Terms containing evolucion

Subject	Spanish	French
med.	alopecia de evolución rápida	alopécie aiguë
econ.	análisis ex post de la evolución por sector	analyse ex-post de l'évolution sectorielle
IT	bosquejo de una posible evolución	scénario
IT	bosquejo de una posible evolución	schéma d'évolution
IT	campo de evolución	champ d'évolution
environ.	catástrofe de evolución lenta	catastrophe rampante
gen.	catástrofe de evolución lenta	catastrophe à évolution lente
gen.	cláusula de evolución	clause évolutive
environ., tech., law	coeficiente de evolución	coefficient d'évolution
UN	Conferencia sobre la evolución de los medios de información en una sociedad envejeciente	conférence ayant pour thème "Changer les médias dans une société qui vieillit"
agric.	control de la evolución del monte	contrôle de l'évolution de la forêt
transp.	curva de evolución	cercle de giration du bateau
gen.	de evolución fatal	non bénin
gen.	de evolución fatal	malin
gen.	desastre de evolución lenta	catastrophe moins soudaine
gen.	desastre de evolución lenta	catastrophe à évolution lente
UN, ecol.	desastres de evolución lenta	catastrophes à évolution lente
UN, ecol.	desastres de evolución lenta	crise larvée
UN, ecol.	desastres de evolución lenta	catastrophe se déroulant au ralenti
lab.law.	disparidad en la evolución salarial	différenciation des évolutions salariales
gen.	documento en evolución	document vivant
IMF.	documento sobre la evolución económica reciente	évolution récente de l'économie
met.	en la transformación martensítica aparece una evolución coherente	dans la transformation martensitique, une évolution cohérente apparaît
med.	enfermo que presenta una evolución patológica inestable de etiología variable	malade présentant une évolution pathologique d'étiologie variable
IT	entorno en evolución	environnement en mutation
nat.sc., agric.	especie en evolución progresiva	espèce en évolution progressive
met.	esta micrografía muestra también la evolución de la bainita hacia la forma acicular	cette micrographie montre aussi l'évolution de la bainite vers la forme aciculaire
pharma.	Evolución antigénica	Dérive antigénique
med.	evolución antigénica	glissement antigénique
med.	evolución bátmica	évolution orthogénique
environ.	evolución contaminante	devenir de polluant
environ.	evolución contaminante	évolution des polluants
med.	evolución convergente	évolution convergente
fin.	evolución coordinada de los tipos de interés	évolution coordonnée des taux d'intérêt
econ.	evolución coyuntural	évolution conjoncturelle
genet.	evolución cuántica	évolution du quantum
IMF.	evolución de la economía	résultats économiques
agric.	evolución de la economía	mouvement des affaires
IMF.	evolución de la economía	performances économiques
agric.	evolución de la economía	évolution économique
IMF.	Evolución de la economía y los mercados mundiales	Évolution de l'économie mondiale et des marchés (título no oficial)
pharma.	Evolución de la enfermedad	Histoire naturelle de la maladie
IMF.	evolución de la exportación	comportement à l'exportation d'un secteur
IMF.	evolución de la exportación	résultats des exportations
law	evolución de la jurisprudencia	évolution de la jurisprudence
agric.	evolución de la juventud	première croissance
demogr.	evolución de la población	dynamique de la population
demogr.	evolución de la población	dynamique des populations
demogr.	evolución de la población	évolution de la population
nat.sc., agric.	evolución de la población	gradation de population
gen.	evolución de la vegetación	tendance évolutive des parcours
econ.	evolución de las cantidades de productos gravados	évolution des quantités de produits taxés
nat.sc.	evolución de las especies	spéciation
econ.	evolución de los costes de producción del producto a los precios del año base	évolution des coûts de production du produit aux prix de l'année de base
fin.	evolución de los créditos del ejercicio	évolution des crédits de l'exercice
med.	evolución de los instintos en la pubertad	évolution pubérale de l'instinct
