Terms containing estudios

Subject	Spanish	French
polit.	abandono de estudios	abandon des études La situation des étudiants ou stagiaires qui, pour des raisons d'incapacité, de manque de moyens financiers, etc., ne vont pas jusqu'au bout de la période d'études en cours (La situación de los estudiantes o personas en formación que, por motivo de incapacidad, falta de recursos económicos, etc., no terminan el perìodo de estudios previsto)
ed.	Acuerdo europeo sobre la continuación del pago de bolsas o becas a los estudiantes que prosigan sus estudios en el extranjero	Accord européen sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants poursuivant leurs études à l'étranger
agric.	Acuerdo para la creación del Centro Internacional de Altos Estudios Agronómicos Mediterráneos	Accord portant création du Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes
fin., agric.	Acuerdo por el que se establece el Mandato otorgado al Grupo Internacional de Estudios del Yute	accord portant mandat du groupe d'étude international du jute
ed.	admisión con el fin de realizar estudios	admission à des fins d'études
gov.	agente encargado de estudios que necesiten una vasta experiencia en una o más materias	agent chargé d'études nécessitant une grande expérience dans un ou plusieurs domaines
agric.	ampliación de estudios	perfectionnement
tech., met.	aplicación del método intensiostático en el estudio del sistema Fe/HCL desgasificado	appliquer la méthode intensiostatique à l'étude du systéme Fe/HC1 désaéré
IMF.	asignación para estudios	allocation d'éducation
econ.	asignación por estudios	allocation d'étude
law, ed.	asignaturas de los estudios de comercio	enseignement commercial
health.	Asociación Católica Internacional de Estudios Médico-Sicológicos	Association catholique internationale d'études médico-psychologiques
nat.sc.	Asociación de Estudio para la Expansión de la Investigación Científica	Association d'étude pour l'expansion de la recherche scientifique
arts., ed.	Asociación de estudios de la Comunidad Europea	Association universitaire d'études des Communautés européennes
social.sc., R&D.	Asociación de Institutos de Estudios Europeos	Association des instituts d'études européennes
mater.sc.	Asociación europea para el estudio de la ciencia y la tecnología	Association européenne pour l'étude de la science et de la technologie
nat.sc.	Asociación Francesa para el Estudio de las Aguas	Association française pour l'étude des eaux
nat.sc., energ.ind.	Asociación Francesa para el Estudio y el Desarrollo de las Aplicaciones de la Energía Solar	Association française pour l'étude et le développement des applications de l'énergie solaire
nat.sc.	Asociación Francesa para el Estudio y la Investigación sobre los Países Andinos	Association française pour l'étude et la recherche sur les pays andins
agric.	Asociación para el Estudio Taxonómico de la Flora de Africa Tropical	Association pour l'étude taxonomique de la flore d'Afrique tropicale
nat.sc., environ.	Asociación para el Estudio Taxonómico de la Flora del África Tropical	Association pour l'étude taxonomique de la flore d'Afrique tropicale
ed.	beca de estudios	bourse d'études
ed.	beca de estudios	bourse d'étude
ed.	beca para estudios de postdoctorato	bourse d'études post-doctorales
ed.	beca para estudios de postdoctorato	bourse d'études au niveau post-doctorat
patents.	búsqueda y estudio de mercados	recherches et études de marchés
gen.	Centro Africano de Estudios e Investigación sobre Terrorismo	Centre africain d'études et de recherches sur le terrorisme
gen.	Centro Africano de Estudios e Investigación sobre Terrorismo	CAERT
econ.	Centro Africano de Estudios Monetarios	Centre africain d'études monétaires
stat.	Centro Afróarabe para Estudios de Información en materia de Reconstrucción y Desarrollo Demográfico	Centre afro-arabe pour les études d'information en matière de développement démographique et reconstruction
stat.	Centro Arabe de Estudios de Información sobre la Población,el Desarrollo y la Construcción	Centre arabe des études d'information sur la population,le développement et la construction
social.sc.	Centro austríaco de estudios para la paz y solución de conflictos	centre d'études autrichien sur la paix et la résolution des conflits
gen.	Centro de Desarrollo y Estudios Industriales	Centre de développement et d'études industrielles
energ.ind.	centro de estudio de altas energías	centre d'étude de l'énergie à haute intensité
energ.ind., el.	Centro de Estudio de la Energía Nuclear	Centre d'étude de l'Energie Nucléaire
agric.	centro de estudio de las redes de arrastre	position pour l'étude de chalutage
energ.ind.	Centro de estudio y de experimentación de los molinos de viento	Centre national d'étude et d'expérimentation des éoliennes
agric.	Centro de Estudios Agrícolas Europeos	centre européen d'études agricoles
gen.	Centro de Estudios Andinos	Centre des études andines
gen.	Centro de Estudios Constitucionales	Centre d'études constitutionnelles
engl.	Centro de estudios contra las drogas	Centre d'information et d'éducation pour la prévention de la toxicomanie
social.sc., nat.sc.	Centro de Estudios de América	Centre d'études sur l'Amérique
econ., environ.	Centro de Estudios de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente	Centre d'études de l'aménagement du territoire et de l'environnement
econ., ed., agric.	Centro de Estudios del Desarrollo Laboral y Agrario	Centre d'études pour le développement agraire
IMF.	Centro de Estudios Económicos y Financieros para el Oriente Medio	Centre d'études économiques et financières pour le Moyen-Orient
fin., social.sc., nat.sc.	Centro de Estudios Económicos y Sociales del Tercer Mundo	Centre d'études économiques et sociales du tiers monde
nat.sc.	centro de estudios espaciales de las radiaciones	Centre d'études spatiales des rayonnements
patents.	Centro de Estudios Internacionales de la Propiedad Industrial	Centre d'études internationales de la propriété industrielle
law, h.rghts.act., social.sc.	Centro de Estudios Legales y Sociales	Centre d'études légales et sociales
org.name.	Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos	Centre d'études monétaires latinoaméricaines
health., nat.sc.	Centro de Estudios para el Polimorfismo Humano	Centre d'études du polymorphisme humain
law	Centro de estudios para la aplicación del Derecho comunitario en materia penal y financiera	Centre d'études pour l'application du droit communautaire en matière pénale et financière
