| Subject | Spanish | French |
| gen. | abstenerse de financiar, estimular, fomentar o tolerar cualquiera de estas actividades | s'abstenir de financer,d'encourager,de fomenter ou de tolérer l'une quelconque de ces activités |
| gen. | agente que estimula la contracción del tejido muscular de los capilares y las arterias | vaso-presseur |
| gen. | agente que estimula la contracción del tejido muscular de los capilares y las arterias | médicament qui fait augmenter la pression sanguine |
| med. | centro estimular extrasistólico | centre excitateur extrasystolique |
| med. | duración del estímulo | durée d'excitation |
| textile | espectro de estimularán | spectre d’éxcitation |
| hobby, social.sc. | estimular el turismo de los minusválidos | stimuler le tourisme en faveur des handicapés |
| med. | estimular la creatividad | stimuler la créativité |
| med. | estimular la creatividad | accroître la créativité |
| agric. | estimular la cría de ganado ovino con vistas a la conservación de entornos naturales | encourager l'élevage ovin aux fins de la préservation des paysages |
| med. | estimular mediante la vacunación | stimulation par vaccination |
| gen. | estimular o acelerar | activer |
| gen. | estimular una distribución más amplia de películas de largo metraje y documentales | encourager à une distribution plus large des films de long métrage et documentaires |
| agric. | estimulo a baja temperatura | effet stimulateur du froid |
| polit. | estìmulo tributario | stimulant fiscal |
| earth.sc. | estímulo acromático de referencia | stimulus lumineux achromatique spécifié |
| earth.sc. | estímulo acromático de referencia | stimulus achromatique spécifié |
| gen. | estímulo al ahorro | encouragement de l'épargne |
| earth.sc. | estímulo básico | stimulus de base |
| med. | estímulo cinético | stimulus du mouvement |
| agric. | estímulo clave | stimulus clé |
| med. | estímulo cutáneo | stimulus appliqué sur la peau |
| el. | estímulo de color | stimulus de couleur |
| market., mater.sc. | estímulo de compra | attrait pour la vente |
| market., mater.sc. | estímulo de compra | attrait d'achat |
| med. | estímulo de inducción | stimulus inducteur |
| agric. | estímulo de miedo | stimulus effrayant |
| commun. | estímulo de ruido seudoaleatorio | signal de bruit pseudo-aléatoire |
| commun. | estímulo de ruido seudoaleatorio | stimulus sonore pseudo-aléatoire |
| commun. | estímulo de ruido seudoaleatorio | excitateur de bruit pseudo-aléatoire |
| med. | estímulo del pensamiento | stimulus de pensée |
| tax. | estímulo fiscal | incitation fiscale |
| med. | estímulo homólogo | excitation adéquate |
| med. | estímulo inadecuado | stimulus inadéquat |
| med. | estímulo inmunizante | stimulus immunisant |
| earth.sc. | estímulo luminoso | stimulus lumineux |
| earth.sc. | estímulo luminoso | stimulus de lumière |
| agric., tech. | estímulo olfatogustativo | stimulus olfactogustatif |
| econ., fin. | estímulo presupuestario | relance par voie budgétaire |
| econ., fin. | estímulo presupuestario | relance budgétaire |
| econ., fin. | estímulo presupuestario | effort budgétaire |
| agric., tech. | estímulo quinestético | stimulus kinesthésique |
| med. | estímulo sensorial | stimulus sensoriel |
| med. | estímulo tusígeno | stimulus tussigène |
| med. | intensidad de estímulo objetivo | intensité de stimulus objectif |
| commun. | Medidas para estimular el desarrollo de la industria audiovisual | Mesures pour Encourager le Développement de l'Industrie Audiovisuelle |
| commun. | Medidas para estimular el desarrollo de la industria audiovisual | Mesures d'encouragement pour le développement de l'industrie audiovisuelle |
| gen. | músculo que participa con otro en un mismo movimiento medicamento que estimula células de manera natural | exerçant l'action principale muscle- |
| gen. | músculo que participa con otro en un mismo movimiento medicamento que estimula células de manera natural | agoniste |
| IT | patrón de estímulo | configuration de stimulus |
| health. | preparado que estimula el crecimiento | produit de croissance |
| commun., mater.sc. | Programa de Acción para estimular el Desarrollo de la Industria Audiovisual Europea1991-1995 | Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne1991-1995 |
| gen. | que estimula las glándulas sexuales | qui agit sur les glandes sexuelles |
| gen. | que estimula las glándulas sexuales | gonadotrope |
| agric. | régimen comunitario destinado a estimular el cese de la actividad agraria | régime communautaire d'encouragement à la cessation de l'activité agricole |
| gen. | sustancia que estimula directamente el sistema colinérgico o parasimpático | qui active certaines fonctions automatiques de l'organisme |
| gen. | sustancia que estimula directamente el sistema colinérgico o parasimpático | parasympathomimétique |
| gen. | sustancia que estimula el sistema nervioso simpático | sympathomimétique |
| gen. | sustancia que estimula el sistema nervioso simpático | qui a des effets similaires à ceux que l'on obtient en stimulant le système nerveux sympathique |
| gen. | sustancia que estimula la formación de orina | substance qui favorise, stimule l'excrétion urinaire |
| gen. | sustancia que estimula la formación de orina | diurétique |
| med. | tiempo mínimo de estímulo | temps minimal d'excitation |
| gen. | trabajo interdisciplinario de estímulo | action interdisciplinaire de stimulation |
| earth.sc., el. | unidad estímulo/medición | unité source-mesure |