Terms containing estudio

Subject	Spanish	French
polit.	abandono de estudios	abandon des études
gov.	agente encargado de estudios	agent chargé d'études
gov.	agente encargado de estudios que exijan una cierta experiencia	agent chargé d'études nécessitant une certaine expérience
tech., met.	aplicación del método intensiostático en el estudio del sistema Fe/HCL desgasificado	appliquer la méthode intensiostatique à l'étude du systéme Fe/HC1 désaéré
ed.	aptitud para el estudio	aptitude aux études
econ.	asignación por estudios	allocation d'étude
arts., ed.	Asociación de Centros de Estudio sobre la Comunidad Europea	Association universitaire d'études des Communautés européennes
nat.sc.	Asociación de Estudio para la Expansión de la Investigación Científica	Association d'étude pour l'expansion de la recherche scientifique
environ.	Asociación de Estudio y Acción para la Salvaguarda del Medio Ambiente	Association d'étude et d'action pour la sauvegarde de l'environnement
social.sc., R&D.	Asociación de Institutos de Estudios Europeos	Association des instituts d'études européennes
mater.sc.	Asociación europea para el estudio de la ciencia y la tecnología	Association européenne pour l'étude de la science et de la technologie
h.rghts.act., polit.	Asociación Europea para el Estudio del Problema de los Refugiados	Association européenne pour l'étude du problème des réfugiés
nat.sc.	Asociación Francesa para el Estudio de las Aguas	Association française pour l'étude des eaux
nat.sc., energ.ind.	Asociación Francesa para el Estudio y el Desarrollo de las Aplicaciones de la Energía Solar	Association française pour l'étude et le développement des applications de l'énergie solaire
nat.sc.	Asociación Francesa para el Estudio y la Investigación sobre los Países Andinos	Association française pour l'étude et la recherche sur les pays andins
health.	Asociación Médica Internacional para el Estudio de las Condiciones de Vida y de Salud	Association médicale internationale pour l'étude des conditions de vie et de santé
polit.	Asociación para el Estudio de los Problemas de Europa	Association pour l'étude des problèmes de l'Europe
agric.	Asociación para el Estudio Taxonómico de la Flora de Africa Tropical	Association pour l'étude taxonomique de la flore d'Afrique tropicale
nat.sc., environ.	Asociación para el Estudio Taxonómico de la Flora del África Tropical	Association pour l'étude taxonomique de la flore d'Afrique tropicale
org.name.	Buró Internacional para el Estudio de Aves Acuáticas y de Humedales	Bureau international de recherches sur les oiseaux d'eau et les zones humides
patents.	búsqueda y estudio de mercados	recherches et études de marchés
econ.	Centro Africano de Estudios Monetarios	Centre africain d'études monétaires
energ.ind.	centro de estudio de altas energías	centre d'étude de l'énergie à haute intensité
energ.ind., el.	Centro de Estudio de la Energía Nuclear	Centre d'étude de l'Energie Nucléaire
agric.	centro de estudio de las redes de arrastre	position pour l'étude de chalutage
energ.ind.	Centro de estudio y de experimentación de los molinos de viento	Centre national d'étude et d'expérimentation des éoliennes
agric.	Centro de Estudios Agrícolas Europeos	centre européen d'études agricoles
gen.	Centro de Estudios Andinos	Centre des études andines
gen.	Centro de Estudios Constitucionales	Centre d'études constitutionnelles
nucl.phys.	Centro de Estudios de Energía Nuclear	Centre d'études de l'énergie nucléaire
econ., environ.	Centro de Estudios de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente	Centre d'études de l'aménagement du territoire et de l'environnement
econ., ed., agric.	Centro de Estudios del Desarrollo Laboral y Agrario	Centre d'études pour le développement agraire
ed.	Centro de Estudios, Investigación y Educación Socialistas	Centre d'études, de recherches et d'éducation socialistes
fin., econ.	Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos	Centre d'études monétaires latino-américaines
fin., lat.amer.	Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos	Centre d'Etude Monétaires Latino-Americaines
gen.	Centro de Estudios Políticos Europeos	Centre for European Policy Studies
gen.	Centro de Estudios Políticos Europeos	Centre d'études de la politique européenne
ed.	centro de información sobre el reconocimiento académico de los títulos y de los períodos de estudio	centre d'information sur la reconnaissance académique des diplômes et des périodes d'études
ed.	Centro Griego de Estudios Europeos	Centre grec d'études européennes
arts., ed., UN	Centro Internacional de Estudio para la Conservación y la Restauración de los Bienes Culturales	Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels
arts., ed., UN	Centro Internacional de Estudio para la Conservación y la Restauración de los Bienes Culturales	Centre international des biens culturels de Rome
arts., ed., UN	Centro Internacional de Estudio para la Conservación y la Restauración de los Bienes Culturales	Centre de Rome
nat.sc., USA	Centro Mesoamericano de Estudios sobre Tecnologia Apropriada	Centre mésoaméricain d'études sur la technologie appropriée
nat.sc., transp.	Centro Nacional de Estudios Espaciales	Centre national d'études spatiales
nat.sc., agric.	Centro Nacional de Estudios y de Experimentación de Máquinas Agrícolas	Centre national d'études et d'expérimentation du machinisme agricole
org.name.	Centro para el estudio del nitrógeno	Centre d'étude de l'azote
org.name.	Centro árabe para el estudio de las zonas y tierras áridas	Centre arabe pour l'étude des zones arides et des terres sèches
econ.	Centro Árabe para el Estudio de las Zonas y Tierras Áridas	Centre arabe pour l'étude des zones et terres arides
agric.	Centro Árabe para el Estudio de las Zonas Áridas y las Tierras de Secano	Centre arabe pour l'étude des zones arides et non irriguées
ed.	certificado de estudios primarios	certificat d'études primaires
ed.	ciclo de estudios	cycle d'études
ed.	ciclo de estudios postsecundarios	cycle d'études postsecondaires
ed.	circuito europeo de estudios	circuit européen d'étude
forestr.	clase de fiabilidad del estudio	classe de fiabilité de l'inventaire