gen.	Centro de Estudios Políticos Europeos	Centre for European Policy Studies
gen.	Centro de Estudios Políticos Europeos	Centre d'études de la politique européenne
econ.	Centro de Estudios Prospectivos y de Información Internacional	Centre d'études prospectives et d'informations internationales
ed.	Centro de Estudios Públicos	Centre d'études publiques
social.sc.	Centro de Estudios sobre las Nuevas Religiones	Centre d'études sur les nouvelles religions
org.name.	Centro Internacional de Altos Estudios Agronómicos Mediterráneos	Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes
agric.	Centro Internacional de Altos Estudios Agronómicos Mideterráneos	Centre International de Hautes Etudes Agronomiques Méditerranéennes
gen.	Centro Internacional de Estudios Agrícolas	Centre International d'Etudes Agricoles
org.name.	Centro internacional de estudios de conservación y restauración de los bienes culturales	Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels
gen.	Centro Internacional de Estudios Industriales	Centre international d'études industrielles
health., el.	Centro internacional de estudios sobre la salud y las radiaciones	centre international de recherche sur les effets de l'irradiation sur la santé
agric.	Centro Internacional de Estudios Superiores de Agronomía Mediterránea	Centre International de Hautes Etudes Agronomiques Méditerranéennes
agric.	Centro Internacional de Estudios Superiores sobre Agronomía Mediterránea	Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes
social.sc., arts.	Centro Internacional de Estudios y Documentación sobre la Comunidad Europea	Centre international d'études et de documentation sur les Communautés européennes
hobby	Centro Internacional de Investigaciones y Estudios Sociológicos, Penales y Penitenciarios	Centre international de recherches et d'études sociologiques, pénales et pénitentiaires
nat.sc., USA	Centro Mesoamericano de Estudios sobre Tecnologia Apropriada	Centre mésoaméricain d'études sur la technologie appropriée
nat.sc., transp.	Centro Nacional de Estudios Espaciales	Centre national d'études spatiales
nat.sc., agric.	Centro Nacional de Estudios y de Experimentación de Máquinas Agrícolas	Centre national d'études et d'expérimentation du machinisme agricole
org.name.	Centro nacional de estudios y de experimentación de máquinas agrícolas	Centre national d'études et d'expérimentation de machinisme agricole
social.sc., nat.sc.	Centro Peruano de Estudios Sociales	Centre péruvien d'études sociales
ed., polit.	Centro regional de la SEAMEO para los estudios universitarios en materia de investigación y agricultura	Centre régional pour les hautes études et la recherche en agriculture de la SEAMEO
gen.	Centro Superior de Estudios de la Defensa	CASD
gen.	Centro Superior de Estudios de la Defensa	Centro Alti Studi per la Difesa
gen.	Centro Superior de Estudios de la Defensa Nacional	Centre supérieur d'études de défense nationale
econ.	Centro Árabe para el Estudio de las Zonas y Tierras Áridas	Centre arabe pour l'étude des zones et terres arides
agric.	Centro Árabe para el Estudio de las Zonas Áridas y las Tierras de Secano	Centre arabe pour l'étude des zones arides et non irriguées
health., ed., school.sl.	certificado de estudios especiales de medicina	certificat d'études spéciales de médecine
law, commun.	colección de estudios postales de la UPU	collection d'études postales de l'UPU
law	Comisión Benelux para el estudio de la unificación del derecho	Commission Benelux pour l'étude de l'unification du droit
fin., ed.	Comisión Central Sueca de Apoyo Económico a los Estudios	Commission centrale suédoise de soutien économique aux études
gen.	Comisión Consultativa de Estudios Postales	Commission consultative des études postales
gen.	Comisión de Estudios Euromediterráneos	Réseau euro-méditerranéen des instituts de politique étrangère
gov., law	Comisión de Recursos del Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea	Commission de recours de l'Institut d'études de sécurité de l'Union européenne
gov., law	Comisión de Recursos del Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea	Commission de recours
UN	Comité científico asesor sobre el programa mundial de estudios de los efectos del clima	Comité scientifique consultatif concernant le Programme mondial pour l'étude des incidences du climat
econ., health., chem.	Comité científico consultivo de estudio de la toxicidad y ecotoxicidad de los compuestos químicos	Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et l'écotoxicité des composés chimiques
econ., health., chem.	Comité científico consultivo de estudio de la toxicidad y ecotoxicidad de los compuestos químicos	Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et de l'écotoxicité des composés chimiques
econ., health., chem.	Comité científico consultivo para el estudio de la toxicidad y de la ecotoxicidad de los compuestos químicos	Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et l'écotoxicité des composés chimiques
econ., health., chem.	Comité científico consultivo para el estudio de la toxicidad y de la ecotoxicidad de los compuestos químicos	Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et de l'écotoxicité des composés chimiques
nat.sc., el., UN	Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas	Comité scientifique des Nations unies pour l'étude des effets des radiations ionisantes
nat.sc., el., UN	Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas	Comité scientifique sur les effets des rayonnements atomiques
nat.sc., el., UN	Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas	Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants
gen.	Comité Consultivo de Estudios Postales	Conseil consultatif des études postales
industr.	Comité de estudios de los productores de carbón de Europa Occidental	Comité d'études des producteurs de charbon d'Europe occidentale
energ.ind., coal.	Comité de Estudios de los Productores de Carbón de la Europa Occidental	Comité d'étude des producteurs de charbon de l'Europe occidentale
R&D., energ.ind.	Comité de Estudios Económicos de la Industria del Gas	Comité d'études économiques de l'industrie du gaz
nat.sc., polit.	Comité Europeo para el Estudio de la Sal	Comité européen d'étude du sel
org.name.	Comité Interafricano de Estudios Hidráulicos	Comité interafricain d'études hydrauliques
gen.	Comité Interestatal de Estudios Hidráulicos	Comité inter-Etats d'études hydrauliques
