| Subject | Spanish | French |
| patents. | alfombras, alfombrillas, felpudos y esteras | tapis, carpettes, paillassons et nattes |
| patents. | alfombras, esteras y esterillas | tapis, paillassons, nattes |
| patents. | alfombras, felpudos, esteras, linóleum y otros revestimientos de suelos | tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres revêtements de sols |
| chem. | copolímero de acetato de vinilo y de ésteres acrílicos | copolymère d'acétate de vinyle et d'esters acryliques |
| construct. | estera antierosión | masque anti-érosion |
| agric. | estera antihelada | tapis antigel |
| agric. | estera antihelada | matte antigel |
| industr., construct. | estera de bonote | tapis brosse en coco |
| chem.fib. | estera de bonote | tapis-brosse en coco |
| gen. | estera de cañas | natte de roseaux |
| agric. | estera de goma | chape de caoutchouc |
| pack. | estera de hojas | natte de feuilles |
| pack. | estera de hojas | matelas de limbes |
| chem.fib. | estera de junco | natte de jonc |
| chem.fib. | estera de junco | paillasson |
| agric., industr., construct. | estera de juncos | paillasson en roseau |
| agric. | estera de paja | paillasson |
| mech.eng. | estera metálica | tampon métallique |
| agric. | estera para nidal | paillon pour nid de ponte |
| coal. | estera protectora para explosiones | pare-eclats |
| agric. | estera tosca | paillasson grossier |
| chem.fib. | estera trenzada | tapis tressé |
| nat.sc., agric. | esteras de hojas | matelas de limbes |
| nat.sc., agric. | esteras de hojas | nattes de feuilles |
| gen. | esteras de junco | nattes de roseau |
| chem.fib. | esteras y limpiabarros | nattes et paillassons |
| food.ind. | esteres acéticos y de ácidos grasos del glicerol | esters glycéroliques de l'acide acétique et d'acides gras |
| food.ind. | esteres de ascorbilo | esters d'ascorbyle |
| food.ind., chem. | esteres de glicerina de colofonia de madera | E 445 |
| food.ind., chem. | esteres de glicerina de colofonia de madera | esters glycériques de résine de bois |
| food.ind. | esteres de sorbitano de ácidos grasos | esters de sorbitane d'acides gras |
| food.ind., chem. | esteres de ácido montánico | E 912 |
| food.ind., chem. | esteres de ácido montánico | esters de l'acide montanique |
| food.ind. | esteres de ácidos grasos y sacarosa | esters de saccharose d'acides gras |
| food.ind. | esteres diacetiltartáricos y de ácidos grasos de glicerol | esters glycéroliques de l'acide diacétyl-tartrique et d'acides gras |
| chem. | esteres grasos | esters d'acides gras |
| food.ind. | esteres lácticos y de de ácidos grasos de glicerol | esters glycéroliques de l'acide lactique et d'acides gras |
| isol. | esteres orgánicos sintéticos | esters organiques synthétiques |
| chem. | esteres tartáricos de los mono y diglicéridos de acidos grasos | E 472 d |
| chem. | esteres tartáricos de los mono y diglicéridos de acidos grasos | mono- et diglycérides d'acides gras alimentaires estérifiés par l'acide tartrique |
| chem. | esteres tartáricos de los mono y diglicéridos de acidos grasos | esters tartriques des mono- et diglycérides d'acides gras |
| industr., construct. | fibra de ésteres | fibre estérifiée |
| agric. | hierba de las esteras chinas | herbe des nattes chinoises (Cyperus tegetiformis) |
| bot. | junco de esteras Juncus effusus | jonc commun |
| nat.sc., agric. | junco de esteras | jonc épars (Juncus Communis Meyer, Juncus effusus L., Juncus effusus) |
| nat.sc., agric. | junco de esteras | jonc étalé (Juncus Communis Meyer, Juncus effusus L., Juncus effusus) |
| bot. | junco de esteras Juncus effusus | jonc épars |
| agric. | junco de las esteras japonesas | jonc des nattes japonaises (Juncus effusus) |
| UN, tech. | lona, estera | tapis de sol |
| knit.goods | material de esterado | paillassons |
| knit.goods | material de esterado | matériel pour nattes |
| food.ind. | mezcla de ésteres tartáricos, acéticos y de ácidos grasos de glicerol | mélange d'esters glycéroliques de l'acide tartrique, de l'acide acétique et d'acides gras |
| lab.eq. | secado en estera de espuma | séchage en couche mousseuse |
| food.ind. | ácidodiacetiltartárico y ésteres de ácidos grasos de glicerol | esters d'acides diacéthyl tartrique et d'acide gras du glycérol |