law	Comisión Benelux para el estudio de la unificación del derecho	Commission Benelux pour l'étude de l'unification du droit
gen.	Comisión de Estudios Euromediterráneos	Réseau euro-méditerranéen des instituts de politique étrangère
IMF.	Comisión de Notables para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI	Comité de personnalités éminentes
org.name.	Comisión Especial del ECOSOC para el Estudio a Fondo de la Estructura Intergubernamental de las Naciones Unidas y sus Funciones en las Esferas Económica y Social	Commission spéciale du Conseil économique et social chargée d'entreprendre l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'ONU dans les domaines économiques et sociales
IMF.	Comisión para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI	Comité de personnalités éminentes
econ., health., chem.	Comité científico consultivo de estudio de la toxicidad y ecotoxicidad de los compuestos químicos	Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et l'écotoxicité des composés chimiques
econ., health., chem.	Comité científico consultivo de estudio de la toxicidad y ecotoxicidad de los compuestos químicos	Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et de l'écotoxicité des composés chimiques
econ., health., chem.	Comité científico consultivo para el estudio de la toxicidad y de la ecotoxicidad de los compuestos químicos	Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et l'écotoxicité des composés chimiques
econ., health., chem.	Comité científico consultivo para el estudio de la toxicidad y de la ecotoxicidad de los compuestos químicos	Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et de l'écotoxicité des composés chimiques
nat.sc., el., UN	Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas	Comité scientifique sur les effets des rayonnements atomiques
nat.sc., el., UN	Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas	Comité scientifique des Nations unies pour l'étude des effets des radiations ionisantes
nucl.phys., UN	Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas	Comité scientifique des Nations unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants
nat.sc., el., UN	Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas	Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants
UN	Comité Científico de las NNUU para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas	Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants
nat.sc., polit.	Comité Europeo para el Estudio de la Sal	Comité européen d'étude du sel
gen.	Comité Interestatal de Estudios Hidráulicos	Comité inter-Etats d'études hydrauliques
fin.	Comité para el estudio de la unión económica y monetaria	Comité pour l'étude de l'Union économique et monétaire
econ.	compras de servicios de investigación científica, publicidad, estudios de mercado	achats de services de recherche scientifique,de publicité,d'études de marché
gen.	con vistas al estudio de asuntos determinados	en vue de l'étude de questions particulières
gen.	conferencia estudio	conférence d'étude
gen.	Consejo de Cooperación Internacional en el Estudio y Utilización del Espacio Ultraterrestre	Conseil de la coopération internationale pour l'exploration et l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique
org.name.	Consulta de expertos acerca del estudio sobre África	Consultation d'experts sur l'Étude Afrique
gen.	contrato de estudios	contrat d'études
ed., IT	control y comunicaciones de estudio	contrôle et communication en studio
ed.	cursillo de estudio	séminaire
UN, police	Curso práctico de investigación sobre el segundo estudio de las Naciones Unidas sobre tendencias delictivas, funcionamiento de los sistemas de la justicia penal y estrategias de prevención del delito	Atelier de recherche sur la deuxième Enquête des Nations Unies sur les tendances de la criminalité, le fonctionnement des systèmes de justice pénale et les stratégies en matière de prévention du crime
econ.	Círculo de Estudios de Ayuda al Desarrollo	Association aux études de coopération
earth.sc., construct.	depósito para el estudio de corrientes en tres dimensiones	bassin pour l'étude des écoulements à trois dimensions
polit.	desarrollo de programas de estudios	élaboration de programmes d'études
ed., school.sl.	Diploma de estudios profesionales	brevet d'études professionnelles
fin.	Dirección de Estudios Económicos	Direction des études économiques
pharma.	Diseño de un estudio	Protocole d'une étude
pharma.	Diseño de un estudio	Plan d'une étude
stat., scient.	dominio de estudio	domaine étudié
gen.	el presidente del grupo de estudio responderá ... de la concisión de los documentos	le président du groupe d'étude répond...de la brièveté des documents produits
construct.	en estudio	en études
construct.	en estudio	phase conceptuelle
construct.	en estudio	au stade de l'avant-projet détaillé
pharma.	estudio a ciegas	étude à l'aveugle
med., pharma., R&D.	estudio a doble ciego	essai en double-aveugle
med., pharma., R&D.	estudio a doble ciego	épreuve à double insu
med., pharma., R&D.	estudio a doble ciego	test doublement anonyme
med., pharma., R&D.	estudio a doble ciego	essai à double insu
med., pharma., R&D.	estudio a doble ciego	essai en double insu
med., pharma., R&D.	estudio a doble ciego	essai en double anonymat
org.name.	Estudio a fondo de la estructura intergubernamental de las Naciones Unidas y sus funciones en las esferas económica y social	Étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social
org.name.	Estudio a nivel de sistema sobre la eficacia del sistema de las Naciones Unidas en la ciencia y la tecnología para el desarrollo	Étude sur l'efficacité du Système des Nations Unies dans le domaine de la science et de la technique au service du développement
health.	estudio agronómico en terreno experimental	étude agronomique en terrains expérimentaux
med.	estudio aleatorizado	essai randomisé
work.fl.	estudio basado en cuestionarios recordatorios	enquête mémoire
gen.	estudio basado en documentos	étude sur documents
gen.	estudio bibliográfico	étude bibliographique
radio	estudio cabeza de programa	écran sonore уст.