market.	compras de estudios y prestaciones de servicios	achats d'études et prestations de service
econ.	compras de servicios de investigación científica, publicidad, estudios de mercado	achats de services de recherche scientifique,de publicité,d'études de marché
gen.	con vistas al estudio de asuntos determinados	en vue de l'étude de questions particulières
gen.	conferencia estudio	conférence d'étude
UN	Conferencia Internacional sobre la teleobservación mediante satélites para estudios sobre la ordenación de recursos, la evaluación del medio ambiente y los cambios mundiales: necesidades y aplicaciones en el mundo en desarrollo	Conférence internationale sur la télédétection par satellite pour la gestion des ressources, l'évaluation de l'environnement et l'étude du changement climatique planétaire: besoins et applications dans le monde en développement
gen.	Consejo Consultivo de Estudios Postales	Conseil consultatif des études postales
gen.	Consejo de Cooperación Internacional en el Estudio y Utilización del Espacio Ultraterrestre	Conseil de la coopération internationale pour l'exploration et l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique
ed.	Consejo Mundial de Planes de Estudios y Enseñanza	Conseil mondial d'éducation
org.name.	Consulta de expertos sobre estudios de casos de planificación del uso de la tierra	Consultation d'experts sur les études de cas relatives à la planification de l'utilisation des terres
org.name.	Consulta regional de expertos de la Red de Asia-Pacífico para la alimentación y la nutrición sobre estudios de casos de intervención nutricional con buenos resultados	Consultation régionale d'experts du Réseau d'Asie-Pacifique pour l'alimentation et la nutrition sur des études de cas d'intervention nutritionnelle réussie
org.name.	Consulta regional de expertos de la Red para la educación y la preparación de programas de estudios en materia de agroindustrias	Consultation régionale d'experts du Réseau sur l'enseignement et l'établissement des programmes dans les agro-industries
org.name.	Consulta regional de expertos sobre una red para la enseñanza y la incorporación de las actividades agroindustriales a los planes de estudios	Consultation régionale d'experts concernant un réseau sur l'enseignement et l'établissement des programmes dans les agro-industries
gen.	contrato de estudios	contrat d'études
gen.	Contratos y estudios relativos al abastecimiento de combustibles nucleares	Contrats et études relatifs à l'approvisionnement en combustibles nucléaires
ed., UN	Convenio de Convalidación de Estudios y Títulos o Diplomas relativos a educación superior en los Estados de la Región Europa	Convention sur la reconnaissance des études et des diplômes relatifs à l'enseignement supérieur dans les Etats de la région Europe
ed.	Convenio europeo de equivalencia general de periodos de estudios universitarios	Convention européenne sur l'équivalence générale des périodes d'études universitaires
ed.	Convenio Europeo sobre la equivalencia de períodos de estudios universitarios	Convention européenne sur l'équivalence des périodes d'études universitaires
gen.	Convenio regional de convalidación de estudios, títulos y diplomas de educación superior en América Latina y el Caribe	Convention régionale sur la reconnaissance des études et des diplômes de l'enseignement supérieur en Amérique latine et dans la région des Caraïbes
ed.	Convenio sobre la licencia fijada de estudios	Convention concernant le congé-éducation payé
ed.	Convenio sobre la licencia fijada de estudios	Convention sur le congé-éducation payé, 1974
gen.	Convenio sobre la licencia pagada de estudios, 1974	Convention sur le congé-éducation payé, 1974
ed., lab.law., UN	Convenio sobre la licencia pagada de estudios	Convention sur le congé-éducation payé
gen.	Convenio sobre la licencia pagada de estudios, 1974	Convention concernant le congé-éducation payé
org.name.	Coordinador de la preparación de estudios monográficos	Cordonnateur pour la préparation des études de cas
org.name.	Cuadro de expertos FAO/OIEA en estudios mediante isótopos de los problemas que plantean los productos agroquímicos y los residuos	Groupe d'experts FAO/AIEA de l'application des isotopes aux études sur les produits agro-chimiques et les résidus
org.name.	Cuadro de expertos FAO/OIEA sobre técnicas nucleares en estudios de fertilidad de suelos, riego y producción de cultivos	Groupe d'experts FAO/AIEA de l'utilisation des techniques nucléaires dans les études relatives à la fertilité des sols, à l'irrigation et à la production végétale
econ.	Círculo de Estudios de Ayuda al Desarrollo	Association aux études de coopération
IMF.	Departamento de Estudios	Département des études
gen.	departamento de estudios	cellule de réflexion
nat.sc., UN	Dependencia de Estudios de Perspectivas Mundiales	Unité des études prospectives globales
earth.sc., construct.	depósito para el estudio de corrientes en tres dimensiones	bassin pour l'étude des écoulements à trois dimensions
polit.	desarrollo de programas de estudios	élaboration de programmes d'études Phase initiale et particulière à chaque programme de formation qui consiste en une sélection des sujets à enseigner, une présentation de leur calendrier et de leur contenu ainsi qu'en une organisation générale des études afin de constituer un ensemble homogène fondé sur les besoins de formation spécifiques identifiés pour un secteur donné (Fase inicial, particular de cada programa de formación, que consiste en seleccionar los temas que se van a enseñar, presentar un contenido y un calendario, asì como elaborar la organización general de los estudios a fin de crear un conjunto homogéneo basado en las necesidades especìficas de formación que fueron determinados para un sector determinado)
ed.	diploma de estudios superiores especializados	diplôme d'études supérieures spécialisée
health., ed., school.sl.	diploma sancionando los estudios de medicina	diplôme sanctionnant les études en médecine
fin.	Dirección de Estudios Económicos e Información	Direction des études économiques et de l'information
polit.	Dirección de Servicios de Estudios para los Diputados	Direction Service de recherche pour les députés
polit.	Dirección General de Servicios de Estudios Parlamentarios	Service de recherche du Parlement européen
polit.	Dirección General de Servicios de Estudios Parlamentarios	Direction générale des services de recherche parlementaire
