Terms containing enrollado

Subject	Spanish	French
fin., polit.	alfombras y tapioces de punto anudado o enrollado, de seda, de borra de seda	tapis à points noués ou enroulés, de soie, de schappe
commun., IT	barra de enrollar	barre de défilement
pack.	barril de papel enrollado continuo	fût carton
pack.	barril de papel enrollado continuo	tambour en carton
pack.	bidón de papel enrollado continuo	fût en fibre (de kraft, alto gramaje y resistencia)
med.	bobina para enrollar el catgut quirúrgico	bobine pour l'enroulement des catguts chirurgicaux
met.	bobinador para enrollar chapas	bobineur de coils
met.	bobinador para enrollar chapas	bobineur d'enroulement de tôles
chem.	borde enrollado	baguette
chem.	borde enrollado	bord roulé
pack.	bote de cartón de enrollado en espiral u horizontal	boîte en carton spiralé
agric., mech.eng.	brazo enrollado	dent vibrante
agric., mech.eng.	brazo enrollado	dent spiralée
agric., mech.eng.	brazo enrollado	dent queue de cochon
agric., mech.eng.	brazo enrollado	dent en spirale
agric., mech.eng.	brazo enrollado	dent à double spire
industr., construct.	chapas para enrollar	rubans de placage pour mise en forme
industr., construct.	cilindro de cartón enrollado	cylindre en carton enroulé
industr., construct.	cilindro de cartón enrollado	fût d'emballage
mater.sc., industr., construct.	cuerpo enrollado	boîte à bord roulé
pack.	cuerpo desde el exterior enrollado	boîte à bord roulé
mater.sc., industr., construct.	cuerpo enrollado desde el exterior	boîte à bord roulé
agric.	cultivador con brazos enrollados	cultivateur queue de cochon
agric.	cultivador con brazos enrollados	cultivateur à dents vibrantes
agric.	cultivador con brazos enrollados	cultivateur à dents spiralées
agric.	cultivador con brazos enrollados	cultivateur Fonrescar
mater.sc., industr., construct.	curvado y enrollado de chapas	mise en forme
agric.	dispositivo a enrollar	dispositif enrouleur
agric.	dispositivo a enrollar para telas	dispositif enrouleur pour grillages
tech., industr., construct.	dispositivo de doble enrollado	dispositif d'ensouplage double
industr., construct., chem.	dispositivo de enrollado	dispositif d'enroulement
tech., industr., construct.	dispositivo de enrollado	dispositif d'ensouplage
pack.	dispositivo de enrollado	dispositif d’enroulement
industr., construct.	efecto enrollado	effet torque
industr., construct.	enrollado cruzado	entrecroisement
industr., construct.	enrollado cruzado	enroulement croisé
wood.	enrollado de la chapa	enroulement
pest.contr.	enrollado de la patata	enroulement de la pomme de terre
textile	enrollado de la urdimbre	bobinage de la chaîne
pest.contr.	virus del enrollado dedel guisante	jaunisse du pois
coal., construct.	enrollado del cable	mise en paquet d'un câble
pest.contr.	virus del enrollado del cerezo	enroulement des feuilles du cerisier
tech., industr., construct.	enrollado directo al plegador	ensouplage direct
tech., industr., construct.	enrollado directo al plegador	montage direct d'ensouple
tech., industr., construct.	enrollado en el enjulio	ensouplage
tech., industr., construct.	enrollado en el plegador	ensouplage
tech., industr., construct.	enrollado en enjulio seccional	ensouplage sectionnel
forestr.	enrollado provisional de manguera	enroulement en patate
environ., agric.	enrollado provisional de manguera	enroulement "en patate"
pest.contr.	luteovirus del enrollado y amarilleo del guisante	jaunisse du pois
wood.	enrollar chapas de madera	enrouler
IT	enrollo automático	bouclage
tech.	ensayo de enrollado	essai d'enroulement
mater.sc., industr., construct.	envase de cartón enrollado en espiral	boîte en carton spiralé
pack.	envase enrollado	boîte bobinée
pack.	envase enrollado	boîte enroulée
fish.farm.	filetes de arenque enrollados en escabeche	rollmops
met.	fleje enrollado en hélice	feuillard spiralé
met.	fleje enrollado en hélice	feuillard enroulé en spirale
tech., industr., construct.	hilo enrollado	fil enroulé
agric.	jamones o paletas enrollados	jambon ou épaules roulés
industr.	límite de enrollado	limite de roulage
soil.	límite de enrollado en hilos del suelo	limite d'enroulement en fils du sol
el.	maquinas llamadas "de bobinar" destinadas al enrollado de alambres conductores	machines dites "à bobiner" destinées à l'enroulement des fils conducteurs
transp., nautic., fish.farm.	maquinilla de enrollar la red	treuil à filet
transp., nautic., fish.farm.	maquinilla de enrollar la red	vire-filet
mater.sc., industr., construct.	máquina para cortar y enrollar las bobinas	machine à découper à roulettes
mater.sc., industr., construct.	máquina para cortar y enrollar las bobinas	débobineuse-découpeuse
mater.sc., industr., construct.	máquina para cortar y enrollar las bobinas	machine à découper et enrouler les bobines
pack.	máquina para cortar y enrollar las bobinas	débobineuse-coupeuse
industr., construct., chem.	máquina para enrollar	machine à enrouler
mech.eng.	máquina para enrollar	machine à cintrer
mech.eng.	máquina para enrollar	machine à rouler
industr., construct., chem.	máquina para enrollar	enrouleuse
mech.eng.	máquina para enrollar las cintas de cardas en los tambores	machine à enrouler les rubans de cardes sur les tambours de cardes
mech.eng.	máquina para enrollar las hojas de té	machine à rouler les feuilles de thé
industr., construct.	orillo enrollado	lisière roulée
agric.	pavo enrollado	dinde roulée
med.	plaquita para enrollar el catgut quirúrgico	plaquette pour l'enroulement des catguts chirurgicaux
industr.	prensa para enrollar	presse à rouler
industr.	producto laminado en caliente enrollado	large bande à chaud
cultur.	superficie sensible sin enrollar	surface sensible non enroulée
industr., construct.	tambor de enrollar	tambour d'enroulement
pack.	tambor de papel enrollado continuo	fût carton
pack.	tambor de papel enrollado continuo	tambour en carton
industr., construct.	tapiz de punto enrollado	tapis à points noués
industr., construct.	tapiz de punto enrollado	tapis à points enroulés
textile	tension dureza del enrollado	du bobinage
textile	tension dureza del enrollado	dureté de l’enroulement
gen.	terminal enrollado	connexion enroulée
tech., industr., construct.	velocidad de enrollado en el enjulio	vitesse d'ensouplage