Terms containing envasar

Subject	Spanish	French
mater.sc., industr., construct.	botella de envase	bouteille d'emballage
agric.	capacidad de envasado de zanahoria	capacité de conditionnement de carottes
wood.	cartón para envasar líquidos	carton pour emballages des liquides
agric.	centro de envase de plátanos	station de conditionnement de bananes
mater.sc.	control de envase/embalaje	contrôle d'emballage
environ.	Directiva comunitaria sobre envases	directive CE relative aux emballages
lab.law., mater.sc.	diseñador de envases	dessinateur d'emballages
health., agric.	distribución de leche sin envasar	distribution de lait en vrac
mater.sc., mech.eng.	ensayo de envases	essai d'emballages
agric.	envasado aséptico	conditionnement aseptique
mater.sc.	envasado aséptico	remplissage aseptique
food.ind., industr.	envasado de alimentos	conditionnement des aliments
nat.sc., agric.	envasado del semen	remplissage de la semence
gen.	envasado irrompible	récipient incassable
gen.	envasado irrompible	emballage incassable
mater.sc.	envasado realizadopor caída	emballage réalisé par plongée
mater.sc.	envasado por estiramiento	emballage stretch
mater.sc.	envasado por estiramiento	emballage réalisé par plongée
nat.sc., agric.	envasado retráctil "antideslizamiento"	enveloppe protectrice rétractable "antislip"
pack.	envasar en barril	entonner
pack.	envasar en conserva	préserver en boîtes
mater.sc., mech.eng.	envase a medida	emballage fabriqué sur mesure
commer.	Envase a presión	Flacon préssurisé
mater.sc.	envase a presión	boîte presse-bouton
food.ind.	envase activo	emballage actif
nat.sc.	envase adaptado al contorno	emballage contour
mater.sc.	envase aerosol	distributeur sous pression
commer.	Envase aerosol	Flacon pulvérisateur
mater.sc.	envase aerosol	emballage aérosol
mater.sc.	envase aerosol	boîte presse-bouton
mater.sc.	envase-ampolla	emballage transparent
mater.sc.	envase-ampolla	skin-pack
mater.sc.	envase-ampolla	emballage blister
mater.sc., chem.	envase bajo nitrógeno	emballage sous nitrogène
mater.sc.	envase cerámico	emballage en céramique
market., mater.sc.	envase colectivo	conditionnement secondaire
environ.	envase colectivo	emballage de groupage
mater.sc., mech.eng.	envase con asa	boîte de voyage
mater.sc.	envase con cinta de desgarro	emballage avec bandelette d'arrachage
food.ind., industr.	envase con tapa de pico	emballage gable-top
environ., mater.sc.	envase consignado	emballage consigné
commer.	Envase cuentagotas	Flacon compte-gouttes
environ.	envase de aluminio	emballage d'aluminium
environ.	envase de aluminio	emballage en aluminium
industr., construct.	envase de cartón	contenant en carton
mater.sc., industr., construct.	envase de cartón compacto normalizado	boîte en carton compact standardisée
industr., construct.	envase de chocolate	emballage de chocolats
industr., construct.	envase de chocolatinas	emballage de chocolats
commer.	Envase de comprimidos	Pilulier
market., mater.sc.	envase de consumo	emballage de vente
mater.sc., mech.eng.	envase de expedición	fût d'expédition
mater.sc., mech.eng.	envase de expedición	fût d'emballage
mater.sc., mech.eng.	envase de fantasía	emballage de fantaisie
health.	envase de fibra	boîte en fibre
industr., construct.	envase de harinas dietéticas	emballage de farines diététiques
mater.sc.	envase de hojas o láminas rígidas de aluminio	emballage en feuilles rigides d'aluminium
mater.sc., mech.eng.	envase de lujo	emballage de fantaisie
mater.sc., mech.eng.	envase de lujo	emballage cadeau
mater.sc., mech.eng.	envase de lujo	emballage de luxe
mater.sc., mech.eng.	envase de lujo	boîte-cadeau
mater.sc., mech.eng.	envase de muestra	emballage-échantillon
mater.sc., mech.eng.	envase de muestra	emballage d'essai
industr., construct.	envase de papel	contenant en papier
industr.	envase de plástico	emballage en plastique
nat.sc., agric.	envase de polietileno	enveloppe de polythène
environ.	envase de transporte	emballage de transport
food.ind.	envase de varias unidades	emballage de groupage