IMF.	División de Estudios Económicos Internacionales	Division études économiques internationales
org.name.	División de Estudios Económicos y Estadística	Division de la recherche économique et des statistiques
IMF.	División de Estudios Macroeconómicos	Division des études macroéconomiques
org.name.	División de Estudios y Análisis Económicos	Divisionrecherche et analyse économiques
econ.	duración de los estudios	durée des études
UN, biol., sec.sys.	El Instituto de Estudios Avanzados de la Universidad de Naciones Unidas	L’Institut des hautes études de l’Université des Nations Unies (IAS/UNU)
gen.	el presidente del grupo de estudio responderá ... de la concisión de los documentos	le président du groupe d'étude répond...de la brièveté des documents produits
construct.	en estudio	en études
construct.	en estudio	phase conceptuelle
construct.	en estudio	au stade de l'avant-projet détaillé
dialys.	Enfermero con estudios y formación avanzados	Infirmière de formation supérieure
ed.	Escuela de altos estudios en ciencias sociales	Ecole des hautes études en sciences sociales
ed.	Escuela de Estudios Internacionales	Ecole des hautes études internationales
health., ed.	Escuela de estudios sanitarios de Atenas	Ecole supérieure de la santé publique d'Athènes
ed.	escuela de estudios superiores	centre d'enseignement supérieur
med., pharma., R&D.	estudio a doble ciego	essai à double insu
med., pharma., R&D.	estudio a doble ciego	test doublement anonyme
med., pharma., R&D.	estudio a doble ciego	épreuve à double insu
med., pharma., R&D.	estudio a doble ciego	essai en double insu
med., pharma., R&D.	estudio a doble ciego	essai en double-aveugle
med., pharma., R&D.	estudio a doble ciego	essai en double anonymat
med.	estudio aleatorizado	essai randomisé
work.fl.	estudio basado en cuestionarios recordatorios	enquête mémoire
gen.	estudio basado en documentos	étude sur documents
gen.	estudio bibliográfico	étude bibliographique
med.	estudio citogenético in vivo	épreuve cytogénétique in vivo
med.	estudio con varias dosis	étude à dose multiple
nat.sc., UN	Estudio cooperativo del Kurosivo y de las regiones adyacentes	Etude en commun du Kuro-Shio et des régions adjacentes
tech.	estudio de alcance general	étude concernant tous les secteurs
agric., chem.	estudio de balance metabólico con radiomarcaje	étude d'équilibre métabolique radiologique
med.	estudio de carcinogenicidad	étude de cancérogénicité
gen.	estudio de cohortes	étude prospective
gen.	estudio de cohortes	étude de cohorte
med.	estudio de contraste	examen avec produit de contraste
gen.	estudio de determinación de costos	analyse des coûts
med., pharma., R&D.	estudio de doble ciego	essai en double-aveugle
med., pharma., R&D.	estudio de doble ciego	essai à double insu
med., pharma., R&D.	estudio de doble ciego	épreuve à double insu
med., pharma., R&D.	estudio de doble ciego	test doublement anonyme
med., pharma., R&D.	estudio de doble ciego	essai en double insu
med., pharma., R&D.	estudio de doble ciego	essai en double anonymat
gen.	estudio de enfermedades endémicas en los países en desarrollo	études des maladies endémiques dans les pays en voie de développement
soil.	estudio de fertilización y producción de suelos	enquête sol-nutrition-production
gen.	estudio de grupos humanos	étude prospective
gen.	estudio de grupos humanos	étude de cohorte
gen.	estudio de género	étude sur la problématique hommes-femmes
work.fl., IT	estudio de la demanda	étude de demande
work.fl., IT	estudio de la difusión de la información	étude de la diffusion des informations
med.	estudio de la distribución en los tejidos	étude de la distribution tissulaire
med.	estudio de la distribución en los tejidos	étude de la distribution dans les tissus
med.	estudio de la duración de la vida de las plaquetas	étude de la durée de vie des plaquettes
med.	estudio de la duración de la vida de los hematíes	étude de la durée de vie des globules rouges
med.	estudio de la fertilidad masculina	étude de la fertilité d'origine masculine
med.	estudio de la funcionalidad hemostática	étude de l'hémostase
agric.	estudio de la niebla de pulverización superficial	étude portant sur les brumes de pulvérisation
med.	estudio de la pelvis	pelvilogie
med.	estudio de la pelvis	étude du bassin
life.sc., environ.	estudio de la repercusión climática	étude d'impact climatique
gen.	estudio de la sensibilidad de un microbio frente a diversos antibióticos	antibiogramme
gen.	estudio de la sensibilidad de un microbio frente a diversos antibióticos	analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries
med.	estudio de la significación estadística de las diferencias	test de signification de différence
chem.	estudio de la toxicidad para la reproducción en dos generaciones	étude de toxicité pour la reproduction sur deux générations
chem.	estudio de la toxicidad subcrónica	étude de toxicité subchronique
agric.	estudio de la utilización calórica en ratas	étude d'utilisation calorique chez le rat
med.	estudio de las concentraciones sanguíneas	étude des concentrations sanguines
gen.	estudio de las enfermedades del oído, la nariz y la garganta	partie de la médecine qui s'occupe des maladies de l'oreille, du nez et de la gorge
gen.	estudio de las enfermedades del oído, la nariz y la garganta	oto-rhino-laryngologie
gen.	estudio de las funciones del puesto	analyse de poste
gen.	estudio de las funciones del puesto	audit de poste
gen.	estudio de las interacciones aire/mar	étude des interactions air-mer
life.sc.	estudio de las mareas	étude des marées
gen.	estudio de las publicaciones	étude bibliographique
nat.sc.	estudio de las superficies	science des surfaces
anim.husb.	estudio de los pastos	enquête sur les pâturages
chem., el.	estudio de los potenciales tubo/terreno	trace du potentiel tube/sol
med.	estudio de los reflejos estapedianos	étude des réflexes stapédiens
law, fin.	estudio de los sistemas	étude des systèmes
commer.	estudio de medición de costos	étude quantitative des coûts
gen.	estudio de medición de costos	analyse des coûts
patents.	estudio de mercado	recherches de marché
med.	estudio de muestras	étude sur échantillon
med.	estudio de mutagenicidad in vivo	essai in vivo de mutagénicité
econ.	Estudio de Perspectivas de Países	Étude prospective par pays
chem.	estudio de precomercialización a largo plazo	étude de précommercialisation à long terme
patents.	estudio de proyectos	études de projets
soil.	estudio de reconocimiento	étude pédologique de reconnaissance
