| Subject | Spanish | French |
| UN, econ. | a prueba de explosivos | pare-éclats |
| UN, econ. | a prueba de explosivos | protection contre les effets de souffle |
| UN, econ. | a prueba de explosivos | à l’épreuve des explosifs |
| UN, econ. | a prueba de explosivos | à l'impact d'explosions |
| UN, econ. | a prueba de explosivos | résistant aux effets de souffle |
| UN, econ. | a prueba de explosivos | résistant à l’épreuve des explosifs |
| UN, econ. | a prueba de explosivos | résistant à l'impact d'explosions |
| UN, econ. | a prueba de explosivos | antisouffle |
| coal., chem. | aceite explosivo | huile explosive |
| gen. | al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables | lors de l'utilisation,formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif |
| gen. | al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables | lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosig |
| gen. | al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables | R18 |
| chem. | Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas o inflamables. | Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif. |
| gen. | alambre de trampa explosiva | fil-piège |
| coal., chem. | algodón explosivo | fulmicoton |
| coal., chem. | algodón explosivo | coton nitre |
| coal., chem. | algodón explosivo | pyroxyline |
| coal., chem. | algodón explosivo | pyroxyle |
| coal., chem. | algodón explosivo | coton poudre |
| coal. | almacén de explosivos | dynamitiere a explosif |
| chem. | antimonio explosivo | antimoine explosif |
| gen. | apertura de brecha con explosivos | ouverture de brèche à l'explosif |
| gen. | arma explosiva | arme explosive |
| transp., construct. | arranque con explosivo | minage |
| transp., construct. | arranque con explosivo | travaux à l'explosif |
| chem. | artefacto explosivo improvisado | engin explosif improvisé |
| chem. | artefacto explosivo improvisado | dispositif explosif de circonstance |
| chem. | artefacto explosivo improvisado | dispositif explosif improvisé |
| UN, tech. | artefactos explosivos | munitions |
| UN | artefactos explosivos nucleares | dispositifs explosifs nucléaires |
| chem. | artículo explosivo | objet explosible |
| environ., industr. | atmósfera explosiva | atmosphère explosible |
| law | atmósfera explosiva | atmosphère explosive |
| environ., industr. | atmósfera potencialmente explosiva | atmosphère explosive |
| coal. | atmósfera potencialmente explosiva | atmosphère potentiellement explosive |
| environ., industr. | atmósfera potencialmente explosiva | atmosphère explosible |
| IMF. | aumento explosivo de los precios | envolée des prix |
| IMF. | aumento explosivo de los precios | montée en flèche des prix |
| IMF. | aumento explosivo de los precios | flambée des prix |
| IMF. | aumento explosivo de los precios | hausse soudaine des prix |
| gen. | bala explosiva | projectile explosif |
| gen. | bala explosiva | balle expansive |
| gen. | bala explosiva | balle explosive |
| gen. | bala explosiva | projectile expansif |
| gen. | bala explosiva | balle à charge creuse |
| earth.sc. | bombeo explosivo | pompage par explosif |
| earth.sc. | bombeo explosivo | pompage explosif |
| gen. | bombeta explosiva | petite bombe explosive |
| patents. | caramelos explosivos de Navidad | bonbons explosifs de Noël |
| life.sc., tech. | carga explosiva | charge explosive |
| gen. | carga explosiva | charge |
| UN | carga explosiva | charge utile |
| gen. | carga explosiva | charge d'explosif |
| gen. | carga explosiva de corte lineal | charge explosive à découpage linéaire |
| transp. | carga explosiva de eyección | catapulte d'éjection |
| gen. | carga explosiva simulada | faux pétard |
| coal. | cartucho explosivo | cartouche d'explosif |
| gen. | cartucho explosivo | pétard |
| gen. | cartuchos explosivos | cartouches explosives |
| coal., chem. | choque explosivo | choc d'explosion |
| coal., chem. | cloratos explosivos | explosifs chlorates |
| coal., chem. | cloratos explosivos | cheddites |
| life.sc., agric. | cohete con explosivo amovible | fusée à explosif amovible |
