Terms containing extendida

Subject	Spanish	French
comp., MS	Acelerador de desarrollo extendido	Accélérateur de développements Étendu
comp., MS	Acelerador de desarrollo extendido de la plataforma Windows Azure	Pack Accélérateur de développements Etendu de la plateforme Windows Azure
comp., MS	Acelerador de desarrollo extendido de la plataforma Windows Azure para partners	Pack Accélérateur de développements Etendu de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires
comp., MS	afinidad extendida	affinité étendue
construct.	ancho de extendido	largeur de pose
IT	Area de memoria extendida	mémoire haute
IT	Area de memoria extendida	mémoire étendue
IT, el.	aritmética extendida	arithmétique étendue
commun.	arquitectura estándar industrial extendida	architecture EISA
IT	ASCII extendido	ASCII étendu
chem.	barniz perfectamente extendido	émail parfaitement nappé
commun.	búsqueda extendida	mode de recherche de personne étendu
commun.	búsqueda extendida	mode d'appel sémaphone étendu
commun.	búsqueda extendida	appel sémaphone étendu
gen.	capa de barro extendida	enduit de terre
transp., construct.	capa de hormigón extendida sobre el terreno para preparación de la obra	couche de propreté
transp., construct.	capa de hormigón extendida sobre el terreno para preparación de la obra	béton de propreté
transp., construct.	capa extendida	couche de remblai
comp., MS	carácter extendido	caractère étendu
gen.	caucho extendido al aceite	caoutchouc étendu à l'huile
industr., construct.	caucho extendido con aceite	caoutchouc étendu à l'huile
met.	chapa o banda extendida	tôle ou bande déployée
el.	combustión extendida	déchargement différé
IT	comunicación de espectro extendido	communication à spectre étalé
gen.	Convenio Europeo relativo a la supresión de la legalización de documentos extendidos por los Agentes diplomáticos y consulares	Convention européenne relative à la suppression de la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires
comp., MS	cuadro de lista de selección extendida	zone de liste à sélection étendue
water.res.	cuenca retención extendida	bassin de rétention intégré dans un aménagement paysager?
IT, el.	direccionamiento extendido	adressage étendu
math.	distribución binomial negativa extendida	distribution binomiale négative généralisée
math.	distribución hipergeométrica extendida	distribution hypergéométrique généralisée
transp., avia.	eje extendido de la pista	centrée sur le prolongement de la ligne centrale
fin., industr.	empresa extendida	entreprise étendue
comp., MS	escritorio extendido	bureau étendu
IT	establecer modo asíncrono simétrico extendido	mode asynchrone symétrique étendu
IT	establecer modo asíncrono simétrico extendido	mode asynchrone équilibré étendu
IT	establecer modo asíncrono simétrico extendido	fonctionnement en mode équilibré étendu
econ.	excesivamente extendido	dépasser les possibilités financières
construct.	extendido de gravilla	gravillonnage
textile	extendido de la tela	étalage du matelas
textile	extendido del tejido	étalage de confection
textile	extendido del tejido	étalage du tissu
construct.	extendido en caliente	épandage à chaud
fin.	extendido en dólares	libellé en dollars
fin.	extendido en dólares	exprimé en dollars
industr., construct., chem.	extendido por cortina	encollage en rideau
med.	extendido sobre una lámina	étalement de sang
textile	fibra extendida	fibre à l’état tendu
transp., avia.	flaps extendidos	volets sortis
el.	gama de frecuencias extendida	gamme de fréquences étendue
mater.sc., construct.	granulometría extendida	granulométrie étalée
mater.sc., construct.	granulometría extendida	granularité étalée
el., meas.inst.	instrumento de escala extendida	appareil à échelle dilatée
transf.	intensidad extendida asignada	courant étendu assigné
commun., IT	interfaz de usuario extendida para NetBIOS	interface d'utilisation étendue de NetBIOS
commun., IT	interrupción extendida	interruption étendue
el.	klistrón de interacción extendida	klystron à interaction étendue