soil.	estudio de reconocimiento	prospection de reconnaissance
agric., econ.	estudio de terreno	étude sur le terrain
agric., econ.	estudio de terreno	prise de connaissance d'une région
gen.	estudio de tiempo parcial	étude à temps partiel
gen.	estudio de un fenómeno	observation
agric.	estudio de un incendio	analyse critique d'un incendie
econ.	estudio de vía rápida	étude accélérée
econ.	estudio de vía rápida	étude au titre de la procédure accélérée
life.sc.	estudio del campo magnético terrestre	étude du champs magnétique terrestre
med.	estudio del campo visual	étude du champ visuel
gen.	estudio del efecto de un medicamento sobre el organismo	pharmacodynamique
gen.	estudio del efecto de un medicamento sobre el organismo	relatif à l'activité des médicaments
gen.	estudio del efecto de un medicamento sobre el organismo	activité des médicaments
gen.	estudio demográfico y sanitario	enquête démographique et de santé
tech.	estudio detallado del suelo	prospection pédologique détaillée
med., pharma., R&D.	estudio doble ciego	épreuve à double insu
med., pharma., R&D.	estudio doble ciego	essai à double insu
med.	estudio efectuado sobre un lado del sujeto	étude effectuée sur un côté du sujet
mater.sc., construct.	estudio en modelo reducido	étude sur modèle réduit
med.	estudio en serie	étude en série
med.	estudio espectral electroencefalográfico	analyse spectrale électroencéphalographique
gen.	estudio general de zona minada	levé général des zones minées
med.	estudio genérico de las vacunas	vaccinologie générique
earth.sc.	estudio isotópico de la circulación	étude isotopique de la circulation
social.sc.	estudio longitudinal	recherche longitudinale
med.	estudio longitudinal internacional	étude transnationale longitudinale
gen.	estudio móvil	studio mobile
gen.	estudio piloto	étude pilote
agric.	estudio por muestreo de cultivo	enquête par prélèvement des cultures
med.	estudio proseguido	observation posthospitalière
med.	estudio proseguido	étude ultérieure
work.fl., IT	estudio recapitulativo	étude récapitulative
work.fl., IT	estudio recapitulativo	étude de la littérature
work.fl., IT	estudio recapitulativo	synthèse documentaire
nat.sc., environ.	Estudio regional sobre el fenómeno "El Niño"	Etude régionale du phénomène "El Niño"
gen.	estudio sobre la problemática de género	étude sur la problématique hommes-femmes
commer.	estudio sobre la repercusión de los precios	étude sur la répercussion des prix
agric.	estudio sobre las condiciones laborales	étude sur le travail
gen.	estudio sobre las cuestiones de género	étude sur la problématique hommes-femmes
gen.	estudio sobre los temas de género	étude sur la problématique hommes-femmes
gen.	estudio sobre un proyecto	analyse de projet
gen.	estudio socioeconómico	étude socio-économique à caractère régional
earth.sc.	estudio tectónico sobre el terreno	étude tectonique sur le terrain
gen.	estudio teórico	étude sur documents
tech.	estudio topográfico	levé topographique
med., pharma.	estudio transversal	étude transversale
lab.law.	estudios a jornada completa	régime professionnel à temps plein
tech., chem.	estudios cinéticos sobre la corrosión de níquel en soluciones alcohólicas ácidas	études cinétiques sur la corrosion du nickel dans des solutions alcooliques acides
law, ed.	estudios comerciales	enseignement commercial
forestr.	estudios comparativos de tiempo	chronométrage
med.	estudios complementarios	étude au long cours
agric., econ.	estudios contables de las explotaciones agrícolas	études comptables des exploitations agricoles
nat.sc.	estudios cosmológicos	études sur le cosmos
gen.	estudios de actividad	études d'activité
econ.	estudios de carácter práctico	études de cas pratiques sur le terrain
gen.	estudios de cine	studios de cinéma
econ., construct.	estudios de costes y beneficios	études de rentabilité
gen.	estudios de distribución en los tejidos	étude de la distribution dans les tissus
social.sc.	estudios de género	études de genre
dialys.	estudios de imagen	imagerie
life.sc., transp.	estudios de la difusión en aguas profundas	étude de la diffusion en profondeur
health.	estudios de la función immune	études immunologiques
ed.	estudios de larga duración	études à long terme
stat., UN	Estudios de las perspectivas nacionales a largo plano	Etudes prospectives nationales à long terme
org.name.	Estudios de las perspectivas nacionales a largo plazo	Etudes prospectives nationales à long terme
work.fl., commun.	estudios de los canales de comunicación	étude des voies de communication
patents.	estudios de marketing	études de marketing
econ., commer.	estudios de mercado	prospection commerciale
econ., commer.	estudios de mercado	recherche commerciale
econ., commer.	estudios de mercado	recherche du marché
patents.	estudios de mercado	études de marché
IT	estudios de mercado y acciones comerciales	action sur le terrain
org.name.	Estudios de perspectivas del sector forestal europeo	Études des perspectives du secteur forestier en Europe
corp.gov.	estudios de perspectivas mundiales	études prospectives mondiales
ed.	estudios de postgrado	formation supérieure
ed.	estudios de postgrado	études universitaires de troisième cycle
ed.	estudios de postgrado	études postuniversitaires
ed.	estudios de postgrado	études universitaires approfondies
ed.	estudios de postgrado	études de troisième cycle
UN, ecol.	estudios de preinversión	études de préfaisabilité en vue d’investissements
patents.	estudios de proyectos técnicos	étude de projets techniques
econ., construct.	estudios de rentabilidad	études de rentabilité
UN, account.	estudios de sueldos	enquêtes sur les conditions d’emploi
UN, polit.	estudios de tectónica y de recursos de Asia oriental	études de la tectonique et des ressources de l'Asie de l'Est
ed.	estudios universitarios de tercer ciclo	études universitaires approfondies
ed.	estudios universitarios de tercer ciclo	études postuniversitaires
ed.	estudios universitarios de tercer ciclo	formation supérieure
ed.	estudios universitarios de tercer ciclo	études universitaires de troisième cycle
ed.	estudios universitarios de tercer ciclo	études de troisième cycle
patents.	estudios e investigación de mercado	études et recherches de marché
polit.	estudios económicos	études économiques enseignement des sciences économiques (enseñanza de la economìa)
IMF.	estudios económicos y sectoriales	Étude économique et sectorielle
market.	estudios en curso	études en cours
polit.	estudios en el extranjero	études à l'étranger
