| Subject | Spanish | French |
| commun., IT | barra de enrollar | barre de défilement |
| med. | bobina para enrollar el catgut quirúrgico | bobine pour l'enroulement des catguts chirurgicaux |
| met. | bobinador para enrollar chapas | bobineur de coils |
| met. | bobinador para enrollar chapas | bobineur d'enroulement de tôles |
| chem. | borde enrollado | baguette |
| agric., mech.eng. | brazo enrollado | dent spiralée |
| agric., mech.eng. | brazo enrollado | dent vibrante |
| agric., mech.eng. | brazo enrollado | dent queue de cochon |
| agric., mech.eng. | brazo enrollado | dent en spirale |
| industr., construct. | chapas para enrollar | rubans de placage pour mise en forme |
| industr., construct. | cilindro de cartón enrollado | cylindre en carton enroulé |
| mater.sc., industr., construct. | curvado y enrollado de chapas | mise en forme |
| agric. | dispositivo a enrollar | dispositif enrouleur |
| agric. | dispositivo a enrollar para telas | dispositif enrouleur pour grillages |
| tech., industr., construct. | dispositivo de doble enrollado | dispositif d'ensouplage double |
| industr., construct., chem. | dispositivo de enrollado | dispositif d'enroulement |
| tech., industr., construct. | dispositivo de enrollado | dispositif d'ensouplage |
| industr., construct. | efecto enrollado | effet torque |
| industr., construct. | enrollado cruzado | entrecroisement |
| industr., construct. | enrollado cruzado | enroulement croisé |
| coal., construct. | enrollado del cable | mise en paquet d'un câble |
| tech., industr., construct. | enrollado directo al plegador | ensouplage direct |
| wood. | enrollar chapas de madera | enrouler |
| IT | enrollo automático | bouclage |
| tech. | ensayo de enrollado | essai d'enroulement |
| tech., industr., construct. | hilo enrollado | fil enroulé |
| industr. | límite de enrollado | limite de roulage |
| transp., nautic., fish.farm. | maquinilla de enrollar la red | treuil à filet |
| transp., nautic., fish.farm. | maquinilla de enrollar la red | vire-filet |
| mater.sc., industr., construct. | máquina para cortar y enrollar las bobinas | machine à découper et enrouler les bobines |
| mater.sc., industr., construct. | máquina para cortar y enrollar las bobinas | machine à découper à roulettes |
| mater.sc., industr., construct. | máquina para cortar y enrollar las bobinas | débobineuse-découpeuse |
| pack. | máquina para cortar y enrollar las bobinas | débobineuse-coupeuse |
| industr., construct., chem. | máquina para enrollar | machine à enrouler |
| mech.eng. | máquina para enrollar | machine à cintrer |
| mech.eng. | máquina para enrollar | machine à rouler |
| industr., construct., chem. | máquina para enrollar | enrouleuse |
| mech.eng. | máquina para enrollar las cintas de cardas en los tambores | machine à enrouler les rubans de cardes sur les tambours de cardes |
| mech.eng. | máquina para enrollar las hojas de té | machine à rouler les feuilles de thé |
| industr., construct. | orillo enrollado | lisière roulée |
| agric. | pavo enrollado | dinde roulée |
| med. | plaquita para enrollar el catgut quirúrgico | plaquette pour l'enroulement des catguts chirurgicaux |
| industr. | prensa para enrollar | presse à rouler |
| cultur. | superficie sensible sin enrollar | surface sensible non enroulée |
| industr., construct. | tambor de enrollar | tambour d'enroulement |