| Subject | Spanish | French |
| agric., tech. | azada de caballo extensible | bineuse extensible à cheval |
| agric., mech.eng. | bastidor extensible | bâti extensible |
| agric., mech.eng. | bastidor extensible | bâti flexible |
| agric., mech.eng. | bastidor extensible | cadre extensible |
| hobby, transp. | borde de ataque extensible | extension de bord d'attaque |
| el. | brazo extensible | perche extensible |
| el. | brazo extensible | bras télescopique |
| transp., avia., energ.ind. | brazo extensible de reaprovisionamiento | poutre de remplissage |
| mech.eng., construct. | broca extensible | taillant extensible |
| mech.eng. | caja de herramientas extensible | boîte gigogne |
| mech.eng. | caja de herramientas extensible | boîte extensible |
| comp., MS | Conmutador extensible de Hyper-V | Commutateur extensible Hyper-V |
| tech. | contador de compartimientos extensibles | compteur à compartiments extensibles |
| law, lab.law. | convenio colectivo extensible | convention collective susceptible d'extension |
| textile | devanadera extensible | dévidoir expansible |
| industr., construct. | dispositivo regable para maleta extensible | dispositif réglable pour valise expansible |
| mater.sc. | escala doble extensible | échelle double à coulisse |
| mater.sc. | escala extensible | échelle à coulisses |
| mater.sc. | escala extensible | échelle coulissante |
| forestr. | escalera extensible | échelle transformable |
| mech.eng. | esclusa con mangueta extensible | écluse à manchon extensible |
| agric. | fondo extensible de PVC con colector de orina | fond amovible en matière plastique avec collecteur d'urine |
| agric., mech.eng. | grada extensible | herse extensible |
| agric., mech.eng. | grada extensible | herse à bâti extensible |
| industr., construct. | hilo extensible | fil élastique |
| industr., construct. | hilo extensible | fil élastifié |
| industr., construct. | hilo extensible | fil extensible |
| comp., MS | Lenguaje de hojas de estilo extensible | langage XSL |
| comp., MS | lenguaje de marcado con derechos extensible | langage XrML |
| commun., IT | lenguaje de marcas extensible | langage de balisage extensible |
| IT | lenguaje extensible de hojas de estilo | langage évolutif pour feuilles de style |
| IT | lenguaje extensible de marcado | langage de balisage extensible |
| IT | lenguaje extensible de marcado | langage XML |
| mech.eng. | mandril extensible | mandrin expansible |
| mech.eng. | mandril extensible | mandrin extensible |
| mech.eng. | mandril extensible | tasseau expansible |
| mech.eng. | mandril extensible | expansible |
| mech.eng. | mandril neumático extensible | mandrin expansible à commande pneumatique |
| mech.eng. | mecanismo articulado extensible | mécanisme à structure déployable |
| comp., MS | Motor de almacenamiento extensible | moteur de stockage extensible (ESE) |
| industr., construct. | papel kraft extensible | papier kraft de haute extensibilité |
| pack. | papel rizado extensible | papier crêpe extensible |
| tech., industr., construct. | peine extensible | peigne extensible |
| agric. | placa de tiestos extensible | plaque à pots à rallonges |
| agric. | plataforma con paralelogramos extensibles y plegables | plate-forme à parallélogrammes extensibles et rétractables |
| mech.eng. | protector extensible | protection extensible |
| agric. | reja de alas extensibles | soc à ailes réglables |
| transp. | remolque de largueros extensibles | fardier |
| transp. | remolque de largueros extensibles | remorque à châssis extensible |
| patents. | soportes extensibles para unidades centrales de procesamiento | supports extensibles d'unité centrale |
| industr., construct. | tambor extensible | tambour extensible |
| textile | tubo extensible para bobina | tube expansible pour bobine |
| mun.plan. | varilla extensible para cortina | tringle extensible pour rideau |