| chem. | ésteres acéticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | esters acétiques des mono- et diglycérides d'acides gras |
| chem. | ésteres acéticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | E 472 a |
| chem. | ésteres acéticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | mono- et diglycérides d'acides gras alimentaires estérifiés par l'acide acétique |
| chem. | ésteres acéticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | esters acétiques des mono-et diglycérides d'acides gras |
| chem. | ésteres acéticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | E472a |
| chem. | ésteres carboxílicos | esters des acides carboxyliques |
| chem. | ésteres cítricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | esters citriques des mono-et diglycérides d'acides gras |
| chem. | ésteres cítricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | E472c |
| food.ind. | ésteres cítricos y de ácidos grasos del glicerol | esters glyceroliques de l'acide citrique et d'acides gras |
| chem. | ésteres de baja volatilidad | esters de faible volatilité |
| chem. | ésteres de colofonia | gommes esters |
| fin., polit. | ésteres de la celulosa, con exclusión de los nitratos y acetatos | esters de la cellulose, à l'exclusion des nitrates et acétates |
| chem. | ésteres de metacrilato | esters de méthacrylate |
| food.ind. | ésteres de poliglicerina con ácidos grasos | esters polyglycériques d'acides gras |
| food.ind. | ésteres de poliglicerina con ácidos grasos | esters polyglycérines d'esters d'acides gras |
| gen. | ésteres de propano-1,2-diol de ácidos grasos | E 477 |
| health., anim.husb., food.ind. | ésteres de propano-1,2-diol de ácidos grasos | monoesters du propylène-glycol 1,2-propanediol et d'acides gras alimentaires, seuls ou en mélange avec diesters |
| gen. | ésteres de propano-1,2-diol de ácidos grasos | esters de propane-1,2-diol d'acides gras |
| food.ind. | ésteres de propilenglicol de ácidos grasos | esters du propylène glycol d'acides gras |
| gen. | ésteres de sacarosa de ácidos grasos | E 473 |
| gen. | ésteres de sacarosa de ácidos grasos | sucroesters d'acides gras |
| gen. | ésteres de sacarosa de ácidos grasos | sucroesters esters de saccharose et d'acides gras alimentaires |
| chem. | ésteres de ácido montánico | esters de l'acide montanique |
| chem. | ésteres de ácido montánico | E912 |
| food.serv. | ésteres de ácido tartárico acetilado de mono y diglicéridos | mono et diglycérides de l'acide tartarique acétylé n. m. pl. |
| food.ind. | ésteres de ácidos grasos de la sacarosa | esters d'acides gras du saccharose |
| gen. | ésteres de ácidos grasos del ácido ascórbico | esters d'acides gras de l'acide ascorbique |
| gen. | ésteres de ácidos grasos del ácido ascórbico | E 304 |
| gen. | ésteres de ácidos grasos del ácido ascórbico | acide palmityl-6-L-ascorbique |
| agric. | ésteres enánticos | esters oenanthiques |
| chem. | ésteres epoxídicos | esters époxydiques |
| gen. | ésteres glicerolpolietilenglicólicos de ácidos grasos de cebo | E 488 |
| gen. | ésteres glicerolpolietilenglicólicos de ácidos grasos de cebo | esters glycérol-polyéthylèneglycoliques d'acides gras du suif |
| food.ind. | ésteres glicerólicos de ácidos grasos condensados de aceite de ricino | polyricinoléate de polyglycérol |
| food.ind. | ésteres glicerólicos de ácidos grasos condensados de aceite de ricino | esters polyglycériques d'acide ricinoléique interestérifié |
| food.ind. | ésteres glicerólicos de ácidos grasos condensados de aceite de ricino | esters polyglycériques d'acides gras polycondensés d'huile de ricin |
| food.ind. | ésteres glicerólicos de ácidos grasos condensados de aceite de ricino | esters glycériques d'acides gras condensés d'huile de ricin |
| chem. | ésteres glicéridos de colofonia de madera | esters glycériques de résine de bois |
| chem. | ésteres glicéridos de colofonia de madera | E445 |
| chem. | ésteres lácticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | mono- et diglycérides d'acides gras alimentaires estérifiés par l'acide lactique |
| chem. | ésteres lácticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | E 472 b |
| chem. | ésteres lácticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | esters lactiques des mono-et diglycérides d'acides gras |