econ., mater.sc.	evolución de los precios	évolution des prix
econ.	evolución de los precios relativos de las diferentes categorías de bienes y servicios	évolution des prix relatifs des différentes catégories de biens et services
fin.	evolución de los salarios	évolution des salaires
earth.sc.	evolución de los sedimentos	évolution sédimentaire
gen.	evolución de los sistemas de producción	évolution des systèmes de production
fin.	evolución de los tipos de cambio	évolution des taux de change
fin.	evolución de los tipos de cambio	évolution du taux de change
fin.	evolución de los tipos de rendimiento	évolution des taux de rendement
agric.	evolución de precios	évolution des prix
agric.	evolución de precios y costes	tendance d'évolution prix-coûts
el.	evolución del contexto energético	évolution du contexte énergétique
law	evolución del derecho	évolution du droit
patents.	evolución del derecho	évolution perfectionnement du droit
law, lab.law.	evolución del empleo	évolution de l'emploi
textile	evolución del hilo en el tricotado	évolution du fil au tricotage
ed., transp.	evolución del mercado	élargissement des parts de marché
fin.	evolución del mercado	évolution du marché
earth.sc., environ.	evolución del ozono	évolution de l'ozone
fin.	evolución del poder adquisitivo	évolution du pouvoir d'achat
tax., fin.	evolución del precio de imposición	évolution du prix de taxation
environ.	evolución del rendimiento	évolution du rendement
soil.	evolución del suelo	évolution du sol
econ.	evolución del volumen de las existencias	évolution des quantités stockées
stat.	evolución demográfica	évolution de la population
environ.	evolución demográfica	évolution démographique
stat.	evolución demográfica	développement démographique
econ.	evolución económica subyacente	tendance économique sous-jacente
busin., labor.org., account.	evolución económica y monetaria	évolution économique et monétaire
econ.	evolución en volumen de los flujos económicos	évolution en volume des flux économiques
med.	evolución espontánea	évolution spontanée
med.	evolución estructural	stade de structuration de l'évolution
med.	evolución fetal espontánea	évolution foetale spontanée
genet.	evolución filética	évolution phylogénétique
nat.sc.	evolución filética	évolution phylétique
chem.	evolución gaseosa	dégagement de gaz
commun., IT	evolución hacia la RDSI	introduction du RNIS
environ.	evolución histórica	évolution historique
genet.	evolución horizontal	évolution horizontale
fin.	evolución interanual	tendance intra-annuelle
med.	evolución intraespecífica	évolution intraspécifique
econ.	evolución macroeconómica	évolution macroéconomique
med.	evolución molecular dirigida in vitro	évolution moléculaire dirigée in vitro
health., nat.sc.	evolución mútua	co-évolution
earth.sc.	evolución orogénica	évolution orogénique
med.	evolución ortogénica	évolution orthogénique
agric.	evolución parcelaria	évolution parcellaire
CNC	evolución por gradiente	lieu de plus grande pente
fin.	evolución presupuestaria saludable	évolution budgétaire saine
econ.	evolución prevista de los precios	évolution prévisible des prix
life.sc.	evolución probable ulterior	évolution ultérieure probable
med.	evolución química	stade chimique de l'évolution
chem.	evolución rápida	dégagement violent
med.	evolución saltatoria	évolution par sauts
social.sc.	evolución social	évolution sociale
commun.	evolución temporal de un ecosistema tropical	évolution temporelle d'un écosystème tropical
med.	evolución transespecífica	évolution transspécifique
nat.sc.	evolución vegetal en el tiempo	évolution végétale dans le temps
IMF.	expectativas basadas en la evolución prevista	anticipations prospectives
med.	genética de la evolución	génétique de l'évolution
earth.sc.	Geodinámica y la evolución de los yacimientos de minas	Géodynamique et évolution des dépôts de minerai
transp., avia.	Grupo de expertos sobre la evolución económica del transporte aéreo regular europeo	Groupe d'experts sur le développement économique du transport aérien régulier européen
