., MS | extracto centralizado | relevé centralisé |
| law | extracto certificado | extrait certifié conforme |
| law | extracto certificado | extrait certifié |
| work.fl., IT | extracto codificado | analyse codée |
| food.ind. | extracto concentrado | extrait concentré |
| agric. | extracto concentrado | préparation alcoolique composée |
| tech., chem. | extracto concentrado por evaporación | extrait évaporé à sec |
| chem. | extracto curtiente | extrait tannant |
| chem. | extracto curtiente de origen vegetal | extrait tannant d'origine végétale |
| agric. | extracto curtiente vegetal | extrait tannant végétal |
| industr., construct., chem. | extracto de abeto | extrait de sapin |
| agric. | extracto de achicoria | extrait de chicorée,chicorée soluble,chicorée instantanée |
| nat.sc. | extracto de agalla | extrait de noix de galle |
| pharma. | extracto de ajenjo | extrait d'absinthe |
| pharm. | extracto de ajenjo | extrait d’absinthe |
| fish.farm. | extracto de almejas | liqueur de clam |
| environ. | extracto de alquitrán | extrait goudronneux |
| industr., chem. | extracto de alquitrán de hulla | extrait de goudron de houille |
| food.serv. | extracto de autolizado de levadura | extrait de levure autolysée |
| food.ind. | extracto de bija | extrait de rocou |
| med. | extracto de bilis | extrait de bile |
| industr., construct. | extracto de cachú gambir | extrait de gambier |
| industr., construct. | extracto de cachú gambir | cachou-gambier |
| agric. | extracto de café | extrait de café |
| agric. | extracto de café | extrait de café soluble |
| agric. | extracto de café | café instantané |
| agric. | extracto de café soluble | extrait de café soluble |
| agric. | extracto de café soluble | café instantané |
| agric. | extracto de café soluble | extrait de café |
| pharma. | extracto de cardamomo | extrait de cardamone |
| life.sc. | extracto de carne | extrait de viande |
| chem. | extracto de Cassel | extrait de Cassel |
| chem. | extracto de Cassel | brun Van Dyck |
| agric. | extracto de cerveza en polvo | poudre à bière |
| agric. | extracto de cuasia amarga | extrait de quassia amara (Quassia amara) |
| comp., MS | extracto de cuenta | relevé d'échéances |
| fin. | extracto de cuenta | extrait de compte |
| fin. | extracto de cuenta | situation de compte |
| fin. | extracto de cuenta | relevé de compte |
| comp., MS | extracto de cuenta de cliente | relevé de compte client |
| agric. | extracto de especias | extrait d'épices |
| IT, dat.proc. | extracto de estadísticas | statistiques de résumé |
| industr., construct. | extracto de gambir | extrait de gambier |
| industr., construct. | extracto de gambir | cachou-gambier |
| med. | extracto de glándulas | extrait de glandes |
| food.ind. | extracto de hierbas | extrait d'herbes aromatiques |
| med. | extracto de la antehipófisis | extrait du lobe antérieur de l'hypophyse |
| med. | extracto de la corteza de las suprarrenales | mélange alcoolchloroformeéther (pour anesthésie) |
| med. | extracto de la corteza de las suprarrenales | extrait corticosurrénal |
| fin. | extracto de la cuenta bancaria de anticipos en efectivo | relevé du compte bancaire d'avances temporaires |
| law | extracto de la inscripción en el registro profesional | extrait d'inscription au registre professionnel |
| agric. | extracto de la licencia | licence partielle |
| fin. | extracto de las transferencias efectuadas | relevé des transferts effectués |
| med., life.sc. | extracto de levadura | extrait de levure |
| agric. | extracto de lúpulo | extrait de houblon |
| gen. | extracto de lúpulo para la fabricación de cerveza | extraits de houblon pour la fabrication de la bière |
| nat.sc. | extracto de madera de sándalo | extrait de bois de santal |
| chem. | extracto de madera tintórea | extrait de bois de teinture |
| agric. | extracto de malta | extrait de malt |
| med. | extracto de miocardio | extrait du muscle cardiaque |
| industr., construct. | extracto de mirobolano | extrait de myrobolan |
| agric. | extracto de mosto | extrait de moût |
| comp., MS | extracto de nómina | relevé de paie |
| pharm. | extracto de opio | extrait d’opium |
| agric. | extracto de pelitre | extrait de pyrèthre (Chrysanthemum cinerariaefolium) |
| agric. | extracto de pescado | extrait de poisson |
| food.ind. | extracto de piel de uva | extrait de peau de raisin |
| chem. | extracto de pimentón | extrait de paprika |
| food.ind. | extracto de pimentón, capsantina, capsorrubina | capsanthine-capsorubine |
| food.ind. | extracto de pimentón, capsantina, capsorrubina | extrait de paprika, capsanthène, capsorubine, oléorésine de paprika |
| food.ind. | extracto de pimentón, capsantina, capsorrubina | E160c |
| agric. | extracto de piretro | extrait de pyrèthre (Chrysanthemum cinerariaefolium) |
| comp., MS | extracto de pérdidas y ganancias | relevé de compte de résultat |
| chem. | extracto de quebracho | extrait de quebracho |