| chem. | ésteres lácticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | esters lactiques des mono- et diglycérides d'acides gras |
| chem. | ésteres lácticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | E472b |
| chem. | ésteres mixtos acéticos y tartáricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | esters mixtes acétiques et tartriques des mono-et diglycérides d'acides gras |
| chem. | ésteres mixtos acéticos y tartáricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | E472f |
| food.ind., chem. | ésteres mixtos acéticos y tártaricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | E 472 f |
| food.ind., chem. | ésteres mixtos acéticos y tártaricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | esters mixtes acétiques et tartriques des mono- et diglycérides d'acides gras |
| chem. | ésteres monoacetil y diacetiltartárico de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | esters monoacétyltartrique et diacétyltartrique des mono-et diglycérides d'acides gras |
| chem. | ésteres monoacetil y diacetiltartárico de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | E472e |
| chem. | ésteres monoacetiltartárico y diacetiltartárico de los mono y diglicéridos de los ácidos grasos | esters monoacétyltartrique et diacétyltartrique des mono- et diglycérides d'acides gras |
| chem. | ésteres monoacetiltartárico y diacetiltartárico de los mono y diglicéridos de los ácidos grasos | mono- et diglycérides d'acides gras alimentaires estérifiés par l'acide mono- et diacétylartrique |
| chem. | ésteres monoacetiltartárico y diacetiltartárico de los mono y diglicéridos de los ácidos grasos | E 472 e |
| gen. | ésteres parciales de poliglicerol con ácidos grasos de ricino policondensados | esters partiels de polyglycérol d'acides gras de ricin polycondensés |
| gen. | ésteres polietilenglicólicos de ácidos grasos de aceite de soja | E 487 |
| gen. | ésteres polietilenglicólicos de ácidos grasos de aceite de soja | esters polyéthylèneglycoliques d'acides gras d'huile de soja |
| food.ind. | ésteres poligliceridos de ácidos grasos | esters polyglycériques d'acides gras |
| food.ind. | ésteres poligliceridos de ácidos grasos | esters polyglycérines d'esters d'acides gras |
| food.ind. | ésteres poliglicerólicos de ácido ricinoleico interesterificado | esters polyglycériques d'acides gras polycondensés d'huile de ricin |
| food.ind. | ésteres poliglicerólicos de ácido ricinoleico interesterificado | polyricinoléate de polyglycérol |
| food.ind. | ésteres poliglicerólicos de ácido ricinoleico interesterificado | esters polyglycériques d'acide ricinoléique interestérifié |
| food.ind. | ésteres poliglicerólicos de ácido ricinoleico interesterificado | esters glycériques d'acides gras condensés d'huile de ricin |
| food.ind. | ésteres poliglicerólicos de ácidos grasos policondensados de aceite de ricino | esters polyglycériques d'acide ricinoléique interestérifié |
| food.ind. | ésteres poliglicerólicos de ácidos grasos policondensados de aceite de ricino | esters polyglycériques d'acides gras polycondensés d'huile de ricin |
| food.ind. | ésteres poliglicerólicos de ácidos grasos policondensados de aceite de ricino | polyricinoléate de polyglycérol |
| food.ind. | ésteres poliglicerólicos de ácidos grasos policondensados de aceite de ricino | esters glycériques d'acides gras condensés d'huile de ricin |
| gen. | ésteres poliglicéricos de ácidos grasos | E 475 |
| gen. | ésteres poliglicéricos de ácidos grasos | esters polyglycériques d'acides gras alimentaires |
| gen. | ésteres poliglicéricos de ácidos grasos | esters polyglycériques d'acides gras |
| food.ind. | ésteres poliglicéridos de ácidos grasos | esters polyglycéroliques d'acides gras |
| food.ind. | ésteres poliglicéridos del ácido ricinoléico interesterificado | esters polyglycéroliques de l'acide ricinoléique interestérifié |
| chem. | ésteres tartáricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | esters tartriques des mono-et diglycérides d'acides gras |
| chem. | ésteres tartáricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | E472d |
| chem. | ésteres ácidos | esters acides |
| chem. | éstero fosfórico | ester phosphorique |