| Subject | Spanish | French |
| polit. | enseñanza programada | enseignement programmé Programme d'auto-instruction par étape, chacune nécessitant une assimilation complète avant de passer à la suivante (Programa de autoinstrucción dado en pequeñas etapas en las cuales se requiere el conocimiento a fondo de la anterior antes de continuar con la siguiente) |
| polit. | enseñanza programada | enseignement programmé |
| polit. | texto para enseñanza programada | texte programmé |
| polit. | texto para enseñanza programada | texte programmé S'applique aux manuels/documents pédagogiques rédigés sous une forme programmée, mais non à ceux qui traitent de celui-ci (Se aplica a los libros de texto escritos en forma adaptada a la enseñanza programada, pero no a los que tratan de ésta) |