| Subject | Spanish | French |
| transp., avia. | agente extintor | agents extincteurs |
| commun., mater.sc. | agente extintor | agent extincteur |
| gen. | agente extintor de incendios | agent extincteur |
| gen. | agente extintor de incendios | agent d'extinction d'incendie |
| transp. | alarma de los extintores de incendios a base de gas | alarme aux gaz d'extinction de l'incendie |
| environ., chem. | aparato extintor | extincteur d'incendie |
| environ., chem. | aparato extintor | appareil extincteur |
| commer. | aparato extintor | extincteur |
| patents. | cajas registradoras, máquinas calculadoras, extintores | caisses enregistreuses, machines à calculer, extincteurs |
| mater.sc. | carga de un extintor | charge d'un extincteur |
| earth.sc. | circuito extintor | circuit coupeur |
| mater.sc. | contenedor de producto extintor | conteneur d'agent extincteur |
| transp. | difusor extintor | lance d'incendie |
| transp., mater.sc. | dispositivo detector y extintor de incendios | dispositif de détection et d'extinction de l'incendie |
| EU. | en caso de incendio en el entorno: están permitidos todos los agentes extintores | en cas d'incendie à proximité:tous agents d'extinction autorisés |
| gen. | en caso de incendio en el entorno: están permitidos todos los agentes extintores | en cas d'incendie à proximité:tous agents d'extinction autorisés |
| transp. | encendedor-extintor | allumeur-extincteur |
| transp. | equipo centralizado extintor de incendios | installation centralisée d'extinction d'incendie |
| transp. | equipo extintor portátil de espuma | système à mousse portatif |
| chem. | extintor a espuma | extincteur à mousse |
| mater.sc. | extintor de agua | extincteur à eau |
| mater.sc. | extintor de anhídrido carbónico | extincteur à neige carbonique |
| mater.sc. | extintor de anhídrido carbónico | extincteur à anhydride carbonique |
| mater.sc. | extintor de anhídrido carbónico | extincteur à CO2 |
| chem., el. | extintor de espuma | extincteur à liquide ignifuge |
| mech.eng. | extintor de espuma carbónica | extincteur à mousse |
| chem. | extintor de fuego | extincteur |
| transp., avia. | extintor de incendios manual | extincteurs à main |
| mech.eng. | extintor de líquido | extincteur à liquide |
| mater.sc. | extintor de percusión | extincteur à percussion |
| mater.sc. | extintor de polvo seco | extincteur à poudre |
| chem. | extintor de tetracloruro de carbono | extincteur à tétrachlorure de carbone |
| mater.sc. | extintor de ácido carbónico | extincteur à neige carbonique |
| mater.sc. | extintor de ácido carbónico | extincteur à anhydride carbonique |
| mater.sc. | extintor de ácido carbónico | extincteur à CO2 |
| gen. | extintor en polvo | extincteur à poudre |
| transp. | extintor fijo | extincteur fixe |
| mater.sc. | extintor halógeno | extincteur à halogènes |
| transp. | extintor portátil | extincteur transportable |
| transp. | extintor portátil de CO2 | extincteur CO2 portatif |
| transp. | extintor rociante | sprinkler |
| commun., industr., construct. | extintor rociante | arroseur |
| transp., avia. | extintores de halón | extincteurs au halon |
| patents. | extintores de incendios | appareils extincteurs |
| patents. | extintores e instrumentos para la extinción de incendios | extincteurs et instruments dextinction des feux |
| earth.sc. | gas extintor | gaz de coupage |
| mater.sc. | lanza empleada para extintores de anhídrido carbónico | lance à neige |
| mater.sc. | lanza empleada para extintores de anhídrido carbónico | tromblon à neige carbonique |
| mater.sc., mech.eng. | mango de mando de extintor | poignée de commande d'extincteur |
| patents. | máquinas calculadoras, extintores | machines à calculer, extincteurs |
| environ. | Otros residuos que contienen productos químicos inorgánicos, por ejemplo, productos químicos de laboratorios no especificados en otra categoría, polvo de extintores | autres déchets contenant des produits chimiques inorganiques, par exemple produits chimiques de laboratoire non spécifiés ailleurs, poudres d'extincteurs |
| mech.eng. | percusión de extintor | percussion de bouteille |
| mater.sc. | percutor de extintor | percuteur d'extincteur |
| environ., chem. | producto extintor | produit extincteur |
| environ., chem. | producto extintor | produit d'extinction |
| gen. | reacciona violentamente con agentes extintores de incendio tales como... | réagit violemment avec les agents d'extinction tels que... |
| mater.sc., chem. | sistema extintor a base de espuma | dispositif d'extinction à mousse |
| textile | tapa de l’extintor | couvercle de l’extincteur |
| transp., nautic., tech. | tobera de salida de un extintor | buse de sortie d'un extincteur |
| transp. | tubería de distribución del agente extintor de incendios | tuyautage de répartition de l'agent d'extinction |
| mech.eng. | tubo de descarga de extintor | rampe d'extincteur |
| oil | vagón extintor | wagon d’extinction du coke |
| transp., mater.sc. | vapor extintor de incendios | vapeur extinctrice d'incendie |