Subject | Spanish | French |
transp. | corrección por la relación entre la eslora y el puntal | correction pour le rapport longueur/creux |
transp. | curva de la eslora inundable | courbe de la longueur envahissable |
transp., nautic., fish.farm. | eslora de francobordo | longueur de franc-bord |
agric. | eslora de registro | longueur réglementaire |
transp., nautic. | eslora de un barco | longueur du navire |
agric. | eslora del pozo | longueur du puits |
transp. | eslora en crujía | hiloire axiale |
transp., nautic., fish.farm. | eslora en la flotación | longueur à la flottaison |
transp., nautic., fish.farm. | eslora en la flotación en carga | longueur à la flottaison |
transp. | eslora en la flotación en situación de cargado | longueur à la ligne de charge |
transp. | eslora en la flotación en situación de cargado | longueur à la flottaison en charge |
transp., nautic., fish.farm. | eslora entre perpendiculares | longueur entre perpendiculaires |
transp. | eslora inundable | longueur envahissante |
transp. | eslora inundable | longueur envahissable |
transp. | eslora inundada | longueur envahie |
transp. | eslora máxima | longueur hors tout |
transp., nautic., tech. | eslora máxima | longueur d'encombrement |
transp. | eslora máxima admisible de un compartimiento | longueur maximale admissible d'un compartiment |
agric. | eslora otra norma | longueur autre norme |
transp., nautic., tech. | eslora total | longueur hors tout |
transp., nautic., tech. | eslora total | longueur d'encombrement |
transp. | extremo de la eslora inundable | extrémité de la longueur envahissable |