radio	estudio cabeza de programa	studio tête de programme
pharma.	estudio ciego	procédure d'insu
med.	estudio citogenético in vivo	épreuve cytogénétique in vivo
stat.	estudio comparado de varios países	étude sur une base transnationale
med.	estudio con varias dosis	étude à dose multiple
geogr.	Estudio Cooperativo del Kurosivo y de las Regiones Adyacentes	Etude en commun du Kuro-Shio et des régions adjacentes
nat.sc., UN	Estudio cooperativo del Kurosivo y de las regiones adyacentes	Etude en commun du Kuro-Shio et des régions adjacentes
pharma.	Estudio de actividad profesional	Etude des activités professionnelles
tech.	estudio de alcance general	étude concernant tous les secteurs
agric., chem.	estudio de balance metabólico con radiomarcaje	étude d'équilibre métabolique radiologique
plann.	estudio de base	étude de base
plann.	estudio de base	étude de référence
med.	estudio de carcinogenicidad	étude de cancérogénicité
fin.	estudio de casos concretos por países	étude de cas-pays
stat.	estudio de casos de países	étude de cas par pays
stat.	estudio de casos nacional	étude de cas par pays
gen.	estudio de cohortes	étude prospective
gen.	estudio de cohortes	étude de cohorte
med.	estudio de contraste	examen avec produit de contraste
gen.	estudio de determinación de costos	analyse des coûts
med., pharma., R&D.	estudio de doble ciego	essai en double insu
med., pharma., R&D.	estudio de doble ciego	test doublement anonyme
med., pharma., R&D.	estudio de doble ciego	essai à double insu
med., pharma., R&D.	estudio de doble ciego	essai en double-aveugle
med., pharma., R&D.	estudio de doble ciego	épreuve à double insu
med., pharma., R&D.	estudio de doble ciego	essai en double anonymat
gen.	estudio de enfermedades endémicas en los países en desarrollo	études des maladies endémiques dans les pays en voie de développement
IMF.	estudio de factibilidad	étude de viabilité
IMF.	estudio de factibilidad	étude de rentabilité
IMF.	estudio de factibilidad	étude de faisabilité
fin.	estudio de factibilidad de un proyecto de inversión	étude de rentabilité des investissements
health., pharma.	Estudio de fase III	étude de phase III
soil.	estudio de fertilización y producción de suelos	enquête sol-nutrition-production
radio	estudio de grabación	cellule d'enregistrement
gen.	estudio de grupos humanos	étude prospective
gen.	estudio de grupos humanos	étude de cohorte
gen.	estudio de género	étude sur la problématique hommes-femmes
work.fl., IT	estudio de la demanda	étude de demande
work.fl., IT	estudio de la difusión de la información	étude de la diffusion des informations
med.	estudio de la distribución en los tejidos	étude de la distribution tissulaire
med.	estudio de la distribución en los tejidos	étude de la distribution dans les tissus
med.	estudio de la duración de la vida de las plaquetas	étude de la durée de vie des plaquettes
med.	estudio de la duración de la vida de los hematíes	étude de la durée de vie des globules rouges
health.	estudio de la exposición	étude de l'exposition
med.	estudio de la fertilidad masculina	étude de la fertilité d'origine masculine
med.	estudio de la funcionalidad hemostática	étude de l'hémostase
agric.	estudio de la niebla de pulverización superficial	étude portant sur les brumes de pulvérisation
med.	estudio de la pelvis	pelvilogie
med.	estudio de la pelvis	étude du bassin
life.sc., environ.	estudio de la repercusión climática	étude d'impact climatique
gen.	estudio de la sensibilidad de un microbio frente a diversos antibióticos	antibiogramme
gen.	estudio de la sensibilidad de un microbio frente a diversos antibióticos	analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries
med.	estudio de la significación estadística de las diferencias	test de signification de différence
chem.	estudio de la toxicidad para la reproducción en dos generaciones	étude de toxicité pour la reproduction sur deux générations
chem.	estudio de la toxicidad subcrónica	étude de toxicité subchronique
agric.	estudio de la utilización calórica en ratas	étude d'utilisation calorique chez le rat
UN, clim.	Estudio de la variabilidad y de la predecebilidad del clima prop.	Etude de la variabilité et la prévisibilité du climat
UN	Estudio de la variabilidad y de la predecebilidad del clíma	Etude de la variabilité et la prévisibilité du climat
med.	estudio de las concentraciones sanguíneas	étude des concentrations sanguines
gen.	estudio de las enfermedades del oído, la nariz y la garganta	partie de la médecine qui s'occupe des maladies de l'oreille, du nez et de la gorge
gen.	estudio de las enfermedades del oído, la nariz y la garganta	oto-rhino-laryngologie
gen.	estudio de las funciones del puesto	analyse de poste
gen.	estudio de las funciones del puesto	audit de poste
gen.	estudio de las interacciones aire/mar	étude des interactions air-mer
life.sc.	estudio de las mareas	étude des marées
UN, police	Estudio de las Naciones Unidas sobre las Tendencias del Delito, el Funcionamiento de los Sistemas de Justicia Penal y las Estrategias de Prevención del Delito	Enquête des Nations Unies sur les tendances de la crimininalité, le fonctionnement des systèmes de justice pénale et les stratégies de prévention du crime
forestr.	estudio de las necesidades de los usuarios	Étude sur les besoins des usagers
org.name.	Estudio de las perspectivas mundiales sobre la producción, el consumo y el comercio de productos forestales	Étude des perspectives mondiales de la production, de la consommation et du commerce des produits forestiers
gen.	estudio de las publicaciones	étude bibliographique
econ.	estudio de las repercusiones de los proyectos de alimentos por trabajo	étude de l'incidence des projets "vivres-contre-travail"
econ.	estudio de las repercusiones nutricionales	étude d'impact nutritionnel