| mater.sc. | combustión explosiva | combustion explosive |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector del material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva CAPT/ATEX | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur du matériel électrique utilisé en atmosphère explosible |
| energ.ind. | Comité de adaptación al progreso técnico - material eléctrico de uso en atmósferas explosivas | Comité pour l'adaptation au progrès technique - matériel électrique utilisable en atmosphère explosible |
| polit. | Comité de armonización de las disposiciones relativas a la comercialización y el control de los explosivos de uso civil Explosivos | Comité pour l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil Explosifs |
| industr. | Comité de armonizatión de las disposiciones sobre la puesta en el mercado y el control de los explosivos con fines civiles | Comité pour l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil |
| polit., industr. | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| polit., industr. | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| polit., industr. | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible |
| polit., industr. | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| polit., industr. | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| polit., industr. | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible |
| met. | compactación explosiva | compactage par explosion |
| coal. | consumo de explosivo | consommation d'explosif |
| coal. | consumo específico de explosivo | consommation specifique d'explosif |
| UN, afr. | contaminación por minas y explosivos sin detonar | présence de mines et d’engins non explosés |
| gen. | contra artefactos explosivos improvisados | lutte contre les engins explosifs improvisés |
| gen. | contra artefactos explosivos improvisados | lutte contre les EEI |
| gen. | Convención Interamericana contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados | Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes |
| chem. | Convenio sobre el marcado de explosivos plásticos para los fines de detección | Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection |
| transp., avia. | Convenio sobre la marcación de explosivos plásticos para los fines de detección | Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection |
| gen. | cordeles de encendido para explosivos | cordeaux d'allumage pour explosifs |
| gen. | cordones de encendido para explosivos | cordeaux d'allumage pour explosifs |
| earth.sc. | cortocircuito explosivo | court circuit à explosif |
| wood. | cuña explosiva | coin à fendre le bois |
| agric., mech.eng. | cuña explosiva | coin explosif |
| coal. | depósito de explosivos | depot d'explosifs |
| gen. | desactivación de explosivos | neutralisation des explosifs et munitions |
| gen. | descomposición explosiva | décomposition explosive |
| transp. | descompresión explosiva | décompression explosive |
| gen. | desminado con explosivos | déminage à l'explosif |
| coal., construct. | desmonte con explosivo | abattage par explosifs |
| law | destrucción con explosivos | destruction par explosifs |
| gen. | destrucción o neutralización de municiones explosivas | neutralisation des explosifs et munitions |
| gen. | detector cromatográfico de explosivos | renifleur |
| gen. | detector cromatográfico de explosivos | détecteur chromatographique |
| gen. | detonación de nubes de gas explosivo | détonation de nuages de gaz explosif |
| chem. | detonador explosivo accionado eléctricamente | détonateur d'explosif à commande électrique |
| coal. | disparo con dos explosivos por taladro | tir avec deux explosifs par trou |
| transp., nautic. | dispositivo de retardo carga explosiva de eyección | temporisateur de catapultage |
| gen. | dispositivo explosivo de desminado | charge formée de destruction des mines |
| gen. | dispositivo explosivo de desminado | charge de déminage à effet de pénétration |
| chem. | dispositivo para manejo seguro de explosivos | système d'armement |
| UN, afghan. | dispositivos explosivos improvisados | engin explosif improvisé |
| coal. | distribución de explosivos | distribution des explosifs |