market., mater.sc.	envase de venta	conditionnement primaire
market., mater.sc.	envase de venta	emballage de vente
market., mater.sc.	envase de venta unitario	emballage vendeur
market., mater.sc.	envase de venta unitario	emballage de vente
mater.sc., mech.eng.	envase de viaje	boîte de voyage
industr.	envase de vidrio	emballage en verre
mater.sc., chem.	envase de vidrio, con boca de rosca	bocal fileté
mater.sc., mech.eng.	envase de vidrio de gran capacidad	emballage en verre grande contenance
environ., mater.sc.	envase depositado	emballage consigné
agric., mater.sc.	envase económico de gran tamaño	emballage de grand format
mater.sc., mech.eng.	envase/embalaje portátil	emballage portatif
commer.	Envase espolovoreador	Flacon poudreur
mater.sc., mech.eng.	envase estanco	emballage fraicheur
mater.sc., mech.eng.	envase exterior	suremballage
agric., mater.sc.	envase familiar	emballage familial
agric., mater.sc.	envase familiar	emballage de grand format
mater.sc., mech.eng.	envase formado al vacío	emballage formé sous vide
mater.sc., mech.eng.	envase formado por termomoldeo al vacío	emballage formé sous vide
mater.sc., mech.eng.	envase formado por termomoldeo al vacío	emballage embouti
mater.sc.	envase herméticamente cerrado	contenant hermétiquement clos
mater.sc., mech.eng.	envase individual	emballage fractionné
mater.sc., mech.eng.	envase individual	emballage de base
environ.	envase individual de venta	emballage de vente
fin.	envase inmediato	emballage immédiat
med.	envase inmediato	préemballage
chem.	envase intermedio	emballage intermédiaire
EU.	envase irrompible	mettre les récipients fragiles dans un emballage incassable fermé
EU.	envase irrompible	récipient incassable
mater.sc., mech.eng.	envase isotérmico	emballage isotherme
mater.sc., mech.eng.	envase isotérmico	emballage isolant
nat.sc.	envase laminado	stratifié d'emballage
mater.sc., industr., construct.	envase metálico	emballage métallique
agric., mater.sc.	envase metálico botede una sola pieza	boîte en une pièce
agric., mater.sc.	envase metálico embutido	boîte métallique emboutie
mater.sc., industr., construct.	envase metálico rectangular	boîte carrée
environ.	envase modular	emballage modulaire
commer.	Envase monodosis	Récipient unidose
mater.sc., mech.eng.	envase normalizado	emballage standardisé
mater.sc., mech.eng.	envase normalizado	emballage standard
nat.sc.	envase pelicular	emballage doublé formant peau
mater.sc.	envase piel	emballage blister
mater.sc., mech.eng.	envase prestador	emballage de présentation
mater.sc., mech.eng.	envase prestador	carton de présentation
market., mater.sc.	envase primario	conditionnement primaire
environ.	envase primario	emballage primaire
environ.	envase primario	emballage de vente
mater.sc., mech.eng.	envase primario	emballage de base
environ.	envase primario o envase individual de venta	emballage primaire ou de vente
market., mater.sc.	envase publicitario	emballage publicitaire
mater.sc., industr., construct.	envase rectangular	boîte carrée
market., mater.sc.	envase secundario	conditionnement secondaire
environ.	envase secundario	emballage groupé
environ.	envase secundario	emballage secondaire
environ.	envase secundario	emballage de groupage
environ., food.ind.	envase secundario, envase colectivo	emballage groupé ou emballage secondaire
environ., food.ind.	envase secundario, envase colectivo	emballage de groupage
met.	envase semirrígido	boîte semi-rigide
mater.sc., mech.eng.	envase "siempre fresco"	emballage fraicheur
environ., mater.sc.	envase suplementario	emballage supplémentaire
environ.	envase terciario	emballage tertiaire
environ.	envase terciario	emballage de transport
environ.	envase terciario o envase de transporte	emballage tertiaire ou de transport
mater.sc., mech.eng.	envase tetraédrico	emballage tétraèdre
mater.sc., mech.eng.	envase tetraédrico	"tétra pack"
mater.sc.	envase tipo cojín	emballage-coussin
med.	envase tubular rígido	étui tubulaire rigide
mater.sc., mech.eng.	envase unitario	emballage individuel