| food.ind., chem. | extracto de quilaya | E 999 |
| food.ind., chem. | extracto de quilaya | extrait de quillaia (Quillaia) |
| food.ind., chem. | extracto de quilaya | E999 (Quillaia) |
| food.ind. | extracto de regaliz | suc de réglisse |
| food.ind. | extracto de regaliz | extrait de réglisse |
| water.res. | extracto de saturación | extrait de saturation |
| life.sc. | extracto de saturación | solution de sol saturé |
| fish.farm. | extracto de sopa de langosta | éxtrait de soupe de langouste |
| agric. | extracto de suero | petit lait concentré |
| agric. | extracto de suero lacteo | petit lait concentré |
| agric., industr. | extracto de tabaco | extrait de tabac |
| biochem. | extracto de tiroides | extrait thyroïdien |
| fin. | extracto de transacción | relevé des opérations |
| horticult. | extracto de vainilla | extrait de vanille |
| industr., construct. | extracto de valonea | extrait de vallonée |
| chem. | extracto de zumaque | extrait de sumac |
| life.sc. | extracto del libro de observación | extrait du carnet d'observation |
| industr., construct. | extracto del mangle | extrait de manglier |
| law, life.sc. | extracto del mapa catastral | extrait du plan cadastral |
| law, life.sc. | extracto del plano catastral | extrait du plan cadastral |
| polit., law | extracto del Registro | extrait du registre |
| law, life.sc. | extracto del registro catrastral | extrait du cadastre parcellaire |
| law, life.sc. | extracto del registro catrastral | extrait du cadastre des biens-fonds |
| law | extracto del registro de contribución territorial | extrait du registre des biens-fonds |
| law | extracto del registro de contribución territorial | extrait de la matrice cadastrale |
| law, agric. | extracto del registro de la propiedad | extrait du registre foncier |
| agric. | extracto del Registro de Propiedad | extrait du régistre foncier |
| patents. | extracto del registro internacional | extrait du registre international |
| law | extracto del título | résumé des titres |
| pharm. | extracto denso | extrait ferme |
| work.fl. | extracto descriptivo | analyse descriptive |
| tech., industr., construct. | extracto diclorometano | extrait dichlorométhanique |
| chem. | extracto etéreo | extrait éthéré |
| chem. | extracto etéreo | extrait à l’éther |
| med. | extracto fetal | extrait foetal |
| pharma. | extracto fluido | extrait fluide (extractum fluidum) |
| pharm. | extracto fluido | extrait fluide |
| pharm. | extracto flúido | extrait mou |
| pharm. | extracto hepático | extrait de foie |
| anim.husb. | extracto hipofisario | extrait hypophysaire |
| law, life.sc. | extracto indicador de los bienes raíces de un propietario | extrait indiquant les biens-fonds d'un propriétaire |
| anim.husb. | extracto libre de nitrógeno | extrait non azoté |
| pharma. | extracto líquido | extrait fluide (extractum fluidum) |
| agric. | extracto medicinal | extrait médicinal |
| patents. | extracto no certificado | extrait non certifié |
| agric., chem. | extracto no nitrogenado | matière extractive non azotée |
| agric., chem. | extracto no nitrogenado | extractif non azoté |
| tech., chem. | extracto no reductor | extrait non réducteur |
| med. | extracto para usos opoterápicos | extrait à usages opothérapiques |
| agric. | extracto para vermú | extrait pour vermouth |
| med. | extracto presentado en estado líquido | extrait présenté à l'état liquide |
| med. | extracto presentado en estado pastoso | extrait présenté à l'état pâteux |
| med. | extracto presentado en estado sólido | extrait présenté à l'état solide |
| med. | extracto presentado en suspensión | extrait présenté en suspension |
| food.ind. | extracto primitivo | extrait primitif |
| food.ind. | extracto primitivo | densité primitive |
| agric. | extracto real | extrait réel |
| agric. | extracto real | gravité d'origine |
| agric. | extracto reducido | extrait réduit |
| industr., chem. | extracto residuo de aceite carbólico | résidu d'extraction de l'huile phénolique |
| industr., chem. | extracto residuo de aceite de antraceno | résidu d'extraction de l'huile à anthracène |
| industr., chem. | extracto residuo de aceite de naftaleno | résidu d'extraction de l'huile à naphtalène |
| energ.ind., industr. | extracto residuo de aceite lavaje | résidu d'extraction de l'huile de débenzolage |
| energ.ind., industr. | extracto residuo de aceite ligero | résidu d'extraction de l'huile légère |
| gen. | extracto rico en tocoferoles | extraits d'origine naturelle riches en tocophérols |
| gen. | extracto rico en tocoferoles | E 306 |
| chem. | extracto rico en tocoferoles | extraits naturels de tocophérol |
| chem. | extracto rico en tocoferoles | E306 |
| gen. | extracto rico en tocoferoles | extrait riche en tocophérols |
| soil. | extracto saturado | extrait saturé |
| agric., industr., chem. | extracto seco | extrait sec |
| chem. | extracto seco | teneur en extrait sec |
| chem. | extracto seco | teneur en matière sèche |