| math. | ecuación de diferencia estocástica explosiva | équation à différences stochastique explosive |
| gen. | el gas se mezcla bien con el aire, se forman fácilmente mezclas explosivas | le gaz s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement |
| gen. | el vapor se mezcla bien con el aire, se forman fácilmente mezclas explosivas | la vapeur s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement |
| UN, tech. | eliminación de artefactos explosivos | neutralisation des explosifs et munitions |
| UN, afr. | eliminación de municiones explosivas | neutralisation des explosifs et munitions |
| med. | epidemia explosiva | épidémie explosive |
| earth.sc. | erupción explosiva | éruption explosive |
| life.sc., el. | estimulación con explosivos | stimulation de puits par explosifs |
| life.sc. | estimulación por explosivos | stimulation explosive |
| coal., construct. | excavación con explosivo | abattage par explosifs |
| mech.eng. | excitador de carga explosiva | impulseur à cartouche |
| chem. | explosivo autorizado | explosif de sécurité |
| coal., chem. | explosivo bajo el agua | explosif pour tir sous l'eau |
| chem. | explosivo con fines civiles | explosif à usage civil |
| coal., chem. | explosivo con intercambio de iones | explosif a ions echanges |
| coal., chem. | explosivo con nitrato de amonio | explosif au nitrate d'ammonium |
| coal., chem. | explosivo con nitrato de amonio | explosif nitraté |
| coal., chem. | explosivo con nitroglicerina | explosif a la nitroglycerine |
| gen. | explosivo de alta potencia | explosif brisant |
| coal., chem. | explosivo de baja densidad | explosif a faible densite |
| coal., chem. | explosivo de baja densidad | explosif allege |
| coal., chem. | explosivo de base | explosif de base |
| chem. | explosivo de cebo | explosif d'amorçage |
| gen. | explosivo de circunstancia | dispositif explosif de circonstance |
| gen. | explosivo de circunstancia | engin explosif improvisé |
| chem. | explosivo de clorato | explosif chloraté |
| energ.ind. | explosivo de combustible y aire | bombe à dépression |
| energ.ind. | explosivo de combustible y aire | explosif fioul-air |
| energ.ind. | explosivo de combustible y aire | explosif combustible-air |
| energ.ind. | explosivo de combustible y aire | explosif "air-fuel" |
| energ.ind. | explosivo de combustible y aire | arme à effet de souffle |
| gen. | explosivo de demolición rápida | hexogène |
| chem. | explosivo de dos componentes | explosif binaire |
| chem. | explosivo de iniciación | explosif d'amorcage |
| chem. | explosivo de iniciación | explosif primaire |
| chem. | explosivo de minería | explosif de sécurité |
| chem. | explosivo de nitrato amónico | explosif au nitrate d’ammonium |
| coal., chem. | explosivo de propulsión | explosive de propulsion |
| coal., chem. | explosivo de seguridad | explosif anti-grisouteux |
| coal., chem. | explosivo de seguridad | explosif de surete |
| coal., chem. | explosivo de seguridad | explosif de securite |
| chem. | explosivo de seguridad | explosif sûr à manipuler |
| coal., chem. | explosivo de uso industrial | explosif pour usage industriel |
| tech., mining. | explosivo de voladura | explosif de mine |
| coal., chem. | explosivo deflagrante | explosif deflagrant |
| coal. | explosivo detonador | charge amorcante |
| coal. | explosivo detonador | explosif primaire |
| coal. | explosivo detonador | explosif d'amorcage |
| chem. | explosivo detonante | explosif detonant |
| chem. | Explosivo en contacto o sin contacto con el aire. | Danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air. |
| gen. | explosivo en estado seco | explosif à l'état sec |
| chem. | Explosivo en estado seco. | Explosif à l'état sec. |
| gen. | explosivo en estado seco | R1 |
| gen. | explosivo en forma de cartucho | explosif encartouché |
| chem. | explosivo en polvo | explosif pulverulent |
| chem. | explosivo encartuchado | explosif encartouché |
| coal., chem. | explosivo "Eq S" | explosif "Eq S" |
| chem., el. | explosivo gelatinizado | explosif gelatineux |
| coal., chem. | explosivo gelatinoso de consistencia intermedia entre una goma y un polvo | explosif gelatineux a consistance intermediaire entre une gomme et une poudre |
