Terms containing escuadras

Subject	Spanish	French
met.	alisador combado de escuadra con acuerdo	lissoir d'équerre cintré à congé
met.	alisador de escuadra combado	lissoir d'équerre cintré
met.	alisador recto de escuadra	lissoir d'équerre droit vif
met.	alisador recto de escuadra con acuerdo	lissoir d'équerre droit à congé
industr., construct., mech.eng.	avance de la escuadra	dispositif de division-dégagement
chem., el.	codo en escuadra	coude d'équerre
mech.eng.	consola en escuadra	console de table
mech.eng.	consola en escuadra	console
gen.	corcho escuadrado	liège équarri
met.	corte a escuadra	coupe d'équerre
met.	corte a escuadra	coupe à bord droit
agric., mech.eng.	cuchilla en escuadra	lame coudée
agric., mech.eng.	cuchilla en escuadra	lame en équerre
agric., mech.eng.	cuchilla en escuadra	couteau bineur
tech., met.	defecto de escuadra de una hoja	manque d'équerrage d'une feuille, 2. défaut d'équerrage d'une feuille
tech., met.	defecto de escuadra del angular	faute d'équerrage des cornières
met., mech.eng.	eclisa de escuadra	éclisse à patin
met., mech.eng.	eclisa de escuadra	éclisse d'équerre
met., mech.eng.	eclisa de escuadra	éclisse à cornière
mater.sc., industr., construct.	encoladora a escuadra	colleuse à l'équerre
pack.	encoladora a escuadra	colleuse à l’équerre
transp., mech.eng.	engranaje en escuadra	engrenage d'équerre
meas.inst.	escuadra calibradora	pied à coulisse
meas.inst.	escuadra calibradora	compas à coulisse
tech., mech.eng.	escuadra con espaldón	équerre à talon
tech., mech.eng.	escuadra con espaldón	équerre à chapeau
IT, el.	escuadra con pestañas	équerre à chapeau
earth.sc.	escuadra de agrimensor	équerre d'arpenteur
meas.inst.	escuadra de agrimensor	équerre d'arpenteur à réflexion
agric., mech.eng.	escuadra de carro	bloc porte-bille
IT, el.	escuadra de centrado	équerre à centrer
mech.eng.	escuadra de fijación	équerre de fixation
tech., mech.eng.	escuadra de lámina biselada	équerre à lame bisautée
life.sc.	escuadra de prisma doble	équerre à prisme double
transp.	escuadra de recuperación	cornière de reprise
transp., mech.eng.	escuadra de reenvío	équerre de renvoi
life.sc.	escuadra de reflexión	équerre à prisme
life.sc.	escuadra de reflexión	équerre optique
life.sc.	escuadra de reflexión	équerre à réflexion
life.sc., tech.	escuadra de reflexión	équerre à miroirs
life.sc.	escuadra de transportar	équerre à reporter
life.sc.	escuadra de transportar	équerre à report
industr., construct.	escuadra de unión	équerre d'assemblage
transp., construct.	escuadra en L	équerre en L
transp., construct.	escuadra en T	equerre en T
tech., construct.	escuadra magnética para la transferencia de las cotas de detalle	équerre magnétique pour le report des cotes de détail
transp.	escuadra mellada	support cranté
IT, el.	escuadra metálica plana	équerre métallique plate
tech.	escuadra multivalente	équerre à combinaisons multiples
tech.	escuadra para centrar	équerre à centrer
transp.	escuadra para la colocación de los carriles	équerre de pose des rails
scient.	escuadra para sombrear	équerre à hachurer
scient.	escuadra patrón	équerre-étalon
transp.	escuadra plegada	cornière en tôle pliée
scient., tech.	escuadra simple	équerre simple
transp.	escuadra topográfica	équerre d'arpenteur
life.sc., tech.	escuadra óptica	équerre optique
life.sc., tech.	escuadra óptica	équerre à miroirs
transp., tech.	escuadrado del bastidor	carrément du chassis
agric., industr., construct.	escuadrar por el raigal	équarrir le pied d'une grume
construct.	escuadrar toscamente	équarrir grossièrement
gen.	escuadras de dibujo	équerres à dessin
gen.	escuadras metálicas construcción	équerres métalliques construction
met., construct.	escuadras utilizadas como tirantes para grados de delgadez menores de 100	équerres utilisées comme tirants pour des clancements inférieurs à 100
patents.	escuadras y reglas de dibujo	équerres et règles à dessin
industr., construct., met.	falsa escuadra	faux-équerre
industr., construct., chem.	falsa escuadra	fausse équerre
scient.	falsa escuadra	fausse-équerre
industr., construct., met.	falsa escuadra de corte	défaut d'équerre
transp.	falsa escuadra de las traviesas	faux équerre des traverses
industr., construct., met.	falsa escuadra de malla	faux équerrage
met.	falta de escuadrado	hors équerre
agric., industr., construct.	falta de escuadrado	épaufrure
construct.	fuera de escuadra	hors d'équerre
industr., construct.	hoja sin escuadrar	feuille non rognée
transp.	juntas de carril a escuadra	joints de rail concordants
transp.	juntas de carril a escuadra	joints de rail d'équerre
met.	máquina de oxicorte para cortar tubos a escuadra	tronçonneuse de tubes
met.	máquina de oxicorte para cortar tubos a escuadra	machine d'oxycoupage à tronçonner les tubes
met.	máquina para la preparación de chapas con dispositivos de corte a escuadra en los extremos	machine d'oxycoupage pour la préparation des toles avec dispositifs pour coupes d'équerre aux extrémités
met.	máquina para la preparación de chapas con dispositivos de corte a escuadra en los extremos	banc d'oxycoupage
life.sc.	nivel de escuadra	niveau à équerre
life.sc.	nivel de la escuadra	niveau croisé
life.sc.	nivel de la escuadra	bulle croisée
transp., industr., construct.	resaltos en escuadra	barrettes en équerre
agric., industr., construct.	sin escuadrar	non déligné
IT	terminación a escuadra	sortie coudée
IT, el.	terminal de cable en escuadra	cosse équerre
met.	tolerancia de escuadrado	le hors d'équerre
met.	tolerancia de escuadrado	tolérance d'équerrage