Terms containing erroneo

Subject	Spanish	French
mech.eng.	a prueba de maniobras erróneas	indifférent aux maladresses de l'opérateur
mech.eng.	a prueba de maniobras erróneas	protégé contre toute fausse manoeuvre
mech.eng.	a prueba de maniobras erróneas	à l'abri de toute fausse manoeuvre
mech.eng.	a prueba de maniobras erróneas	indifférent aux maladresses
law	acto erróneo	acte irrégulier
biotechn.	apareamiento erróneo	mésappariement
law	apreciación errónea	appréciation erronée
fin.	asiento erróneo	erreur d'inscription
el.	bit erróneo	bit erroné
el.	bit erróneo	binon erroné
telegr.	bloque erróneo	caractère erroné
el.	bloque erróneo	bloc erroné
el.	bloque erróneo no detectado	bloc erroné non détecté
IT	carácter erróneo	caractère erroné
pharma.	Clasificación errónea	Classification erronée
math.	clasificación errónea	classification fausse
pharma.	Clasificación errónea diferenciada	Erreur de classification différentielle
pharma.	Clasificación errónea indiferenciada	Erreur de classification non différentielle
textile	color erroneo de la trama	couleur erroné dans la trame
textile	color erroneo de la trama	ruban coloré
med.	comportamiento erróneo	comportement erroné
med.	conducta errónea	comportement erroné
law, fin.	cálculo erróneo	erreur de calcul
law, fin.	cálculo erróneo	faute de calcul
account.	declaración errónea	anomalie
med.	diagnóstico erróneo	erreur de diagnostic
med.	diagnóstico erróneo	diagnostic erronné
telegr.	dígito erróneo	élément numérique erroné
telegr.	elemento binario erróneo	élément binaire erroné
commun., IT	encaminamiento erróneo	erreur d'acheminement
commun., IT	encaminamiento erróneo	acheminement erroné
commun.	encaminamiento erróneo del tráfico	acheminement erroné du trafic
med.	enjaulamiento erróneo	erreur d'encagement
fin.	entrega errónea de los valores	livraison incorrecte des titres
el.	factor de aumento de la proporción de bitios erróneos	facteur d'accroissement du taux d'erreur sur les bits
commun.	fecha errónea	date erronée
meas.inst.	influencia errónea de la temperatura	influence erronée de la température
commun.	información errónea del sistema	information système erronée
IT, dat.proc.	inscripción errónea en un documento	défaut de repérage d'un document
law	interpretación erronea del campo de aplicación de la directiva	interprétation erronée du champs d'application de la directive
fin.	inversión errónea	mauvais placement
fin.	inversión errónea	mauvais investissement
industr., construct., chem.	longitud errónea del corte	longueur de coupe
mech.eng.	maniobra errónea	fausse manoeuvre
meas.inst.	medida errónea	mesure erronée
stat.	método de los casos correctos y erróneos	méthode du tout ou rien
stat.	método de los casos correctos y erróneos	méthode de l'erreur et de la vérité des épreuves
stat.	método de los casos correctos y erróneos	méthode de tout ou rien
econ.	ordenación erronea	gestion défectueuse
el.	probabilidad de bits erróneos	probabilité d'erreur sur les éléments binaires
el.	probabilidad de bits erróneos	probabilité d'erreurs sur les éléments binaires
el.	probabilidad de bits erróneos	probabilité d'erreur sur les bits
el.	probabilidad de elementos erróneos	probabilité d'erreur sur les éléments
commun., IT	proporción de bits erróneos	taux d'erreurs sur les bits
commun., IT	proporción de bits erróneos	taux d'erreur sur les bits
meas.inst.	resultado erroneo	résultat erroné
commun., IT	retransmisión de los bloques erróneos	retransmission des blocs erronés
pwr.lines.	segundo erróneo	seconde erronée
pwr.lines.	segundo erróneo	seconde avec erreurs
el., sec.sys.	sobrealcance erróneo	fausse extension de portée
el., sec.sys.	subalcance erróneo	fausse réduction de portée
el.	tasa de bits erróneos	taux d'erreur sur les bits
el.	tasa de bits erróneos	taux d'erreur sur les binons
el.	tasa de bloques erróneos	taux d'erreurs sur les blocs
el.	tasa de bloques erróneos no detectados	taux de blocs erronés non détectés
commun.	tasa de caracteres erróneos	taux d'erreur sur les caractères
el.	tasa de caracteres erróneos no detectados	taux d'erreurs non détectées sur les caractères
commun.	tasa de palabras erróneas	taux d'erreur sur les mots
comp., MS	transacción errónea	transaction non réussie
commun., IT	unidad de señalización errónea	unité de signalisation erronée