| Subject | Spanish | French |
| industr., construct. | alto estiraje | grand étirage de filature |
| industr., construct. | bote para estiraje | pot d'étirage |
| textile | cabeza de estiraje | tête d’étirage |
| industr., construct. | cilindro de estiraje | cylindre d'étirage |
| textile | constante de estiraje | constante d’étirage |
| textile | control de estiraje | régulation d’étirage |
| industr., construct. | correína por estiraje de cuero-cromo | manchon pour étirage en veau-chrome |
| textile | dinàmica del estiraje | dynamique de l’étirage |
| tech., industr., construct. | dispositivo de estiraje con falsa torsión de una continua de hilar de anillos | dispositif d'étirage avec fausse torsion d'un continu à filer à anneau |
| fish.farm. | estiraje de la red | étirage de la nappe |
| textile | estiraje de tasa constante | étirage à taux constant |
| industr., construct. | estiraje de una sola correhuela | laminage à lanière simple |
| textile | estiraje del alambre | tréfilage |
| industr., construct. | estiraje final | étirage du ruban |
| industr., construct. | estiraje intermedio | étirage intermédiaire |
| textile | estiraje irregular | étirage par intervalles |
| textile | estiraje irregular | étirage irrégulier |
| textile | estiraje mezclador | étirage mélangeur |
| industr., construct. | estiraje parcial | étirage partiel |
| textile | estiraje por husos | étirage par les broches |
| textile | estiraje por rotafrotadores | gills à frotteurs |
| textile | estiraje por rotafrotadores | étirage à frotteurs |
| textile | estiraje preferencial | étirage préférentiel |
| gen. | estiraje previo | étirage préparatoire |
| gen. | estiraje previo | étirage préliminaire |
| textile | estiraje real | étirage réel |
| textile | estiraje real | étirage effectif |
| textile | estiraje regulado por cono | étirage régulé par cône |
| textile | estiraje superleveller | étirage superleveller |
| industr., construct. | estiraje total | étirage total |
| textile | falso estiraje | faux étirage |
| textile | fuerza de estiraje | résistance à l’étirage |
| textile | fuerza de estiraje | force d’étirage |
| industr., construct. | grado de estiraje | degré d'étirage |
| textile | gram estiraje | grand étirage |
| textile | hilatura de gran estiraje | filature à grand étirage |
| textile | hilo de estiraje-texturación | fil d’étirage-texturation |
| textile | manguito de estiraje | lanière |
| textile | manguito de estiraje | manchon de contrôle |
| textile | manguito de estiraje | manchon d’étirage |
| tech., industr., construct. | manuar acabador de alto estiraje | frotteur à grand étirage |
| tech., industr., construct. | manuar acabador de alto estiraje | finisseur à grand étirage |
| tech., industr., construct. | manuar acabador de alto estiraje | finisseur de préparation à grand étirage |
| textile | máquina de estiraje-texturación | machine d’étirage-texturation |
| textile | onda de estiraje | onde d’étirage |
| textile | procedimiento de estiraje-texturación | procédé d’étirage-texturation |
| textile | relación de estiraje | taux d’étirage |
| industr., construct. | relación de estiraje | rapport d'étirage |
| industr., construct. | resistencia al estiraje | résistance à l'étirage |
| textile | rotura por estiraje | rupture par étirage |
| textile | rotura por estiraje | rupture par extension |
| textile | rotura por estiraje | craquage par étirage |
| textile | teoria del estiraje por grapas | théorie d’étirage par grappes |
| textile | torsion de estiraje | torsion à l’étirage de filage |
| industr., construct. | tren de estiraje a doble campo de agujas | intersecting à barrettes à double champ d'aiguilles |
| textile | zona de estiraje | zone d’étirage |