| gen. | explosivo improvisado | dispositif explosif de circonstance |
| gen. | explosivo improvisado | engin explosif improvisé |
| coal., chem. | explosivo incongelable | explosif incongelable |
| coal., chem. | explosivo incongelable | dynamite antigel |
| chem. | Explosivo inestable. | Explosif instable. |
| coal. | explosivo iniciador | explosif d'amorcage |
| coal. | explosivo iniciador | explosif primaire |
| coal. | explosivo iniciador | charge amorcante |
| expl. | explosivo lento | poudre balistique |
| chem. | explosivo lento | explosif lent |
| expl. | explosivo lento | poudre propulsive |
| chem. | explosivo lento | explosif faible |
| coal., chem. | explosivo ligero | explosif allege |
| coal., chem. | explosivo ligero | explosif a faible densite |
| chem. | explosivo muy sensible | explosif très brisant |
| coal., chem. | explosivo no autorizado | explosif non agree |
| gen. | explosivo no reglamentario | engin explosif improvisé |
| gen. | explosivo no reglamentario | dispositif explosif de circonstance |
| chem. | explosivo para minas | explosif de sûreté |
| coal., chem. | explosivo para minas de carbón | explosif pour tir au charbon |
| coal., chem. | explosivo para rocas | explosif roche |
| coal., chem. | explosivo para rocas | explosif pour tir au rocher |
| gen. | explosivo plástico | explosif plastique |
| coal., chem. | explosivo polar | explosif incongelable |
| coal., chem. | explosivo polar | dynamite antigel |
| chem. | explosivo primario | explosif primaire |
| chem. | explosivo primario | explosif d'amorcage |
| coal., chem. | explosivo propelente | explosive de propulsion |
| coal., chem. | explosivo recubierto | explosif gaine |
| chem. | explosivo rompedor | explosif brisant |
| chem. | explosivo secundario | explosif secondaire |
| coal., chem. | explosivo simple | compose explosif |
| chem. | explosivo TITADYN | dynamite titadyn |
| gen. | explosivos de nitrato de amonio | explosifs au nitrate d'ammonium |
| expl. | explosivos de oxigeno liquido | oxylignites |
| expl. | explosivos de oxigeno liquido | oxyliquites |
| coal., chem. | explosivos para minas | explosifs de mine |
| earth.sc. | explosión controlada provocada con explosivos | charge explosive contrôlée |
| gen. | forma compuestos metálicos explosivos muy sensibles | R4 |
| gen. | forma compuestos metálicos explosivos muy sensibles | forme des composés métalliques explosifs très sensibles |
| met. | formación por explosivos | formage aux explosifs |
| life.sc., el. | fractura con explosivos | stimulation de puits par explosifs |
| coal., chem. | fuerza explosiva | force explosive |
| gen. | fulminantes pistones explosivos | amorces explosives |
| energ.ind. | gas explosivo | explosif "air-fuel" |
| energ.ind. | gas explosivo | explosif fioul-air |
| UN | gas explosivo | bombe FAE |
| energ.ind. | gas explosivo | explosif combustible-air |
| energ.ind. | gas explosivo | bombe à dépression |
| energ.ind. | gas explosivo | arme à effet de souffle |
| chem. | gelatina explosiva | gélatine à 93 |
| chem. | gelatina explosiva | gomme |
| expl. | gelatina explosiva | nitrogélatine |
| expl. | gelatina explosiva | dynamite gélatinée |
| expl. | gelatina explosiva | gélatine explosive |
| chem. | gelatina explosiva | dynamite-gomme |
| gen. | granada explosiva | obus explosif |
| crim.law. | infracción de las disposiciones legales en materia de armas y explosivos | infraction aux dispositions légales en matière d'armes et explosifs |
| industr. | Inspección de Explosivos y Productos Inflamables | Inspection des explosifs et produits incendiaires |
| gen. | Instituto Nacional de Remoción de Artefactos Explosivos | Institut national pour l'enlèvement des engins explosifs |
| gen. | Instituto Nacional para la Remoción de Artefactos Explosivos | Institut national pour l'enlèvement des engins explosifs |
| transp., avia. | la búsqueda de armas ocultos, explosivos u otros dispositivos peligrosos | recherche d'armes, explosifs, ou autres dispositifs dangereux cachés à bord |
| gen. | la sustancia puede formar fácilmente peróxidos explosivos | la substance peut facilement former des peroxydes explosifs |
