Terms containing explotar

Subject	Spanish	French
patents.	abandonar de explotar en lo sucesivo	abandonner de continuer l’exploitation
patents.	abstenerse de explotar la invención patentable	s’abstenir d’exploiter l’invention brevetable
el.	aparato radioeléctrico para explotar las minas	appareil radio-électrique pour la mise à feu des mines
law, transp.	autorización para explotar	autorisation de transport public de voyageurs
chem.	bomba explotando	bombe explosant
gen.	bomba sin explotar	engin explosif non éclaté
gen.	bomba sin explotar	bombe non explosée
gen.	corrida del panel a explotar	longueur de chasse
gen.	corrida del panel a explotar	longueur de chassage
gen.	destrucción de municiones sin explotar	destruction des munitions non explosées
commun.	explotar con igualdad de derechos	fonctionner sur la base de l'égalité des droits
commun.	explotar con igualdad de derechos	exploiter sur la base de l'égalité des droits
patents.	explotar conocimientos sin autorización	exploiter des connaissances sans autorisation
law	explotar el invento fabricándolo	exploiter l'invention par fabrication
el.	explotar las minas	mise à feu des mines
patents.	explotar libremente úna invención	exploiter librement une invention
patents.	explotar sin autorización de parte del inventor	exploiter sans autorisation de la part de l’inventeur
patents.	medidas preparaciones para explotar la invención	mesures préparatifs à exploiter l’invention
patents.	medidas preparativas para explotar la invención	mesures préparatifs à exploiter l’invention
gen.	mina sin explotar	mine antipersonnel non explosée
gen.	mina sin explotar	munition non explosée
gen.	mina sin explotar	munition non éclatée
gen.	mina sin explotar	engin non explosé
patents.	patente de perfeccionamiento aún no explotada en esperanza de explotaria más tarde	brevet de perfectionnement encore non exploité dans l’espoir de l’exploiter plus tard
patents.	posibilidad de explotar	possibilité d’exploiter
patents.	posibilidad de explotar	utilité d’exploiter
gen.	Programa nacional lao de destrucción de municiones sin explotar	programme national lao d'élimination des munitions non explosées
agric.	propietario que explota directamente la finca	propriétaire exploitant
agric.	proprietario que explota directamente la finca	propriétaire exploitant
market.	red de concesionarios de una empresa que explota un producto o servicio	réseau de concessionnaires
industr., construct.	sector por explotar	créneau sectoriel à exploiter
coal.	Solamente el 7 por 100 de los tajos de carbón se explotan por retirada.	sept % seulement des tailles au charbon sont exploitées en rabattant
nat.sc., agric.	viticultor propietario que explota	vigneron propriétaire exploitant