nat.sc.	estudio de las superficies	science des surfaces
food.serv.	Estudio de los gastos del hogar	Enquête sur les dépenses des foyers
food.serv.	Estudio de los gastos del hogar	enquête sur les dépenses des ménages
health.	estudio de los movimientos	étude des mouvements
anim.husb.	estudio de los pastos	enquête sur les pâturages
chem., el.	estudio de los potenciales tubo/terreno	trace du potentiel tube/sol
phys.sc.	estudio de los problemas relacionados con la física hiperenergética y la física del plasma	étude des problèmes de la physique des hautes énergies et de la physique du plasma
med.	estudio de los reflejos estapedianos	étude des réflexes stapédiens
law, fin.	estudio de los sistemas	étude des systèmes
org.name.	estudio de los sistemas socioeconómicos yproductivos	étude socio-économique des systèmes de production
commer.	estudio de medición de costos	étude quantitative des coûts
gen.	estudio de medición de costos	analyse des coûts
patents.	estudio de mercado	recherches de marché
med.	estudio de muestras	étude sur échantillon
med.	estudio de mutagenicidad in vivo	essai in vivo de mutagénicité
forestr.	estudio de perspectiva	étude prospective
environ., construct.	estudio de perspectiva en montaje fotográfico	étude de perspective en photomontage
econ.	Estudio de Perspectivas de Países	Étude prospective par pays
forestr.	Estudio de perspectivas del sector forestal para África	Étude prospective du secteur forestier en Afrique
chem.	estudio de precomercialización a largo plazo	étude de précommercialisation à long terme
stat.	estudio de preferencias de los consumidores	étude des goûts des consommateurs
IMF.	estudio de preinversión	étude de viabilité
IMF.	estudio de preinversión	étude de rentabilité
IMF.	estudio de preinversión	étude de préinvestissement
patents.	estudio de proyectos	études de projets
soil.	estudio de reconocimiento	étude pédologique de reconnaissance
soil.	estudio de reconocimiento	prospection de reconnaissance
pharma.	estudio de seguridad no intervencional posterior a la autorización	étude de sécurité post-autorisation non interventionnelle
pharma.	estudio de seguridad posterior a la autorización	étude de sécurité post-autorisation
agric., econ.	estudio de terreno	étude sur le terrain
agric., econ.	estudio de terreno	prise de connaissance d'une région
polit.	estudio de tiempo	étude des temps étude du travail (estudio del trabajo)
gen.	estudio de tiempo parcial	étude à temps partiel
gen.	estudio de un fenómeno	observation
agric.	estudio de un incendio	analyse critique d'un incendie
IMF.	estudio de varios países	étude dans plusieurs pays
IMF.	estudio de varios países	analyse portant sur plusieurs pays
IMF.	estudio de varios países	étude internationale
IMF.	estudio de varios países	analyse multinationale
IMF.	estudio de varios países	étude portant sur plusieurs pays
IMF.	estudio de varios países	analyse comparative entre pays
vet.med.	estudio de vectores	enquête sur les vecteurs
org.name.	Estudio de viabilidad sobre la ampliación del suministro de insumos agrícolas como ayuda en especie	Étude de faisabilité sur l'expansion de l'aide en nature pour les approvisionnements en intrants agricoles
econ.	estudio de vía rápida	étude accélérée
econ.	estudio de vía rápida	étude au titre de la procédure accélérée
life.sc.	estudio del campo magnético terrestre	étude du champs magnétique terrestre
med.	estudio del campo visual	étude du champ visuel
gen.	estudio del efecto de un medicamento sobre el organismo	relatif à l'activité des médicaments
gen.	estudio del efecto de un medicamento sobre el organismo	pharmacodynamique
gen.	estudio del efecto de un medicamento sobre el organismo	activité des médicaments
UN, clim.	estudio del manto de hielo mediante el satélite ERS-1	recherche sur la calotte glaciaire à l'aide d'ERS-1
econ.	estudio del mercado	étude de marché
econ.	estudio del sector	étude sectorielle
polit.	estudio del trabajo	étude du travail Examen détaillé de la façon dont un travail particulier est effectué en vue de rationaliser la performance et d'accroître ainsi la productivité (Examen detallado de la manera como se efectúa un trabajo particular, con objeto de racionalizar su ejecución y aumentar asì la productividad)
gen.	estudio demográfico y sanitario	enquête démographique et de santé
tech.	estudio detallado del suelo	prospection pédologique détaillée
med., pharma., R&D.	estudio doble ciego	épreuve à double insu
med., pharma., R&D.	estudio doble ciego	essai à double insu
med.	estudio efectuado sobre un lado del sujeto	étude effectuée sur un côté du sujet
UN	Estudio en gran escala de los daños sufridos por los bosques en Europa	grande enquête sur les dommages causés aux forêts d'Europe
mater.sc., construct.	estudio en modelo reducido	étude sur modèle réduit
med.	estudio en serie	étude en série
vet.med.	estudio epidemiológico	enquête épidémiologique
med.	estudio espectral electroencefalográfico	analyse spectrale électroencéphalographique
pharma.	Estudio etiológico	Etude à visée étiologique
health.	estudio fisiológico de los estomas	étude physiologique des stomates
org.name.	Estudio Forestal Mundial	enquête mondiale sur les forêts
polit.	estudio general	étude générale (La description de divers aspects d'un pays ou un traitement général d'un sujet particulier, La descripción de los varios aspectos de un paìs, o el tratamiento general de un sujeto particular)
polit.	estudio general	étude générale La description de divers aspects d'un pays ou un traitement général d'un sujet particulier (La descripción de los varios aspectos de un paìs, o el tratamiento general de un sujeto particular)
environ.	estudio general	vue d'ensemble
gen.	estudio general de zona minada	levé général des zones minées
