| Subject | Spanish | French |
| tech., industr., construct. | aparato de ensimaje | appareil à ensimer |
| industr., construct., met. | aplicación del ensimaje | ensimage |
| tech., industr., construct. | cilindro de ensimaje de una continua de retorcer de recorrido ascendente | rouleau ensimeur d'un moulin |
| industr., construct., chem. | correa de ensimaje | courroie d'ensimage |
| tech., industr., construct. | dispositivo de ensimaje de una continua de retorcer de anillos | dispositif d'ensimage d'un continu à retordre à anneau |
| industr., construct., chem. | distribuidor de ensimaje | répartisseur d'ensimage |
| industr., construct., chem. | distribuidor de ensimaje | organe ensimeur |
| textile | ensimaje de bobinado | ensimage de bobinage |
| textile | ensimaje para hilatura | ensimage de filature |
| textile | ensimaje para hilatura | lubrifiant de filature |
| textile | producto de ensimaje | produit d'avivage |
| textile | producto de ensimaje | produit d’ensimage |
| tech., industr., construct. | rodillo de ensimaje | rouleau ensimeur |