| gen. | la sustancia puede formar peróxidos explosivos | la substance peut former des peroxydes explosifs |
| gen. | la sustancia puede formar presumiblemente peróxidos explosivos | la substance peut vraisemblablement former des peroxydes explosifs |
| gen. | las mezclas gas/aire son explosivas | les mélanges air/gaz sont explosifs |
| gen. | las mezclas vapor/aire son explosivas | les mélanges air/vapeur sont explosifs |
| gen. | las partículas finamente dispersas forman mezclas explosivas en el aire | les particules finement dispersées forment des mélanges explosifs dans l'air |
| med. | lenguaje explosivo | langage explosif |
| med. | lenguaje explosivo | parole explosive |
| earth.sc. | lente explosiva | lentille explosive |
| gen. | levantamiento o remoción de minas con explosivos | déminage à l'explosif |
| el. | luminaria para ambientes explosivos | luminaire antidéflagrant |
| nat.sc. | límite explosivo | limite d'inflammabilité |
| nat.sc. | límite explosivo | limite d'explosivité |
| coal. | maletín para explosivos | carnassiere à poudre |
| gen. | manga explosiva | boudin explosif |
| industr. | material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva | matériel électrique utilisable en atmosphère explosible |
| industr. | material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva | Matériel électrique utilisable en atmosphère explosive |
| coal., chem. | material explosivo | matiere explosive |
| chem. | materias explosivas | matière explosive |
| gen. | mechas de encendido para explosivos | amorces explosives |
| gen. | mechas de encendido para explosivos | étoupilles |
| gen. | mechas de encendido para explosivos | mèches d'allumage pour explosifs |
| coal., chem. | mezcla explosiva | melange explosible |
| chem. | mezcla explosiva | mélange explosif |
| coal., chem. | mezclas explosivas | melanges explosifs |
| gen. | mina antipersonal dispersable de onda explosiva | mine antipersonnel dispersable à effet de souffle |
| gen. | mina antitanque de onda explosiva reforzada | mine à effet de souffle à charge renforcée |
| gen. | mina antitanque de onda explosiva reforzada | mine à effet de souffle renforcé |
| gen. | mina antivehículos dispersable de onda explosiva | mine antivéhicule dispersable à effet de souffle |
| gen. | mina cargada de explosivos | mine chargée |
| gen. | mina de efecto por onda explosiva | mine à effet de souffle |
| gen. | mina de onda explosiva | mine à effet de souffle |
| immigr., tech. | munición con balas explosivas | munitions à balles explosives |
| immigr., tech. | munición con balas explosivas | munitions explosives |
| gen. | munición con balas explosivas | munition à balles explosives |
| gen. | munición explosiva sin detonar | munition non explosée |
| gen. | munición explosiva sin detonar | munition non éclatée |
| gen. | munición explosiva sin detonar | engin non explosé |
| gen. | neutralización de municiones explosivas | neutralisation des explosifs et munitions |
| chem. | NO luchar contra el incendio cuando el fuego llega a los explosivos. | NE PAS combattre l'incendie lorsque le feu atteint les explosifs. |
| chem. | objeto explosivo | objet explosible |
| gen. | ojiva de alta potencia explosiva y de carcaza blanda | charge à écrasement |
| gen. | onda explosiva | onde de choc |
| med. | onda explosiva | vent du boulet |
| med. | onda explosiva | souffle (produit par une explosion) |
| earth.sc. | onda explosiva | onde de détonation |
| chem. | onda explosiva | onde explosive |
| coal., chem. | onda explosiva | onde d'explosion |
| gen. | onda explosiva | onde de souffle |
| gen. | onda explosiva | souffle |
| environ. | Otros residuos explosivos | autres déchets d'explosifs |
| el. | para ambientes explosivos | antidéflagrant |
| chem. | perno explosivo | boulon explosif |
| med. | personalidad explosiva | psychopathe type explosif |
| chem. | peróxido orgánico explosivo | peroxyde organique explosif |
| environ. | pictograma de residuos tóxicos peligrosos explosivos | pictogramme de déchets toxiques dangereux et explosifs |
| gen. | pistones explosivos | amorces explosives |