med.	estudio genérico de las vacunas	vaccinologie générique
UN, econ.	estudio geotécnico	levé géotechnique
UN, econ.	estudio geotécnico	essai géotechnique
textile	estudio interlaboratorio	étude interlaboratoire
ed.	estudio internacional sobre lectura	enquête internationale sur la lecture
earth.sc.	estudio isotópico de la circulación	étude isotopique de la circulation
pharma.	Estudio longitudinal	Etude longitudinale
social.sc.	estudio longitudinal	recherche longitudinale
med.	estudio longitudinal internacional	étude transnationale longitudinale
stat.	estudio marco	enquête cadre
stat.	estudio marco	sondage aréolaire
health.	estudio molecular de la fisiología	étude moléculaire de la physiologie
org.name.	Estudio mundial de la vivienda	Enquête mondiale sur le logement
org.name.	Estudio mundial sobre el papel de la mujer en el desarrollo	Enquête mondiale sur le rôle des femmes dans le développement
org.name.	Estudio mundial sobre suministro de fibras	Étude sur l'offre mondiale de fibres
gen.	estudio móvil	studio mobile
UN	estudio para determinar el estado actual de la ecología y la ordenación ambiental de la cuenca común del río Zambezi	étude diagnostique sur l'état actuel de la gestion écologique et environnementale du système fluvial commun du Zambèze
gen.	estudio piloto	étude pilote
agric.	estudio por muestreo de cultivo	enquête par prélèvement des cultures
industr.	estudio probabilistico de seguridad	évaluation probabiliste de la sûreté
industr.	estudio probabilistico de seguridad	évaluation probabiliste du risque
industr.	estudio probabilistico de seguridad	évaluation probabiliste des risques
industr.	estudio probabilistico de seguridad	étude probabiliste du risque
industr.	estudio probabilistico de seguridad	étude probabiliste de sûreté
industr.	estudio probabilistico de seguridad	analyse probabiliste du risque
med.	estudio proseguido	observation posthospitalière
med.	estudio proseguido	étude ultérieure
econ.	Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento	examen annuel de la croissance
econ.	Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento	analyse annuelle de la croissance
econ., agric., UN	Estudio prospectivo del desarrollo agropecuario mundial	Etude prospective du développement agricole mondial
environ.	estudio radiohidrológico de los ambientes límnicos	étude radiohydrologique des milieux limniques
environ.	estudio radiohidrológico de los ambientes oceánicos y marineros	étude radiohydrologique des milieux océaniques et marins
work.fl., IT	estudio recapitulativo	étude de la littérature
work.fl., IT	estudio recapitulativo	étude récapitulative
work.fl., IT	estudio recapitulativo	synthèse documentaire
nat.sc., environ.	Estudio regional sobre el fenómeno "El Niño"	Etude régionale du phénomène "El Niño"
polit.	estudio retrospectivo de seguimiento	étude rétrospective de suivi Instrument d'évaluation de l'impact. Durant les évaluations, l'impact sur les groupes cibles est attribué à certains facteurs spécifiques d'un projet ou programme de sorte que les composantes efficaces et inefficaces peuvent être identifiées (Herramienta de evaluación del impacto. Durante las evaluaciones, el impacto en los grupos destinatarios es confrontado con elementos especìficos de un proyecto o programa para poder identificar los componentes eficaces e ineficaces del proyecto)
vet.med.	estudio serológico	enquête sérologique
org.name.	Estudio sobre actividades forestales para el desarrollo socio-económico de las comunidades que practican la agricultura migratoria	Étude de la contribution de la forêt au développement socio-économique des communautés pratiquant l'agriculture itinérante
econ.	estudio sobre crédito agrícola	enquête sur le crédit agricole
health., pharma.	estudio sobre el consumo de drogas	étude d'utilisation du médicament
health., pharma.	estudio sobre el consumo de fármacos	étude d'utilisation du médicament
org.name.	Estudio sobre el consumo mundial de fibras para prendas de vestir	Enquête sur la consommation mondiale de fibres d'habillement
environ.	estudio sobre el papel	étude de bureau
fin.	estudio sobre el proceso de ajuste	étude sur le processus d'ajustement
fin.	estudio sobre el proceso de ajuste	examen du processus d'ajustement
polit.	estudio sobre el terreno	étude sur le terrain Etudes académiques ou autres recherches entreprises dans un milieu naturel, plutôt qu'en laboratoire, salle de classe ou autre environnement structuré (Investigaciones o estudios académicos efectuados en un medio natural más bien que en laboratorios, salas de classe u otro medio estructurado)
polit.	estudio sobre el terreno	étude sur le terrain
health., pharma.	estudio sobre la aparición de la enfermedad	apparition d'une maladie
stat.	estudio sobre la frecuencia de consumo de alimentos	enquête de fréquence de consommation alimentaire de certains aliments
stat., health.	Estudio sobre la frecuencia del uso de anticonceptivos	Enquête sur la fréquence de la contraception
gen.	estudio sobre la problemática de género	étude sur la problématique hommes-femmes
commer.	estudio sobre la repercusión de los precios	étude sur la répercussion des prix
org.name.	Estudio sobre las colecciones base ex situ de recursos fitogenéticos	Étude sur les collections de base ex situ de ressources phytogénétiques
agric.	estudio sobre las condiciones laborales	étude sur le travail
gen.	estudio sobre las cuestiones de género	étude sur la problématique hommes-femmes
org.name.	Estudio sobre las perspectivas del sector forestal en América Latina	Étude prospective du secteur forestier pour l'Amérique latine
org.name.	Estudio sobre las perspectivas del sector forestal en Asia y el Pacífico	Ètude prospective du secteur forestier dans la région Asie-Pacifique.