mater.sc., mech.eng.	envase unitario	emballage fractionné
mater.sc., mech.eng.	envase unitario	emballage de base
environ.	envase usado	emballage utilisé
environ.	envases reusables	conteneurs réutilisables
environ.	envases reusables	conteneur réutilisable
mater.sc., mech.eng.	envaso de tapa plana	boîte à couvercle plat
agric.	establecimiento de transformación y envase de carne	établissement de transformation et d'emballage de viandes
agric.	establecimiento de transformación y envase de carne	établissement de conditionnement de viandes
stat., mater.sc.	fabricación de envases y embalajes metálicos	fabrication d'emballages métalliques
market., mater.sc.	fabricante de envases o embalajes	fabricant d'emballages
agric., health., anim.husb.	fecha de envasado	date d'emballage
agric.	franqueado de envases	déboisage
agric.	franqueado de envases	affranchissement de la futaille
environ.	gestión de envases	gestion des emballages
environ.	gestión de residuos de envases	gestion des déchets d'emballage
gen.	grupo de envasado NU	groupe d'emballages ONU
industr., construct., met.	industria de envases de vidrio	bouteillerie
agric.	instalación de envasado de aves	dispositif de conditionnement de la volaille
mater.sc., mech.eng.	línea de envasado	chaîne d'empaquetage
econ., mater.sc.	línea de envasado	chaîne d'embouteillage
mater.sc., mech.eng.	línea de envasado	chaîne de conditionnement
mater.sc., mech.eng.	línea de envasado	chaîne d'emballage
agric.	línea de envasado aséptico	ligne de conditionnement aseptique
gen.	máquina de envasar	machine à évaser
gen.	máquina de envasar	machine rebords
pack.	máquina de envasar	machine d’empaquetage
gen.	máquina de envasar	machine à rebords
pack.	máquina de envasar	machine d’emballage
pack.	máquina de envasar/ embalar	machine à emballer
pack.	máquina de envasar/ embalar	machine d’empaquetage
pack.	máquina de envasar/ embalar	machine de conditionnement
pack.	máquina de envasar/ embalar	machine d’emballage
gen.	máquina de envases	machine rebords
mater.sc., mech.eng.	máquina para envasar a granel	machine de conditionnement en vrac
pack.	máquina para envasar dosis previstas de una mercancía	machine à emballer à l’unité ou à la portion
mater.sc., mech.eng.	máquina para envasar unidades o dosis previstas de una mercancía	machine à emballer à la portion
mater.sc., mech.eng.	máquina para envasar unidades o dosis previstas de una mercancía	machine à emballer à l'unité
pack.	máquina para envasar unidades previstas de una mercancía	machine à emballer à l’unité ou à la portion
agric.	planta de envasado de aceitunas	conserverie d'olives
econ.	producto de envasado	produit d'emballage
industr., construct.	producto envasado previamente	produit préemballé
pack.	red de envasar	filet tubulaire (à emballer)
pack.	red de envasar	emballage en filet tubulaire
pack.	red tubular para envasar	filet tubulaire (à emballer)
pack.	red tubular para envasar	emballage en filet tubulaire
environ.	residuo de envase	déchets d'emballages
environ.	residuo de envases	déchet d'emballage
agric.	revestimiento de envases	affranchissement des cuves en ciment
fin.	régimen aduanero de envases	régime des emballages
industr., construct.	saco para envasar	sac d'emballage
agric.	sala de envasado de barriles	salle de soutirage en fût
gen.	Secretariado Europeo de Fabricantes de Envases Metálicos Ligeros	Secrétariat européen des fabricants d'emballages métalliques légers
mater.sc., mech.eng.	serie de envases	série d'emballages
industr., construct.	tambor para envasar	fût d'emballage
industr., construct.	tambor para envasar	cylindre en carton enroulé
mater.sc.	tubito envasado	rebord
tech.	unidad de envasado	unité de conditionnement
agric.	unidad de envasado de aceite de oliva	unité de conditionnement d'huile d'olive
agric.	unidad de envasado de aceite de oliva	centre de conditionnement d'huile d'olive
agric.	unidad de envase de kiwis	unité de conditionnement de kiwis
agric.	vino con devolución de envase	vin nu