gen.	lenguas menos extendidas y menos enseñadas	langues les moins diffusées et les moins enseignées
comp., MS	memoria extendida	mémoire étendue
sat.comm.	modulación de espectro extendido	modulation à étalement du spectre
sat.comm.	modulación de espectro extendido	modulation à spectre étalé
sat.comm.	modulación de espectro extendido con saltos de frecuencia	modulation à spectre étalé à sauts de fréquence
sat.comm.	modulación de espectro extendido con secuencia directa	modulation à spectre étalé à séquence directe
sat.comm.	modulación de espectro extendido híbrida	modulation à spectre étalé hybride
comp., MS	Mostrar vista extendida	Afficher la vue étendue
tech., industr., construct.	papel extendido	papier à plat
econ., fin.	participación extendida en divisas	participation libellée en devises
comp., MS	partición extendida	partition étendue
comp., MS	permiso extendido	autorisation étendue
med.	piernas extendidas	siège décomplété
transp., avia., mech.eng.	posición extendida	position sortie
comp., MS	procedimiento almacenado extendido	procédure stockée étendue
IT	prolog extendido autocontenido	langage ESP
comp., MS	propiedad extendida	propriété étendue
commun.	protocolo extendido	protocole de système téléphonique mobile étendu à bande étroite
commun., IT	red cableada de asuntos oficiales extendida vía satélite	réseau de diffusion de programmes d'affaires par satellite
commun., comp.	red de área extendida	réseau de grande taille
commun., comp.	red de área extendida	réseau longue distance
commun., comp.	red de área extendida	réseau étendu
commun., comp.	red de área extendida	réseau public analogique
commun., comp.	red de área extendida	réseau grande distance
commun., comp.	red de área extendida	réseau d'entreprise étendu
polit.	red de área extendida	réseau à grande distance
comp., MS	red extendida	réseau étendu
math.	regla de decisión extendida de Bayes	règle de décision étendue de Bayes
el.	ruido "extendido"	bruit étendu
comp., MS	selección extendida	sélection étendue
commun., IT	servicio de telecomunicación de área extendida	service interurbain planifié pour transmission parole/données
environ.	sistema de aireación extendido	système de traitement à aération prolongée
environ., agric.	situación extendida de ataque	situation nécissitant des renforts
environ.	situación extendida de ataque	situation nécessitant des renforts
el.	TDMA extendido	accès multiple à répartition dans le temps étendu
el.	TDMA extendido	AMRT étendu
commun., IT	televisión de definición extendida	télévision à définition améliorée
radio	sistema de televisión de resolución extendida	système de télévision à résolution étendue
commun., IT	temporización en servicio telefónico de área extendida	comptage horaire sur circuit WATS
commun., IT	temporización en servicio telefónico de área extendida	comptage horaire sur circuit du service interurbain planifié
commun., IT	temporización en servicio telefónico de área extendida	comptage horaire pour facturation WATS
chem.	tiempo de extendido de la cola	temps de distribution
transp., mech.eng.	torno de bloqueo de emergencia de tren extendido	treuil de verrouillage de train bas
transf.	transformador de intensidad de gama extendida	transformateur de courant à gamme étendue
transp., avia.	tren de aterrizaje extendido	train d'atterrissage sorti
el.	tubo de plasma de interacción extendida	tube à plasma à interaction étendue
sociol.	unidad familiar extendida	ménage élargi
environ., chem.	uso extendido con posibilidad de diseminación	application fortement dispersive
transp., tech.	velocidad con el tren extendido	vitesse avec train sorti
transp., avia.	velocidad de diseño para el vuelo con flaps extendidos	vitesse de calcul volets hypersustentateurs sortis
transp., tech.	velocidad de pérdida con flaps extendidos	vitesse de décrochage avec volets braques
transp., avia.	velocidad máxima con los flaps extendidos	vitesse maximale volets sortis
comp., MS	vista extendida	vue étendue
commun.	área de cobertura local extendida	zone locale élargie