| Subject | Spanish | French |
| gen. | abstenerse de financiar, estimular, fomentar o tolerar cualquiera de estas actividades | s'abstenir de financer,d'encourager,de fomenter ou de tolérer l'une quelconque de ces activités |
| gen. | agente que estimula la contracción del tejido muscular de los capilares y las arterias | vaso-presseur |
| gen. | agente que estimula la contracción del tejido muscular de los capilares y las arterias | médicament qui fait augmenter la pression sanguine |
| med. | aumento del tiempo de reacción a los estímulos ópticos y acústicos | augmentation du temps de réaction aux stimuli optiques et acoustiques |
| med. | centro de formación de estímulos | centre de création de l'excitation |
| med. | centro estimular extrasistólico | centre excitateur extrasystolique |
| law, IT | Comité de aplicación del programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y al uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información e-Contenido | Comité pour la mise en œuvre du programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information eContent |
| gen. | Comité del programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas MEDIA Plus - Desarrollo, distribución y promoción | Comité du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion |
| gen. | Comité para la aplicación de la decisión relativa a medidas comunitarias de estímulo del empleo | Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux mesures d'incitation communautaires dans le domaine de l'emploi |
| light. | composición espectral del estímulo de color | courbe spectrale d'un stimulus de couleur |
| el. | composición espectral del estímulo de color | courbe d'un stimulus de couleur |
| market., transp. | contrato con cláusula de estímulo | marché à clause d'intéressement |
| UN | desarrollo y estimulo del respecto de los DDHH | développant et encourageant le respect des DDHH |
| light. | distribución espectral del estímulo de color | courbe spectrale relative d'un stimulus de couleur |
| med. | duración del estímulo | durée d'excitation |
| textile | espectro de estimularán | spectre d’éxcitation |
| hobby, social.sc. | estimular el turismo de los minusválidos | stimuler le tourisme en faveur des handicapés |
| med. | estimular la creatividad | stimuler la créativité |
| med. | estimular la creatividad | accroître la créativité |
| agric. | estimular la cría de ganado ovino con vistas a la conservación de entornos naturales | encourager l'élevage ovin aux fins de la préservation des paysages |
| med. | estimular mediante la vacunación | stimulation par vaccination |
| gen. | estimular o acelerar | activer |
| gen. | estimular una distribución más amplia de películas de largo metraje y documentales | encourager à une distribution plus large des films de long métrage et documentaires |
| agric. | estimulo a baja temperatura | effet stimulateur du froid |
| polit. | estìmulo tributario | stimulant fiscal |
| mater.sc. | estímulo a la formación y a la movilidad de los investigadores | Stimulation de la formation et de la mobilité des chercheurs |
| nat.sc., agric. | estímulo a la germinación | stimulation de la germination |
| light. | estímulo de color acromático | stimulus achromatique |
| earth.sc. | estímulo acromático de referencia | stimulus lumineux achromatique spécifié |
| earth.sc. | estímulo acromático de referencia | stimulus achromatique spécifié |
| med. | estímulo adecuado | stimulus adéquat |
| gen. | estímulo al ahorro | encouragement de l'épargne |
| biotechn. | estímulo artificial de la ovulación | stimulation artificielle de l'ovulation |
| earth.sc. | estímulo básico | stimulus de base |
| med. | estímulo cinético | stimulus du mouvement |
| agric. | estímulo clave | stimulus clé |
| med. | estímulo condicionante | stimulus conditionnel |
| light. | estímulo de color cromático | stimulus chromatique |
| med. | estímulo cutáneo | stimulus appliqué sur la peau |
| el. | estímulo de color | stimulus de couleur |
| market., mater.sc. | estímulo de compra | attrait d'achat |
| market., mater.sc. | estímulo de compra | stimulation à la vente |
| market., mater.sc. | estímulo de compra | attrait pour la vente |
| pack. | estímulo de compra | attrait d’achat |
| med. | estímulo de inducción | stimulus inducteur |
| agric. | estímulo de la germinación | stimulation de la germination |
| med. | estímulo de la retina | excitation rétinienne |
| agric. | estímulo de miedo | stimulus effrayant |
| commun. | estímulo de ruido seudoaleatorio | signal de bruit pseudo-aléatoire |
| commun. | estímulo de ruido seudoaleatorio | stimulus sonore pseudo-aléatoire |
| commun. | estímulo de ruido seudoaleatorio | excitateur de bruit pseudo-aléatoire |
| light. | estímulo del detector | grandeur d'entrée d'un récepteur de rayonnement optique |
| light. | estímulo del detector | excitation |
| med. | estímulo del pensamiento | stimulus de pensée |
| light. | estímulo equivalente al ruido | excitation équivalente au bruit d'un récepteur |