| gen. | Plan de Acción para mejorar la seguridad de los explosivos | Plan d'action visant à renforcer la sécurité des explosifs |
| gen. | polimerización explosiva | polymérisation explosive |
| gen. | por encima de...grados C pueden formarse mezclas explosivas vapor/aire | au-dessus de...degrés C,des mélanges air/vapeur explosifs peuvent se former |
| chem. | preparados explosivos, comburentes, extremadamente inflamables, fácilmente inflamables o inflamables | préparations explosibles,comburantes,extrêmement inflammables,facilement inflammables ou inflammables |
| math. | proceso explosivo | processus explosif |
| nat.sc. | propiedad explosiva | propriété explosive |
| gen. | propiedad explosiva | propriété d'explosibilité |
| gen. | Protocolo sobre los Restos Explosivos de Guerra | Protocole relatif aux restes explosifs de guerre |
| gen. | proyectil antitanque de alta potencia explosiva | explosif brisant antichar |
| gen. | proyectil antitanque de alto poder explosivo | projectile de rupture |
| gen. | proyectil antitanque de alto poder explosivo | projectile perforante |
| gen. | proyectil antitanque de alto poder explosivo | charge à haut pouvoir explosif |
| UN | proyectil explosivo | obus |
| UN | proyectil explosivo de fragmentación | obus à fragmentation |
| chem. | puede formar peróxidos explosivos | peut former des peroxydes explosifs |
| chem. | Puede formar peróxidos explosivos. | Peut former des peroxydes explosifs. |
| chem. | puede formar peróxidos explosivos | R19 |
| nat.sc., industr. | puente explosivo | amorce à pont |
| chem. | puente explosivo con filamento metálico | fil à exploser |
| gen. | pólvora explosiva | poudres explosives |
| chem. | pólvoras explosivas | poudres de mine |
| gen. | pólvoras explosivas | poudres explosives |
| med. | reacción explosiva | réaction explosive |
| gen. | registro de trampas explosivas | relevé de pièges |
| law, chem. | reglamento sobre explosivos mineros | reglement relatif aux explosifs de mine |
| coal., chem. | relación de explosivos autorizados | liste des explosifs agrees |
| gen. | relleno explosivo | charge |
| mech.eng. | remache explosivo | rivet explosif |
| gen. | remoción de artefactos explosivos de los edificios | déminage de bâtiments |
| coal. | residuo de explosivo | culot |
| coal. | residuo de explosivo | culot d'explosif |
| environ. | residuos de explosivos | déchets d'explosifs |
| gen. | residuos explosivos de guerra | restes explosifs de guerre |
| gen. | residuos explosivos de guerra | débris de guerre explosifs |
| gen. | restos de municiones y explosivos | munitions et explosifs abandonnés |
| gen. | restos de municiones y explosivos | débris du champ de bataille |
| chem. | robot para manejo de explosivos | système d'armement |
| lab.eq. | secado por bocanadas explosivas | séchage par détente |
| commun., transp. | senale explosiva de niebla | signal de brume par explosions |
| gen. | señales de bruma explosivas | signaux de brume explosifs |
| gen. | señales de bruma explosivas | signaux de brouillard explosifs |
| gen. | señales de bruma que no sean explosivos | signaux de brume non explosifs |
| gen. | señales de bruma que no sean explosivos | signaux de brouillard non explosifs |
| gen. | señales de bruma que no sean explosivos | signaux de brouillard, non explosifs |
| gen. | señales de niebla explosivas | signaux de brume explosifs |
| gen. | señales de niebla explosivas | signaux de brouillard explosifs |
| gen. | señales de niebla que no sean explosivos | signaux de brume non explosifs |
| gen. | señales de niebla que no sean explosivos | signaux de brouillard, non explosifs |
| gen. | señales de niebla que no sean explosivos | signaux de brouillard non explosifs |
| transp., avia. | sistema de detección de explosivos | système de détection d'explosifs |
| chem. | sistema de identificación y trazabilidad de explosivos con fines civiles | système d'identification et de traçabilité des explosifs à usage civil |
| gen. | Sistema Europeo de Datos sobre Artefactos Explosivos | Système européen de données sur les attentats à la bombe |