law, IT	Estudios en el ámbito de las normas de telecomunicaciones y la ONP-Estudios de normas de telecomunicaciones y ONP	Programme d'études dans le domaine de la réglementation des télécommunications et de la fourniture d'un réseau ouvert
gen.	estudios en laboratorio y en acuario con simulación de ecosistemas cerrados	des études en laboratoires et en aquariums simulèrent des écosystèmes fermés
UN, AIDS.	estudios epidemiológicos moleculares	études épidémiologiques moléculaires
patents.	estudios estadísticos	études statistiques
patents.	estudios financieros	études financières
nat.sc.	estudios fisiológicos de los mecanismos de retención y de excresión del estroncio	études physiologiques des mécanismes de rétention et d'excrétion du strontium
patents.	estudios, investigación y análisis de marcado	étude, recherche et analyse de marché
math.	estudios jerarquizados del caso-control	études nichées de cas-commande
polit.	estudios personales	étude personnelle auto-instruction (autoinstrucción)
construct.	estudios preliminares	études préliminaires
corp.gov.	estudios preliminares de viabilidad	études préliminaires de rentabilité et de possibilité de réalisation
UN, AIDS.	estudios prospectivos en doble ciego con testigos tratados con placebo	études prospectives en double aveugle contre placebo
org.name.	Estudios prospectivos mundiales	Études prospectives mondiales
pharma.	Estudios sobre el crecimiento	Etudes de croissance
IMF.	estudios sobre el proceso de ajuste	examen du processus d'ajustement
IMF.	estudios sobre el proceso de ajuste	études sur le processus d'ajustement
social.sc.	estudios sobre la mujer	études féministes
social.sc.	estudios sobre la mujer	études féminines
water.res.	estudios sobre la tierra	levé de terrain
environ.	estudios sobre recursos	inventaire des ressources
social.sc.	estudios sociológicos	études sociales
ed.	estudios universitarios confirmados por un título	études universitaires sanctionnées par un diplôme
ed.	estudios universitarios confirmados por un título	formation de niveau universitaire sanctionné par un diplôme
stat.	estudios y análisis	études et analyses
patents.	estudios y análisis de mercados	études et analyses de marché
ed.	Federación Internacional de Institutos para Estudios Avanzados	Fédération internationale des instituts de hautes études
org.name.	Federación Internacional de Institutos para Estudios Avanzados	Fédération internationale des instituts des hautes études
ed.	Federación Internacional de Institutos para Estudios Avanzados	Fédération internationale des instituts d'études supérieures
social.sc.	Federación Internacional de la Juventud para el Estudio y la Conservación del Medio Ambiente	Fédération internationale de la jeunesse pour l'étude et la conservation de l'environnement
ed.	Federación Mundial para Estudios sobre el Futuro	Fédération mondiale pour les études sur le futur
UN	Fondo Especial para los Estudios sobre el Clima y el Medio Ambiente Atmosférico	Fonds spécial pour les études consacrées au climat et à l'environnement atmosphérique
org.name.	Fondo para Exploración y Estudios de Preinversión en el Sector de la Energía	Fonds pour l'exploration et les études de préinvestissement dans le domaine de l'énergie
org.name.	Fundación Plunkett de Estudios sobre el Cooperativismo	Fondation Plunkett pour les études coopératives
law	gastos de los estudios presentados	frais d'études exposés
med.	grupo cientifico de la O.M.S.para investigaciones neurofisiologicas y estudios del comportamiento en psiquiatria	Groupe scientifique OMS sur les recherches neurophysiologiques et l'étude du comportement en psychiatrie
social.sc., UN	Grupo de Estudio de las Pensiones	Groupe d'étude du régime des pensions
gen.	Grupo de estudio de los donantes al sector de la educación en África	groupe d'étude des bailleurs de fonds en faveur de l'éducation en Afrique
gen.	Grupo de estudio sobre el Próximo Oriente	Groupe de réflexion "Proche-Orient"
environ., energ.ind.	Grupo de estudios internacional de las compañías petroleras para la salvaguardia del aire y el agua en Europa	Organisation européenne des compagnies pétrolières pour la protection de l'environnement et de la santé
environ., energ.ind.	Grupo de estudios internacional de las compañías petroleras para la salvaguardia del aire y el agua en Europa	Groupe d'études international des compagnies pétrolières pour la sauvegarde de l'air et de l'eau en Europe
fin.	Grupo de Estudios sobre la Unión Aduanera Europea	Groupe d'Etudes pour l'Union Douanière Européenne
transp., avia.	Grupo de expertos sobre estudios de los aspectos económicos de las instalaciones y servicios en ruta	Groupe d'experts des études économiques des installations et services de navigation aérienne de route
gen.	Grupo de trabajo IV Personal / Grupo de estudio "Examinadores de búsqueda"	Groupe de travail IV "Personnel" / Commission d'étude "Examinateurs de la recherche"
UN, ecol.	Grupo de trabajo regional sobre el medio marino y estudios oceanográficos	Groupe de travail régional sur les études écomaritimes et océanographiques
gen.	Grupo de trabajo sobre la fundación europea de estudios de la Europa Oriental	Groupe de travail "Fondation européenne d'étude de l'Europe orientale"
transp., polit.	Grupo Industrial Europeo de Estudios Espaciales	Groupement industriel européen d'études spatiales
gen.	Grupo Internacional de Estudio de la Lana	Groupe international d'étude sur la laine
fin., agric., industr.	Grupo Internacional de Estudios del Yute	groupe d'étude international du jute
interntl.trade., UN	Grupo Internacional de Estudios sobre el Caucho	Groupe international d'études du caoutchouc
interntl.trade.	Grupo Internacional de Estudios sobre el Yute	Groupe d'étude international du jute
nat.sc., agric.	Grupo Internacional de Estudios sobre la Lana	Groupe international d'étude sur la laine
gen.	grupos de estudio encargados de elaborar los dictámenes de iniciativa	groupes d'étude traitant d'avis d'initiative
mater.sc.	Guía europea de estudios de ciencias, tecnología e innovación	Guide européen des études en matière de sciences,technologies et innovation
chem.	informe exhaustivo de un estudio	rapport d'étude complet
UN	iniciara estudios	provoque des études
UN	iniciara estudios	provoque des négociations
fin.	Instituto Alemán de Estudios Económicos	Institut allemand de recherche économique
gen.	Instituto Centroamericano de Estudios Superiores de Policia	Institut centraméricain des études supérieures de police