environ.	estudio sobre las precipitaciones ácidas en Ontario	étude sur les précipitations acides en Ontario
gen.	estudio sobre los temas de género	étude sur la problématique hommes-femmes
org.name.	Estudio sobre recursos forestales tropicales	Étude sur les ressources forestières tropicales
org.name.	Estudio sobre tendencias y perspectivas de la madera en Europa	Étude sur les tendances et les perspectives du bois en Europe
gen.	estudio sobre un proyecto	analyse de projet
gen.	estudio socioeconómico	étude socio-économique à caractère régional
earth.sc.	estudio tectónico sobre el terreno	étude tectonique sur le terrain
IMF.	estudio temático	Note de synthèse
gen.	estudio teórico	étude sur documents
tech.	estudio topográfico	levé topographique
IMF.	estudio transnacional	analyse multinationale
IMF.	estudio transnacional	analyse portant sur plusieurs pays
IMF.	estudio transnacional	étude internationale
IMF.	estudio transnacional	étude dans plusieurs pays
IMF.	estudio transnacional	étude portant sur plusieurs pays
IMF.	estudio transnacional	analyse comparative entre pays
med., pharma.	estudio transversal	étude transversale
UN	Estudio UNESCO/PNUMA/FAO sobre el estado de los conocimientos acerca de los ecosistemas forestales tropicales	Etude Unesco/UNEP/FAO sur l'état des connaissances sur les écosystèmes forestiers tropicaux
ed., lab.law.	estudios a distancia	études par correspondance
ed.	estudios a nivel de post-grado	études post-universitaires
ed.	estudios clásicos	études classiques
med.	estudios complementarios	étude au long cours
nat.sc.	estudios cosmológicos	études sur le cosmos
gen.	estudios de actividad	études d'activité
gen.	estudios de cine	studios de cinéma
econ., construct.	estudios de costes y beneficios	études de rentabilité
social.sc.	estudios de género	études de genre
environ.	estudios de impacto ambiental	étude d'impact
environ.	estudios de impacto ambiental	étude d'impact sur l'environnement
econ., commer.	estudios de mercado	recherche commerciale
environ.	estudios de mercado	étude de marché
environ.	estudios de mercado	étude du marché
econ., commer.	estudios de mercado	recherche du marché
econ., commer.	estudios de mercado	prospection commerciale
pharma.	Estudios de migración	Etudes de populations migrantes
econ., construct.	estudios de rentabilidad	études de rentabilité
environ.	estudios del medio ambiente	mesures dans l'environnement
polit.	estudios económicos	études économiques (enseignement des sciences économiques, enseñanza de la economìa)
ed.	estudios generales secundarios de nivel intermedio	enseignement secondaire général moyen
math.	estudios jerarquizados del caso-control	études nichées de cas-commande
polit.	estudios personales	étude personnelle
construct.	estudios preliminares	études préliminaires
polit.	estudios prospectivos	prospective
social.sc.	estudios sociológicos	études sociales
org.name.	Federación Internacional de la Juventud para el Estudio y la Conservación del Medio	Fédération internationale de la jeunesse pour l'étude et la conservation de l'environnement
social.sc.	Federación Internacional de la Juventud para el Estudio y la Conservación del Medio Ambiente	Fédération internationale de la jeunesse pour l'étude et la conservation de l'environnement
stat., social.sc., polit.	Foro europeo de estudios de población	Forum européen des études de populations
IMF.	grupo de estudio	groupe de travail, de projet
polit.	grupo de estudio	équipe opérationnelle
polit.	grupo de estudio	groupe de travail
health., UN	Grupo de estudio de la OMS sobre la función de los hospitales en el primer escalón de envío de casos	groupe d'étude de l'OMS sur le rôle des hôpitaux dans le triage des patients
org.name.	Grupo de Estudio de las Pensiones	Groupe d'étude durégime des pensions
social.sc., UN	Grupo de Estudio de las Pensiones	Groupe d'étude du régime des pensions
gen.	Grupo de estudio de los donantes al sector de la educación en África	groupe d'étude des bailleurs de fonds en faveur de l'éducation en Afrique
IMF.	Grupo de estudio del FMI sobre la deuda externa y las reservas internacionales	Groupe d'étude du FMI sur la dette extérieure et les réserves internationales
org.name.	Grupo de estudio FAO/CEPE/CES sobre estadísticas agrícolas y alimentarias en Europa	Groupe d'étude des statistiques alimentaires et agricoles en Europe de la FAO/CEE/CSE
fin.	Grupo de Estudio "Prism-Iniciativas transfronterizas"	groupe d'étude "PRISM-Initiatives transfrontalières"
org.name.	Grupo de Estudio sobre Comercio y la Industrialización de Maderas Tropicales	Groupe d'étude de la commercialisation et de l'utilisation industrielles des essences tropicales
org.name.	Grupo de Estudio sobre Control de Incendios	Groupe d'étude sur les mesures de contrôle et de prévention des feux
IMF.	Grupo de Estudio sobre Corrientes de Fondos en Condiciones no Concesionarias	Groupe d'étude sur les flux d'aide non concessionnelle
org.name.	Grupo de estudio sobre corrientes de fondos en condiciones no concesionarias	Groupe d'étude sur les flux d'aide à des conditions non libérales
org.name.	Grupo de estudio sobre depósitos atmosféricos	Groupe d'étude sur les dépôts atmosphériques
gen.	Grupo de estudio sobre el Próximo Oriente	Groupe de réflexion "Proche-Orient"
org.name.	Grupo de Estudio sobre Estructuras de Armazón Ligera	Groupe d'étude sur les structures légères
org.name.	Grupo de Estudio sobre Flora y Fauna Silvestres	Groupe d'étude sur la faune sauvage
org.name.	Grupo de Estudio sobre Ingeniería Forestal	Groupe d'étude sur le génie forestier
org.name.	Grupo de Estudio sobre Insectos y Enfermedades Forestales	Groupe d'étude sur les insectes et maladies des forêts
environ.	Grupo de estudio sobre la política de medio ambiente	groupe de réflexion sur la politique de l'environnement
IMF.	Grupo de estudio sobre los bancos multilaterales de desarrollo	Groupe de travail sur les banques multilatérales de développement
org.name.	Grupo de Estudio sobre los Recursos Genéticos Forestales	Groupe d'étude sur les ressources génétiques forestières