| light. | estímulo de color espectral | stimulus spectral |
| light. | estímulo de color espectral | stimulus monochromatique |
| IMF. | estímulo fiscal | mesure budgétaire de stimulation de l'économie |
| tax. | estímulo fiscal | incitation fiscale |
| IMF. | estímulo fiscal | relance budgétaire |
| IMF. | estímulo fiscal | stimulant budgétaire |
| IMF. | estímulo fiscal | relance par le budget |
| IMF. | estímulo fiscal | impulsion budgétaire |
| tax. | estímulo fiscal | stimulant fiscal |
| med. | estímulo homólogo | excitation adéquate |
| med. | estímulo homólogo | stimulus adéquat |
| med. | estímulo inadecuado | stimulus inadéquat |
| med. | estímulo inmunizante | stimulus immunisant |
| med. | estímulo liminal | stimulus liminaire |
| earth.sc. | estímulo luminoso | stimulus lumineux |
| earth.sc. | estímulo luminoso | stimulus de lumière |
| med. | estímulo mínimo | stimulus liminaire |
| agric., tech. | estímulo olfatogustativo | stimulus olfactogustatif |
| med. | estímulo por descarga de un condensador | excitation par décharge d'un condensateur |
| econ., fin. | estímulo presupuestario | relance par voie budgétaire |
| econ., fin. | estímulo presupuestario | relance budgétaire |
| econ., fin. | estímulo presupuestario | effort budgétaire |
| light. | estímulo de color púrpura | stimulus pourpre |
| agric., tech. | estímulo quinestético | stimulus kinesthésique |
| med. | estímulo sensorial | stimulus sensoriel |
| med. | estímulo subliminal | stimulus sous-liminaire |
| med. | estímulo supraliminal | stimulus supraliminaire |
| IMF. | estímulo tributario | encouragement fiscal |
| IMF. | estímulo tributario | incitation fiscale |
| med. | estímulo tusígeno | stimulus tussigène |
| agric., tech. | estímulo táctil | stimulus tactile |
| earth.sc. | estímulos cardinales | stimuli cardinaux |
| light. | estímulos de color complementarios | stimulus de couleur complémentaires |
| earth.sc. | estímulos de color complementarios | couleurs complémentaires |
| earth.sc., industr. | estímulos de color metámeros | stimuli de couleur métamères |
| earth.sc., industr. | estímulos de color metámeros | métamères |
| econ., social.sc. | estímulos de primera infancia | activité d'éveil du jeune enfant |
| light. | estímulos de color de referencia | stimulus de couleur de référence |
| earth.sc. | estímulos de referencia | stimuli de référence |
| earth.sc. | estímulos heterocromáticos | stimuli hétérochromes |
| earth.sc. | estímulos isocromáticos | stimuli homochromes |
| light. | estímulos de color metámeros | métamères |
| light. | estímulos de color metámeros | stimulus de couleur métamères |
| nat.sc. | estímulos primarios instrumentales | stimuli primaires instrumentaux |
| light. | estímulos de color óptimos | stimulus de couleur optimaux |
| med. | excitabilidad por estímulos iterativos | excitabilité par stimulations itératives |
| med. | formación de estímulos | création de l'excitation |
| med. | formación ectópica de estímulos | apparition ectopique de l'excitation |
| earth.sc., el. | generador de estímulos | générateur de stimuli |
| social.sc., IT | Iniciativa de Estímulo de Acciones Conjuntas Euro-Latinoamericanas sobre Aplicaciones Industriales y Sociales de las Tecnologías de la Sociedad de la Información. | Initiative EUROLAT-IS |
| med. | intensidad de estímulo objetivo | intensité de stimulus objectif |
| earth.sc. | lugar de los estímulos acromáticos | lieu achromatique |
| el. | lugar de los estímulos espectrales | spectrum locus |
| el. | lugar de los estímulos espectrales | lieu spectral |
| light. | lugar de los estímulos de color luz de día | lieu des lumières du jour |
| nat.sc., el. | lugar de los estímulos planckianos | lieu des corps noirs |
| earth.sc., el. | lugar de los estímulos púrpuras saturados | limite des pourpres |
| commun. | Medidas para estimular el desarrollo de la industria audiovisual | Mesures pour Encourager le Développement de l'Industrie Audiovisuelle |
| commun. | Medidas para estimular el desarrollo de la industria audiovisual | Mesures d'encouragement pour le développement de l'industrie audiovisuelle |
| light. | mezcla aditiva de estímulos de color | mélange additif de stimulus de couleur |
| earth.sc. | mezcla aditiva de estímulos de color | mélange additif de stimuli de couleur |
| gen. | músculo que participa con otro en un mismo movimiento medicamento que estimula células de manera natural | exerçant l'action principale muscle- |
| gen. | músculo que participa con otro en un mismo movimiento medicamento que estimula células de manera natural | agoniste |
| arts. | nuevo estímulo para la cultura | relance de l'action culturelle |
| IMF. | paquete de estímulo fiscal | plan de relance budgétaire |
| IT | patrón de estímulo | configuration de stimulus |
| gen. | período entre la aplicación o la recepción de un estímulo y la reacción consiguiente | période d'inactivité apparente |
| gen. | período entre la aplicación o la recepción de un estímulo y la reacción consiguiente | période temps |