| UN, afr. | sistema fiable de información sobre minas y municiones y artefactos explosivos no detonados | système fiable d’information sur les mines et les engins non explosés |
| health. | Sistema Mechem de detección de drogas y explosivos | système Mechem de détection des explosifs et des drogues |
| gen. | sistema mejorado de dispersión de explosivos | système de dispersion d'explosif |
| gen. | sistema mejorado de dispersión de explosivos | système IDX |
| gen. | sistema tierra a tierra de lanzamiento de explosivos detonantes | système SLUFAE |
| met. | soldadura por explosivos | soudage aux explosifs |
| transp., avia. | Subcomité para la preparación de un nuevo instrumento jurídico relativo a la colocación de marcas en los explosivos para facilitar su detección | Sous-comité sur l'élaboration d'un nouvel instrument juridique concernant le marquage des explosifs aux fins de détection |
| chem. | superficie explosiva | surface explosive |
| coal., chem. | sustancia explosiva | explosif |
| coal., chem. | sustancia explosiva | substance explosive |
| gen. | sustancia explosiva | substance explosible |
| chem. | tambor con explosivos | tambour contenant des explosifs |
| transp., construct. | trabajo con explosivos | travaux à l'explosif |
| transp., construct. | trabajo con explosivos | minage |
| coal. | trabajo con explosivos | travail aux explosifs |
| coal. | trabajo con explosivos | abattage à l'explosif |
| coal. | trabajo con explosivos | tir |
| gen. | trampa explosiva | piège |
| gen. | trampa explosiva | mine-piège |
| gen. | trampa explosiva | dispositif de piégeage |
| nucl.pow. | Tratado de prohibición de la producción de material fisionable para la fabricación de armas nucleares u otros dispositivos explosivos nucleares | traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles |
| nucl.pow. | Tratado de prohibición de la producción de material fisionable para la fabricación de armas nucleares u otros dispositivos explosivos nucleares | traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires |
| UN | tratado no discriminatorio, multilateral y verificable internacional y efectivamente por el que se prohíba la producción de material fisionable para armas n. u otros artefactos explosivos nucleares | traité multilatéral, non discriminatoire et internationalement et effectivement vérifiable interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires |
| UN | tratado no discriminatorio, multilateral y verificable internacional y efectivamente por el que se prohíba la producción de material fisionable para armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares | traité multilatéral, non discriminatoire et internationalement et effectivement vérifiable interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires |
| law | tráfico de armas y explosivos | trafic d'armes et d'explosifs |
| crim.law. | tráfico ilícito de armas, municiones y explosivos | trafic d'armes, de munitions et d'explosifs |
| law | tráfico ilícito de armas, municiones y explosivos | trafic illicite d'armes, de munitions et d'explosifs |
| law | tráfico ilícito de explosivos | trafic illicite d'explosifs |
| gen. | tubo explosivo de apertura de brechas | charge allongée bangalore |
| coal., chem. | técnica explosiva | technique des explosifs |
| crim.law. | técnicos en desactivación de artefactos explosivos | artificiers |
| transp. | unidad de disparo carga explosiva de eyección | ensemble de mise à feu de catapulte |
| gen. | unidade de neutralización de municiones explosivas | équipe de neutralisation des explosifs |
| comp., MS | Uso de explosivos | Fabrication d'explosifs |
| lab.law. | uso en ambientes explosivos | utilisation dans des atmosphères explosibles |
| gen. | uso non explosivo | usage non explosif |
| transp. | vapor explosivo | vapeur explosible |
| chem. | vaporización explosiva | vaporisation à action explosive |
| coal. | voladura con explosivos | tir |
| coal. | voladura con explosivos | travail aux explosifs |
| coal. | voladura con explosivos | abattage à l'explosif |
| gen. | zona para almacenas explosivos | dépôt d'explosifs |
| entomol. | ácaro de la lepra explosiva Brevipalpus inornatus | acarien rouge vif |