| Subject | Spanish | French |
| milk. | aptitud para extender | aptitude au tartinage |
| milk. | aptitud para extender | tartinabilité |
| patents. | el efecto de la patente se extiende sobre los productos | l’effet du brevet s’étend aux produits |
| gen. | ES el Consejo podrá extender el beneficio de las disposiciones del presente capítulo a... | le Conseil peut étendre le bénéfice des dispositions du présent chapitre à... |
| gen. | escobilla para extender el alquitrán | guipons |
| stat. | extended group divisible design | PBIE divisible étendue |
| insur. | extender contractualmente la cobertura | étendre conventionnellement la couverture |
| law | extender copias del original | dresser copies de l'original |
| agric. | extender el heno | étaler le foin |
| agric. | extender el heno | épandre le foin |
| fin. | extender el área de información | élargir le champ de déclaration |
| insur. | extender la garantía a tales daños | étendre la garantie à ces événements |
| gen. | extender longitudinalmente | détirer de longueur |
| econ., fin. | extender sus actividades al extranjero | élargir ses activités à l'étranger |
| environ., agric. | extender tiras | changement d'établissement |
| industr., construct., chem. | extendería cubierta | étenderie couverte |
| industr., construct., chem. | extendería cubierta | partie couverte de l'étenderie |
| industr., construct. | mesa para extender el lino, yute o fibras similares | étaleuse à lin |
| industr., construct. | mesa para extender el lino, yute o fibras similares | jute et fibres similaires |
| tech., chem. | máquina de extender | étaleur de couche |
| pack. | máquina para extender la cola | colleuse |
| pack. | máquina para extender la cola | machine à étendre la colle |
| milk. | queso para extender | fonte de fromage |
| agric. | queso para extender | fromage à tartiner |