org.name.	Grupo de Estudio sobre Mejoramiento de Especies Arbóreas Forestales	Groupe d'étude sur l'amélioration des arbres forestiers
org.name.	Grupo de Estudio sobre Silvicultura	Groupe d'étude sur la sylviculture
org.name.	Grupo de Estudio sobre Silvicultura de Aprovechamiento Múltiple	Groupe d'étude sur la foresterie polyvalente
org.name.	Grupo de Estudio sobre Telepercepción	Groupe d'étude sur la télédétection
org.name.	Grupo de Estudio sobre Vocabulario Forestal Plurilingüe	Groupe d'étude sur le vocabulaire forestier multilingue
health., lab.law.	Grupo de estudios Handynet sobre tesaurus	groupe d'études Thésaurus Handynet
UN, clim.	Grupo de Expertos Consultores encargado de realizar un estudio sobre los efectos climáticos y los efectos físicos potenciales de la guerra nuclear, incluido el invierno nuclear	Groupe d'experts consultants chargé de faire une étude sur les effets climatiques et les effets physiques éventuels de la guerre nucléaire, notamment l'hiver nucléaire
org.name.	Grupo de Expertos sobre el Estudio de Nuevas Disposiciones sobre los Gastos de Apoyo de los Organismos y Cuestiones Conexas	Groupe d'experts chargé de l'étude des futurs arrangements concernant les dépenses d'appui et de questions connexes
gen.	Grupo de trabajo IV Personal / Grupo de estudio "Examinadores de búsqueda"	Groupe de travail IV "Personnel" / Commission d'étude "Examinateurs de la recherche"
org.name.	Grupo de Trabajo sobre el Estudio de Perspectivas del Sector Forestal en Asia y el Pacífico	Groupe de travail sur l'étude des perspectives du secteur forestier en Asie et dans le Pacifique
org.name.	Grupo de Trabajo sobre Ordenación de Cuencas Hidrográficas de Montaña y la Gira de Estudio Conexa	Groupe de travail sur l'aménagement des bassins versants de montagne et au voyage d'étude connexe
org.name.	Grupo Especial de Estudio sobre la Enseñanza y Capacitación en el Sector de la Silvicultura	Groupe d'étude ad hoc de l'éducation et de la formation forestières
org.name.	Grupo Especial de Estudio sobre las Investigaciones Forestales	Groupe d'étude ad hoc de la recherche forestière
UN, clim.	Grupo Especial encargado del estudio del artículo 13	Groupe spécial sur l'article 13
org.name.	Grupo intergubernamental de estudio sobre la financiación futura del Programa	Groupe intergouvernemental d'étude du financement futur du Programme
gen.	Grupo Internacional de Estudio de la Lana	Groupe international d'étude sur la laine
polit.	Grupo internacional de estudio del níquel	Groupe d'étude international sur le nickel
polit.	Grupo internacional de estudio del níquel	Groupe d'étude international du nickel
UN	Grupo Internacional de Estudio sobre el Cobre	Groupe d'étude international du cuivre
polit.	Grupo internacional de estudio sobre el cobre	Groupe d'étude international sur le cuivre
industr.	Grupo internacional de estudio sobre el cobre	Groupe d'étude international de cuivre
interntl.trade., environ.	Grupo Internacional de Estudio sobre el Plomo y el Zinc	Groupe d'étude international du plomb et du zinc
fin., industr.	Grupo Internacional de Estudio sobre el Plomo y el Zinc	groupe d'étude international du plomb et du zinc
fin., industr.	Grupo Internacional de Estudio sobre el Plomo y el Zinc	Groupe d'études international sur le plomb et le zinc
gen.	grupos de estudio encargados de elaborar los dictámenes de iniciativa	groupes d'étude traitant d'avis d'initiative
chem.	informe exhaustivo de un estudio	rapport d'étude complet
health.	informe exhaustivo del estudio	rapport d'étude complet
gen.	Instituto Centroamericano de Estudios Superiores de Policia	Institut centraméricain des études supérieures de police
ed.	Instituto de Altos Estudios Europeos	Institut des Hautes Etudes Européennes
arts., social.sc.	Instituto de Estudios Catalanes	Institut d'études catalanes
gen.	Instituto de Estudios de Seguridad	Institut d'études de sécurité
fin.	Instituto de estudios prospectivos	Institut d'études prospectives
fin., ed.	Instituto de Estudios Superiores de Administración	Institut des études supérieures d'administration
gen.	Instituto Europeo de Estudios de Policía	Institut européen d'études de police
law	Instituto Europeo de Estudios Policiales	Institut européen d'études de police
nat.sc., environ.	Instituto Griego de Estudios Geológicos	institut grec d'études géologiques
fin.	Instituto Nacional de Estadística y de Estudios Económicos	Institut national de la statistique et des études économiques
fin., social.sc.	Instituto Nacional de Estudios Demográficos	Institut national des études démographiques
fin., social.sc.	Instituto Nacional de Estudios Demográficos	Institut national d'études démographiques
fin.	Instituto Nacional de Estudios Económicos	Institut national d'études économiques
social.sc.	Instituto Nórdico de Estudios Africanos	Institut nordique d'études africaines
gen.	jornada de estudio	journée d'étude
gen.	Jornadas de estudio	Journées d'études
ed.	licencia de estudio con goce de sueldo	congé de formation payé
ed.	licencia de estudio con goce de sueldo	congé-éducation payé
ed.	licencia de estudio con goce de sueldo	congé-éducation rétribué
ed.	licencia de estudio con goce de sueldo	congé-formation rétribué
ed.	licencia de estudio con goce de sueldo	congé d'étude payé
polit.	licencia de estudios	congé-éducation
ed.	licencia de estudios	congé d'études
ed.	licencia de estudios retribuida	congé d'éducation payé
gen.	llevar a efecto el estudio de nuevos métodos de enseñanza de lenguas extranjeras	effectuer des études sur de nouvelles méthodes d'enseignement des langues étrangères
commer., polit., interntl.trade.	Mandato del Grupo Internacional de Estudio sobre el Cobre	Statuts du Groupe d'étude international du cuivre
agric.	manual de la CCAMLR para el estudio de las redes de arrastre de fondo	Manuel de la CCAMLR relatif aux enquêtes concernant les chaluts de fond
org.name.	Marco para un estudio forestal mundial	Cadre de référence pour une enquête mondiale sur les forêts
gen.	metodología de estudio de casos	méthode des cas
UN, sl., drug.	metodología de estudio de los cultivos ilícitos	enquête sur les cultures illicites
