| Subject | Spanish | French |
| law, fin. | actividad imponible exenta | activité imposable exonérée |
| fin. | activo exento | actif non-imposable |
| food.serv. | alimento exento de gluten | aliment exempt de gluten |
| med. | animal exento de microorganismos patógenos | animal exempt de germes pathogènes |
| met. | baño exento de aluminio | bain exempt d'aluminium |
| comp., MS | beneficiario exento | bénéficiaire exonéré |
| fin. | bienes y servicios exentos del IVA | biens et services à taux zéro |
| coal., met. | carbón exento de volatiles | charbon sec,exempt de cendres,sur pur |
| med. | considerar exento de enfermedades | reconnaissance du statut d'indemne de maladies |
| org.name. | Consulta técnica sobre verificación de zonas exentas de la peste bovina | Consultation technique sur la vérification du statut de zone exempte de peste bovine |
| sugar. | cosetas de remolacha exentas de azúcar | cossettes épuisées |
| law, lab.law. | día exento de servicio | congé |
| tech., met. | el penetrador es una bola de acero templado, exento de grietas | le pénétrateur à bille est constitué par une bille en acier trempé exempte de criques |
| tax. | estar exento de derechos aduaneros | être exempt de droits de douane |
| tax. | estar exento de derechos de aduana | être exempt de droits de douane |
| polit., law, fin. | estar exento de registro e incautación | être exempt de fouille et de saisie |
| patents. | exentar de las tasas | exempter des taxes |
| patents. | exentar del pago de una tasa | exempter du payement d’une taxe |
| sugar. | exentas de azúcar | cossettes épuisées |
| chem. | exento de aire | désaéré |
| chem. | exento de aire | privé d’air |
| tax., agric. | exento de aranceles | exempt de droits de douane |
| tax., agric. | exento de aranceles | en franchise douanière |
| IT | exento de bloqueo | sans blocage |
| tax. | exento de derechos | en franchise de droits |
| IMF. | exento de derechos | exempt de droits |
| IMF. | exento de derechos | détaxé |
| IMF. | exento de derechos | en franchise |
| patents. | exento de derechos | exempt de frais |
| transp. | exento de gastos de transporte | franco de port |
| transp. | exento de gastos de transporte | exempt de frais de transport |
| transp. | exento de gastos de transporte | en franchise de port |
| transp. | exento de gastos de transporte | en franchise |
| health. | exento de gérmenes patógenos específicos | exempt de germes pathogènes spécifiques |
| pulp.n.paper | exento de humedad | anhydre |
| met. | exento de humedad | exempt de solvant |
| met. | exento de humedad | exempt d'humidité |
| agric. | exento de impuesto inmobiliario | exonéré de l'impôt foncier |
| law, fin. | exento de impuestos | exempt d'impôts |
| econ. | exento de impuestos | exonéré d'impôts |
| fin. | exento de impuestos | hors taxe |
| fin. | exento de impuestos | exempt d'impôt |
| comp., MS | exento de impuestos | exonération fiscale |
| law, fin. | exento de impuestos | exonéré de l'impôt |
| gen. | exento de licitación | sans appel d'offres |
| law | exento de obligaciones laborales | libéré de ses obligations professionnelles |
| commer., industr. | exento de olor | exempt de flair |
| gen. | exento de piedras | sans pierres |
| gen. | exento de polvo | sans poussière |
| met. | exento de solvente | exempt de solvant |
| met. | exento de solvente | exempt d'humidité |
| gen. | exento de tasa | exonéré de taxes |
| gen. | exento de tasa | franc de port |
| commun. | exento de tasas | exonéré de taxes |
| mater.sc., met. | exento de tensiones | exempt de contrainte |
| tax. | exento de tributación | non imposable |
| tax. | exento de tributación | non soumis à l'impôt |
| pack. | exento de veneno | sans poison |
| pack. | exento de veneno | non-vénéneux |
| pack. | exento de veneno | sans venin |
| pack. | exento de veneno | atoxique |
| nat.sc., agric. | exento de virus | exempt de virus |
| pack. | exento de ácidos | neutre |
| pack. | exento de ácidos | exempt des acides |
| econ. | exportaciones exentas del IVA | exportations détaxées de la TVA |
| transp. | homologado como exento de gas | certifié exempt de gaz |
| tax. | importación exenta de derechos | importation en franchise |
| law | licencia exenta de derechos | licence exempte de redevance |
| fin. | lista de mercancías exentas de aranceles | liste de marchandises exemptes de droits |
| nat.res., agric. | material exento de virus | matériel exempt de virus |
| nat.sc., agric. | material exento de virus | matériels exempt de virusv.f. |
| nat.sc., agric. | material exento de virus | matériels exempts de virus |
| fin. | mínimo exento | de minimis |
| fin. | mínimo exento | seuil d'exigibilité |
| food.serv. | nivel exento de efecto | niveau sans effet |
| food.serv. | nivel exento de efecto | dose sans effet |
| stat. | no exentos | non-exemptés |
| fin. | operación exenta | opération exonérée |
| tax. | operación exenta de impuestos | opération exonérée |
| tax. | operación exenta de impuestos | opération exonérable |
| tax. | organismo exento de impuestos | organisme exonéré d'impôt |
| law, fin. | pago exento | paiement exonéré |
| tech., industr., construct. | papel exento de acidez | papier non acide |
| pack. | papel exento de pasta mecánica | papier exempt de pâte mécanique (sin madera) |
| pack. | papel exento de pasta mecánica | papier sans bois (sin madera) |
| gen. | papel exento de ácido | papier exempt d'acide |
| chem., met. | para tener la seguridad de que la réplica está exenta por completo de colodión | pour écarter toute trace de collodion sur les empreintes |
| environ. | país históricamente exento de rabia | pays "historiquement indemne" |
| tax. | producto exento de impuestos | produit exonéré |
| law, fin. | provisión fiscalmente exenta | provision fiscalement exonérée |
| gen. | quedar exento de impuesto | être affranchi de l'impôt |
| immigr. | Reglamento CE n.° 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación | règlement "visas" |
| immigr. | Reglamento CE n.° 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación | règlement CE n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation |
| tax. | renta exenta | revenu non-imposable |
| IT | servicio sin conexión exento de acuse de recibo | service en mode sans connexion sans accusé de réception:2)service de type sans connexion et sans acquittement |
| el. | señal interferente exenta de desvanecimiento | signal brouilleur exempt d'évanouissements |
| law, tax. | sujeto pasivo exento | assujetti exonéré |
| forestr. | tecnología de blanqueo exenta de cloro elemental | technique de blanchiment sans chlore élémentaire |
| pulp.n.paper | tecnología de blanqueo totalmente exenta de cloro | technique de blanchiment entièrement sans chlore |
| construct., mun.plan., industr. | terreno apto para edificación y exento de contribuciones | terrain prêt à bâtir et libre des contributions d'aménagement |
| fin. | uso exento | utilisation exonérée |
| fin. | venta exenta del IVA | vente en exonération de TVA |
| interntl.trade., health., agric. | zona exenta de plagas o de enfermedades | zone exempte de parasites ou de maladies |