gen.	Instituto de Altos Estudios de Defensa Nacional	Institut des hautes études de défense nationale
gen.	Instituto de Estudios de Administración Local	Institut des Etudes d'administration locale
social.sc.	Instituto de Estudios de la Mujer del Mediterráneo	Institut d'études des femmes de la Méditerranée
gen.	Instituto de Estudios de Seguridad	Institut d'études de sécurité
econ.	Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea	Institut d'études de sécurité de l'Union européenne
gen.	Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea	Institut d'études de sécurité
ed.	Instituto de Estudios de Transportes en la Integración Económica Europea	Institut pour l'étude des transports dans l'intégration économique européenne
fin.	Instituto de Estudios Económicos Internacionales	Institut d'études économiques internationales
org.name.	Instituto de Estudios sobre Desarrollo	Institut sur les études du développement
gen.	Instituto Europeo de Estudios de Policía	Institut européen d'études de police
law	Instituto Europeo de Estudios Policiales	Institut européen d'études de police
nat.sc., environ.	Instituto Griego de Estudios Geológicos	institut grec d'études géologiques
gen.	Instituto Internacional de Estudios Estratégicos	Institut international d'études stratégiques
polit.	Instituto Internacional de Estudios Laborales	Institut international d'études sociales
stat.	Instituto Internacional de Estudios sobre PoblaciónIIPS	Institut international d'études sur la populationIIPS
social.sc., UN	Instituto Internacional de Estudios sobre Población	Institut international d'études sur la population
ed.	Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales	Institut supérieur international des sciences criminelles
law	Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales	Institut supérieur international de sciences criminelles
social.sc., nat.sc., lat.amer.	Instituto Latinoamericano de Doctrina y Estudios Sociales	Institut latino-américain des études sociales
social.sc.	Instituto Nórdico de Estudios Africanos	Institut nordique d'études africaines
gen.	Instituto Regional Asiático de Estudios sobre Construcciones Escolares	Institut régional asiatique de recherches sur les constructions scolaires
UN	Instituto regional de Estudios Demográficos	Institut régional d'études démographiques
social.sc.	Instituto Regional para Estudios Demográficos	Institut régional d'études démographiques
gen.	Instituto Suizo de Estudios Internacionales	Institut Suisse de Recherches Internationales
patents.	investigación búsqueda y estudios de mercados	recherches et études de marché
gen.	jornada de estudio	journée d'étude
gen.	Jornadas de estudio	Journées d'études
gen.	Junta Consultiva de Estudios sobre el Desarme	Conseil consultatif pour les études sur le désarmement
gen.	la Comisión procederá a los estudios	la Commission procède aux études
law, ed.	Ley de financiación de los estudios	loi sur le financement des études
ed.	licencia de estudios retribuida	congé-formation rétribué
ed.	licencia de estudios retribuida	congé-éducation rétribué
ed.	licencia de estudios retribuida	congé-éducation payé
ed.	licencia de estudios retribuida	congé de formation payé
ed.	licencia de estudios retribuida	congé d'étude payé
gen.	llevar a efecto el estudio de nuevos métodos de enseñanza de lenguas extranjeras	effectuer des études sur de nouvelles méthodes d'enseignement des langues étrangères
commer., polit., interntl.trade.	Mandato del Grupo Internacional de Estudio sobre el Cobre	Statuts du Groupe d'étude international du cuivre
agric.	manual de la CCAMLR para el estudio de las redes de arrastre de fondo	Manuel de la CCAMLR relatif aux enquêtes concernant les chaluts de fond
patents.	marketing, estudios y análisis de mercados	marketing, recherche et analyse de marché
law, ed.	materias de los estudios de comercio	enseignement commercial
gen.	metodología de estudio de casos	méthode des cas
med.	microscopio para el estudio de la córnea	microscope cornéen
gen.	misión de estudio general	mission d'étude générale
health., pharma.	método epidemiológico para estudios de seguridad posteriores a la autorización	méthode épidémiologique pour une étude de sécurité entreprise après autorisation
gen.	oficina de estudios	bureau d'études
nat.sc.	Organización Internacional para el Estudio de Plantas Suculentas	Organisation internationale de recherche sur les plantes succulentes
UN	pensión para estudios	allocation
corp.gov.	permiso por estudios	congé d'étude
law, ed.	persona con estudios superiores	élément de formation universitaire
gen.	perteneciente o relativo al estudio de la inmunidad a través del suero	sérologique
gen.	perteneciente o relativo al estudio de la inmunidad a través del suero	relatif à l'étude des sérums
ed.	plan de estudios	programme d'études
immigr.	plan de estudios de nivel intermedio para los guardias de fronteras de la UE	formation intermédiaire TCI des gardes-frontières de l'UE
immigr.	plan de estudios de nivel superior para los guardias de fronteras de la UE	formation supérieure TCS des gardes-frontières de l'UE
law	plan de estudios sobre el derecho a la alimentación	programme d'enseignement relatif au droit à l'alimentation
UN, econ.	preparación de estudios técnicos detallados	réalisation d’études techniques détaillées
polit.	programa de estudios	programme d'études
polit.	programa de estudios	programme d'études Description de l'ensemble des connaissances et des matières enseignées dans un cycle d'études, dans un établissement d'enseignement ou de formation, indiquant les sujets traités, le temps à leur consacrer et l'ordre dans lequel ils doivent être dispensés
org.name.	Programa de estudios sobre el desarrollo	Programme d'étude des questions de développement
econ., life.sc.	programa de estudios sobre la planificación del espacio territorial europeo	programme d'étude sur l'aménagement du territoire en Europe
ed.	programa de movilidad transeuropea en materia de estudios universitarios	programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur
ed.	programa de movilidad transeuropea en materia de estudios universitarios	programme de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur
environ.	Programa Mundial de Estudios del Impacto del Clima	Programme mondial concernant l'étude des incidences sur le climat
gen.	Programa Mundial de Estudios del Impacto del Clima	Programme mondial concernant l'étude des incidences du climat