| gen. | período entre la aplicación o la recepción de un estímulo y la reacción consiguiente | phase de latence |
| gen. | Plan de Estímulo de las Cooperaciones y de los Intercambios Científicos y Técnicos Europeos1985-1988 | Plan de stimulation des coopérations et des échanges scientifiques et techniques européens1985-1988 |
| gen. | política de estímulo | politique d'incitation |
| IMF. | política de estímulo a la oferta | politique d'expansion de l'offre |
| IMF. | política de estímulo a la oferta | politique d'action sur l'offre |
| IMF. | política de estímulo a la oferta | politique d'incitation de l'offre |
| IMF. | política de estímulo a la oferta | politique de stimulation de l'offre |
| health. | preparado que estimula el crecimiento | produit de croissance |
| commun., mater.sc. | Programa de Acción para estimular el Desarrollo de la Industria Audiovisual Europea1991-1995 | Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne1991-1995 |
| relig., commun. | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeas Media II - Desarrollo y distribución | programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes Media II - Développement et distribution |
| arts. | programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeas | programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes |
| cultur. | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeas | Media II - Développement et distribution |
| cultur. | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeas | Programme d'encouragement au développement et à la distribution des œuvres audiovisuelles européennes |
| gen. | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeasMEDIA II-Desarrollo y distribución | Programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennesMedia II-Développement et distribution |
| nat.sc. | programa de estímulo de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens |
| nat.sc. | programa de estímulo de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens |
| nat.sc. | programa de estímulo de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos | Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens |
| social.sc. | Programa de estímulo e intercambios destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños | Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants |
| gen. | Programa de estímulo e intercambios destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños | Programme STOP |
| gen. | que estimula las glándulas sexuales | qui agit sur les glandes sexuelles |
| gen. | que estimula las glándulas sexuales | gonadotrope |
| gen. | reacción ante un estímulo | réponse |
| gen. | reacción ante un estímulo | réaction |
| gen. | reacción exagerada ante estímulos | hypersensibilité |
| IMF. | retiro del estímulo fiscal | compression budgétaire |
| IMF. | retiro del estímulo fiscal | retrait de l'impulsion budgétaire |
| IMF. | retiro del estímulo monetario y fiscal | abandon de la relance monétaire/budgétaire (WHD REO) |
| IMF. | retracción del estímulo fiscal | compression budgétaire |
| IMF. | retracción del estímulo fiscal | retrait de l'impulsion budgétaire |
| agric. | régimen comunitario destinado a estimular el cese de la actividad agraria | régime communautaire d'encouragement à la cessation de l'activité agricole |
| gen. | régimen de estímulo al cese de la actividad agraria | règlementation concernant l'encouragement à la cessation de l'activité agricole |
| fin. | régimen especial de estímulo | régime spécial d'encouragement |
| commer., polit., fin. | régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza | régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance |
| commun. | señal de estímulo | signal de stimulus |
| polit. | situación de conflicto de estímulo | situation de conflit due à un stimulus |
| gen. | sustancia que estimula directamente el sistema colinérgico o parasimpático | qui active certaines fonctions automatiques de l'organisme |
| gen. | sustancia que estimula directamente el sistema colinérgico o parasimpático | parasympathomimétique |
| gen. | sustancia que estimula el sistema nervioso simpático | sympathomimétique |
| gen. | sustancia que estimula el sistema nervioso simpático | qui a des effets similaires à ceux que l'on obtient en stimulant le système nerveux sympathique |
| gen. | sustancia que estimula la formación de orina | substance qui favorise, stimule l'excrétion urinaire |
| gen. | sustancia que estimula la formación de orina | diurétique |
| med. | tiempo mínimo de estímulo | temps minimal d'excitation |
| med. | tipo de estímulos resultandos de una situación particular | ensemble de stimuli résultant d'une situation particulière |
| med. | tipo de respuesta a un estímulo brusco | type de réponse à un stimulus brusque |
| gen. | trabajo interdisciplinario de estímulo | action interdisciplinaire de stimulation |
| earth.sc., el. | unidad estímulo/medición | unité source-mesure |
| agric. | vinculado al estímulo | lié à un stimulus |