econ., construct., mun.plan.	grupo de trabajo sobre la evolución urbana en los países ACP	groupe de travail sur le développement urbain dans les pays ACP
econ., construct., mun.plan.	grupo de trabajo sobre la evolución urbana en los países ACP	Groupe de travail "Le développement urbain dans les pays ACP"
econ.	indicador de evolución de precios	indicateur de l'évolution des prix
transp., nautic.	indicador de la velocidad angular de evolución	indicateur de vitesse angulaire
transp., nautic.	indicador de la velocidad angular de evolución	indicateur de taux de giration
polit., loc.name.	Informe periodico sobre la situación y la evolución socioeconomica	Rapport périodique sur la situation et l'évolution socio-économique
social.sc.	Informe periódico sobre la situación y la evolución socioeconómica de la regiones de la Comunidad	Rapport périodique sur la situation et l'évolution socio-économique des régions de la Communauté
IT	mantenimiento de correción, adaptación y evolución de los programas	maintenance corrective, adaptative et évolutive des programmes
health.	marcador de evolución de la infección	marqueur de l'évolution de l'infection
health.	marcador de evolución de la infección	marqueur de l'infection
med.	metátasis de evolución aguda	syndrome métastatique aigu
transp.	modelo de evolución	modèle d'évolution
UN, afr.	"Movimiento democrático para el renacimiento y la evolución de la República Centroafricana"	Mouvement démocratique pour la renaissance et l'évolution de la Centrafrique
dialys.	notas sobre la evolución	notes d’évolution
environ.	Observatorio europeo de la evolución del territorio	Observatoire européen de l'évolution du territoire
fin.	perspectivas de evolución del gasto	perspectives d'évolution de la dépense
gen.	período dentro de una evolución constante	phase
IT	plan de evolución	programme d'évolution
IT	plan de evolución	plan d'évolution
commun., IT	planificación de la evolución	établissement d'un plan d'évolution
commun., IT	planificación de la evolución	planification de l'évolution
gen.	principio del paralelismo que garantice el mismo ritmo de évolución de las remuneraciones	principe de parallélisme des rémunérations
commun., IT	proceso de evolución	scénario d'évolution
life.sc.	proceso de evolución de la materia orgánica del suelo	processus d'évolution de la matière organique du sol
fin., econ.	quadros que den cuenta de la evolución de los créditos del ejercicio	tableaux retraçant l'évolution des crédits de l'exercice
transp., nautic.	radio de evolución	rayon de giration
gen.	Recomendación relativa a los problemas de empleo debidos a la evolución técnica a bordo de los buques	Recommandation concernant les problèmes de l'emploi découlant de l'évolution technique à bord des navires
med.	reloj de la evolución	horloge de l'évolution
IT	requisito en la evolución de la infraestructura	besoin d'évolution de l'infrastructure
org.name.	Reunión especial sobre el impacto de la evolución energética en el sector forestal y de productos forestales	Réunion spéciale sur l'impact de l'évolution dans le domaine de l'énergie sur le secteur de la foresterie et des produits forestiers
genet.	ritmo de la evolución	taux d'évolution
genet.	ritmo de la evolución	taux évolutif
fin., agric.	sensibilidad a la evolución del sector agrario	sensibilité à l'évolution du secteur agricole
comp., MS	tasa de evolución	taux d'avancement
med.	tasa de evolución	taux d'évolution
gen.	tendencia de evolución de la población a largo plazo	tendance démographique à long terme
scient.	teoría de la evolución	théorie de l'évolution
med.	teoría neutralista de la evolución	néodarwinisme évolutionniste
med.	teoría sintética de la evolución	néodarwinisme classique
med.	unidad de evolución	unité d'évolution
polit.	Unidad de Evolución y Mantenimiento	Unité Évolution et Maintenance
math.	ìndice de evolución	indice d'évolution
stat.	índice de evolución	indice d'évolution