| food.ind., chem. | extracto seco | extrait sec total |
| agric., industr., chem. | extracto seco | matière sèche |
| industr., construct., chem. | extracto seco del aglomerante | sec de l'encollage |
| industr., construct., chem. | extracto seco del ligante | sec de l'encollage |
| anim.husb. | extracto seco desgrasado | extrait sec dégraissé |
| milk. | extracto seco desnatado | extrait sec écrémé |
| anim.husb. | extracto seco magro | solides non gras du lait |
| anim.husb. | extracto seco magro | extrait sec dégraissé ESD du lait |
| milk. | extracto seco magro | extraits secs écrémés |
| agric., chem. | extracto seco magro | extrait sec dégraissé |
| milk. | extracto seco magro de la leche | extrait sec dégraissé du lait |
| agric. | extracto seco magro de la leche | matière sèche dégraissée du lait |
| agric. | extracto seco total | extrait sec total |
| chem. | extracto tintóreo | extrait tinctorial |
| chem. | extracto tintóreo de origen vegetal | extrait tinctorial d'origine végétale |
| biochem. | extracto tiroideo | extrait thyroïdien |
| agric. | extracto vegetal | extrait végétal |
| med. | extracto vegetal de lúpulo | extrait végétal de houblon |
| med. | extracto vegetal simple | extrait végétal simple |
| chem. | extracto ácido | extrait acide |
| patents. | extractos alcohólicos | extraits dalcool |
| gen. | extractos alcohólicos | extraits alcooliques |
| agric. | extractos concentrados | extraits concentrés |
| fin., polit., agric. | extractos curtientes de origen vegetal, excepto los extractos de mimosa y de quebracho | extraits tannants d'origine végétale, à l'exception des extraits de mimosa et de quebracho |
| gen. | extractos de algas, para uso alimenticio | extraits d'algues à usage alimentaire |
| patents. | extractos de café | extraits de café |
| gen. | extractos de carne | extraits de viande |
| patents. | extractos de carne, frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas | extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits |
| patents. | extractos de carne y caldo | extraits de viande et de bouillon |
| patents. | extractos de frutas | extraits de fruits |
| gen. | extractos de frutas con alcohol | extraits de fruits avec alcool |
| gen. | extractos de frutas sin alcohol | extraits de fruits sans alcool |
| patents. | extractos de lúpulo | extraits de houblon |
| gen. | extractos de lúpulo para uso farmacéutico | extraits de houblon à usage pharmaceutique |
| gen. | extractos de malta para la alimentación | extraits de malt pour l'alimentation |
| food.ind. | extractos de quilaya | extraits de quillaia |
| gen. | extractos de tabaco insecticidas | extraits de tabac insecticides |
| patents. | extractos de té | extraits de thé |
| patents. | extractos de verduras y hierbas en conserva para la cocina | extraits de légumes et herbes conservées pour la cuisine |
| med. | extractos hipofisarios | extraits hypophysaires |
| med. | extractos vegetales homogéneos graduados | extraits végétaux homogènes titrés |
| agric. | humidificacion con extractos de tabaco | bétunage |
| agric., industr. | humidificación con extractos de tabaco | bétunage |
| agric., food.ind. | jugos y extractos vegetales de lúpulo | sucs et extraits végétaux de houblon |
| agric., industr., construct. | leña para extractos | bois de distillation |
| agric., industr., construct. | leña para extractos | bois d'extraction |
| agric. | peso del extracto seco | poids de la matière sèche |
| patents. | productos y extractos de carne | produits à base de viande et extraits de viande |
| med. | prueba del extracto de levadura | épreuve sérologique à l'extrait de levure |
| agric. | relación alcohol/extracto | rapport alcool-extrait |
| agric. | rendimiento en extracto | rendement en extrait |
| agric. | resto de extracto | reste d'extrait |
| comp., MS | resumen de cuenta, extracto | relevé |
| work.fl. | servicio de elaboración de extractos | service d'analyse documentaire |
| work.fl. | servicio exhaustivo de resúmenes o extractos | service d'analyse complet |
| work.fl. | servicio selectivo de resúmenes o extractos | service sélectif d'analyses |
| fin. | solicitud de extracto | demande de relevé |
| chem. | solución de extracto de levadura | solution d'extrait de levure |
| med. | solución de extractos vegetales homogéneos | solution d'extraits végétaux homogènes |
| agric. | torta de extracto de soja cocida | tourteaux d'extraction de soja cuit |
| law | traducción limitada a extractos | traduction en extrait |
| patents. | té, té negro, infusiones de hierbas no para uso medicinal o curativo, esencias de té, extractos de té, té instantáneo, mezclas de té | thé, thé noir, tisanes non médicinales ni à usage curatif, essences de thé, extraits de thé, thé instantané, mélanges de thé |
| patents. | vinos, bebidas espiritosas, licores de frutas, licores, cócteles, extractos y esencias alcohólicas | vins, spiritueux, cordiaux, liqueurs, cocktails, extraits et essences d'alcool |