UN, clim.	Programa Mundial de Estudios del Impacto sobre el Clima	Programme mondial pour l'étude des incidences du climat
energ.ind.	Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y actividades relacionadas en el sector de la energía	Programme pluriannuel d'Etudes, d'Analyses, de Prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie
energ.ind.	programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía	programme ETAP
nat.sc., energ.ind.	Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía	programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie
nat.sc., energ.ind.	Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía	programme ETAP
energ.ind.	programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía	programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie
nat.sc., energ.ind.	programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía	programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie
nat.sc., energ.ind.	programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía	programme ETAP
nat.sc., energ.ind.	Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía	programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie
nat.sc., energ.ind.	Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía	programme ETAP
econ.	Programa plurianual de estudios,de encuestas y de presentación de servicios en el campo de la estadística comunitaria	Programme pluriannuel d'études,d'enquêtes et de prestations de services à réaliser dans le domaine des statistiques communautaires
gen.	Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica en el Ámbito Regional	Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans le domaine régional
agric.	Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica en la Elaboración de Modelos del Sector Agrario	Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique portant sur l'établissement de modèles agricoles
mater.sc.	Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica Realizado en los ámbitos de Intervención del Fondo Social Europeo	Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans les domaines d'intervention du Fonds social européen
stat.	Programa Plurianual de Estudios y Encuestas Realizado en el ámbito de la Estadística Comunitaria	Programme pluriannuel d'études et enquêtes,réalisé dans le domaine de la statistique communautaire
UN	promover estudios	provoquer des études
gen.	Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de la Organización Europea para el Estudio Espacial	Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales
ed.	Proyecto de Movilidad Transeuropea en materia de Estudios Universitarios	programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur
ed.	Proyecto de Movilidad Transeuropea en materia de Estudios Universitarios	programme de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur
earth.sc., el.	radiómetro para el estudio del medio ambiente	radiomètre pour l'étude du milieu ambient
social.sc., ed., empl.	Recomendación sobre la licencia pagada de estudios	Recommandation concernant le congé-éducation payé
law	reconocimiento académico de los títulos y de los períodos de estudios	reconnaissance académique des diplômes et des périodes d'études
gen.	Red Interuniversitaria Europea-Latinoamericana para los Estudios Sociales Aplicados	Réseau interuniversitaire Europe-Amérique latine pour les études sociales appliquées
org.name.	Red para la educación y la preparación de programas de estudios en materia de agroindustrias	Réseau sur l'enseignement et l'établissement des programmes dans les agro-industries
gen.	relativo al estudio de la distribución de enfermedades	épidémiologique
gen.	relativo al estudio de la distribución de enfermedades	relatif à étude des épidémies
gen.	relativo al estudio de las bacterias	bactériologique
gen.	relativo al estudio de las bacterias	qui se rapporte à la bactériologie
med.	responsable del estudio clínico	moniteur d'études cliniques
chem.	resumen amplio de un estudio	résumé d'étude consistant
chem.	resumen de un estudio	résumé de l'étude
gen.	Revista de Estudios Políticos	Revue d'Etudes politiques
el.	satélite internacional de estudios de la ionosfera	satellite international d'études de l'ionosphère
UN	Sección de Estudios de Mercado	Section des études de marché
org.name.	Seminario internacional de estudios sobre piensos y alimentación del ganado y aves de corral	Atelier international sur les études relatives aux produits d'alimentation animale et à l'alimentation du bétail et de la volaille
social.sc., ed., UN	seminario sobre la preparación de planes de estudio para la capacitación de asistentes sociales	Séminaire sur l'élaboration du programme des cours de formation au service social
gen.	servicio de estudios	bureau d'études
org.name.	Servicio para estudios de viabilidad de las inversiones	Système de financement des études de rentabilité des investissements
patents.	servicios de estudios cinematográficos	services de studio pour films cinématographiques
patents.	servicios de estudios de arte	services de studios d'art
gen.	servicios de estudios de grabación	services de studio d'enregistrement
patents.	servicios de estudios de televisión	services de studio de télévision
agric.	Sociedad central de estudio del mercado agrario alemán	Société centrale de marketing de l'agriculture allemande
econ.	sociedad de estudio	société d'études
econ.	sociedad de estudio	bureau d'études
polit.	subsidio para estudios	allocation d'études
nat.sc.	Tercer Estudio Internacional de Matemáticas y Ciencias	3e étude internationale sur les mathématiques et les sciences
econ.	título de estudios	diplôme
gen.	un estudio comparativo del estatuto y las actividades de las agencias de viajes	une étude comparative sur le statut et les activités des agences de voyage
med.	Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población	Union internationale pour l'étude scientifique de la population
tech.	verificación de estudios	vérification d'étude
corp.gov.	viaje de estudios	séminaire itinérant
ed.	viaje de estudios	voyage d'étude collectif
social.sc.	viaje por razón de estudios	voyage en cours d'études
law, immigr.	visado de estudios	visa long séjour "étudiant"
law, immigr.	visado de estudios	visa de long séjour pour études
law, immigr.	visado de estudios	visa de long séjour mention "étudiant"
law, immigr.	visado de estudios de corta duración	visa de court séjour pour études
gen.	visita de estudio	visite technique