UN	metodología del estudio de los sueldos	méthode d'enquête sur les traitements
med.	microscopio para el estudio de la córnea	microscope cornéen
gen.	misión de estudio general	mission d'étude générale
stat.	nuevo estudio	répétition d'une enquête
stat.	nuevo estudio	enquête de contrôle
stat.	nuevo estudio	répétition de l'enquête
stat.	Oficina de Censos y Estudios Demográficos	Bureau des recensements et études de population
gen.	oficina de estudios	bureau d'études
nat.sc.	Organización Internacional para el Estudio de Plantas Suculentas	Organisation internationale de recherche sur les plantes succulentes
industr., construct.	papel para el estudio de probabilidades	papier à échelle fonctionnelleprobabilités totales
industr., construct.	papel para el estudio de probabilidades	papier pour études de probabilité
stat., mater.sc.	periodo de estudio	période d'étude
gen.	perteneciente o relativo al estudio de la inmunidad a través del suero	sérologique
gen.	perteneciente o relativo al estudio de la inmunidad a través del suero	relatif à l'étude des sérums
ed.	Plan de estudios común	Tronc commun
environ.	Programa de Estudio de los Océanos Tropicales y de la Atmósfera del Globo	Programme d'étude des océans tropicaux et de l'atmosphère globale
UN	Programa de estudio del manto de hielo de la Antártida occidental	Initiative relative à la calotte glaciaire dans l'ouest de l'Antarctique
UN, clim.	Programa de estudio del manto de hielo de la Antártida Occidental	Initiative relative à la calotte glaciaire de l'Antarctique occidental
ed.	programa de viajes de estudio para especialistas y administradores de la educación	programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation
ed.	programa de viajes de estudio para especialistas y administradores de la educación	Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation
ed.	Programa de Visitas de Estudio para Especialistas en Temas Educativos	Programme de visites d'étude pour spécialistes en matière d'éducation
ed.	Programa de visitas de estudio para los responsables de la política educativa	programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation
ed.	Programa de visitas de estudio para los responsables de la política educativa	Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation
UN, clim.	Programa internacional para el estudio del hielo antártico mediante boyas a la deriva	Programme international d'étude de la glace antarctique par bouées dérivantes
gen.	Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de la Organización Europea para el Estudio Espacial	Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales
earth.sc., el.	radiómetro para el estudio del medio ambiente	radiomètre pour l'étude du milieu ambient
ed.	reconocimiento académico de los títulos y de los períodos de estudio	reconnaissance académique des diplômes et des périodes d'études
econ.	reconocimiento de estudios	reconnaissance des études
ed.	reconocimiento mutuo de períodos de estudios y títulos	reconnaissance mutuelle des périodes d'études et des diplômes
ed.	reconocimiento oficial de estudios	habilitation des formations
gen.	relativo al estudio de la distribución de enfermedades	épidémiologique
gen.	relativo al estudio de la distribución de enfermedades	relatif à étude des épidémies
gen.	relativo al estudio de las bacterias	bactériologique
gen.	relativo al estudio de las bacterias	qui se rapporte à la bactériologie
polit.	reserva de estudio parlamentario	réserve parlementaire
med.	responsable del estudio clínico	moniteur d'études cliniques
chem.	resumen amplio de un estudio	résumé d'étude consistant
chem.	resumen de un estudio	résumé de l'étude
gen.	Revista de Estudios Políticos	Revue d'Etudes politiques
social.sc., ed., UN	seminario sobre la preparación de planes de estudio para la capacitación de asistentes sociales	Séminaire sur l'élaboration du programme des cours de formation au service social
gen.	servicio de estudios	bureau d'études
polit.	Servicio de Estudios del Parlamento Europeo	Service de recherche du Parlement européen
polit.	Servicio de Estudios del Parlamento Europeo	Direction générale des services de recherche parlementaire
UN	Servicio de Estudios sobre Situación y Políticas	Service de la situation et des études sur les politiques
UN, cartogr.	Servicio Internacional de Estudio de Rotación de la Tierra	Service international de la rotation de la terre
gen.	servicios de estudios de grabación	services de studio d'enregistrement
agric.	Sociedad central de estudio del mercado agrario alemán	Société centrale de marketing de l'agriculture allemande
econ.	sociedad de estudio	société d'études
econ.	sociedad de estudio	bureau d'études
nat.sc.	Tercer Estudio Internacional de Matemáticas y Ciencias	3e étude internationale sur les mathématiques et les sciences
econ.	título de estudios	diplôme
gen.	un estudio comparativo del estatuto y las actividades de las agencias de viajes	une étude comparative sur le statut et les activités des agences de voyage
med.	Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población	Union internationale pour l'étude scientifique de la population
health.	vacuna en estudio	candidat-vaccin
health.	vacuna en estudio	candidat vaccin
pharma.	Validez de un estudio	Etude de validité
tech.	verificación de estudios	vérification d'étude
org.name.	Viaje de estudio FAO/SIDA sobre incentivos para la integración de la comunidad en programas forestales y de conservación	Voyage d'étude FAO/SIDA sur les stimulants destinés à favoriser la participation des communautés aux programmes de foresterie et de conservation
polit.	viaje de estudios	voyage d'étude
social.sc.	viaje por razón de estudios	voyage en cours d'études
law, immigr.	visado de estudios	visa long séjour "étudiant"
law, immigr.	visado de estudios	visa de long séjour pour études
law, immigr.	visado de estudios	visa de long séjour mention "étudiant"
law, immigr.	visado de estudios de corta duración	visa de court séjour pour études
gen.	visita de estudio	visite technique
ed.	visita de estudios	visite d'étude