Terms containing enganchar

Subject	Spanish	French
textile	acción y efecto de enganchar acoplar, ensamblar, embragar	attelage
textile	acción y efecto de enganchar acoplar, ensamblar, embragar	couplage
textile	acción y efecto de enganchar acoplar, ensamblar, embragar	couple
hobby, mech.eng.	acoplamiento del enganche al cable	couplage de l'attache sur câble
transp., mech.eng.	alargamiento del enganche	allongement de l'attelage
chem., el.	apoyo del enganche	repos de la tôle de garde
chem., el.	apoyo del enganche	repos de crochet
transp.	argolla de enganche	oeillet d'attelage
agric., mech.eng.	balancín de enganche	palonnier d'attelage
mech.eng.	bastidor de enganche	cadre d'attelage
agric., mech.eng.	bastidor portagrada con cabezal de enganche	cadre porte-herses avec potence d'attelage
el.	bit de enganche de trama	bit de verrouillage de trame
mech.eng.	boca de enganche	chape d'attelage
mech.eng.	brazo inferior de enganche	barre de tension
transp., mech.eng.	brida del tensor de enganche	étrier d'attelage
transp., mech.eng.	brida del tensor de enganche	manille de tendeur
mech.eng.	bucle de enganche	boucle d'asservissement
mech.eng.	bulón de enganche	axe d'attelage
transp., mech.eng.	cabeza del enganche	tête d'attelage
transp., mech.eng.	cadena de enganche	chaîne d'attelage
mech.eng.	clip de enganche	lyre d'accrochage
law	"cláusula de enganche"	"clause d'attelage"
mech.eng.	comprobación teórica del enganche	vérification théorique du timon
transp.	cuerpo de enganche	corps d'attelage
agric., mech.eng.	dispositivo de enganche	dispositifs d'attelage
textile	efecto de enganchar acoplar, ensamblar, embragar	attelage
textile	efecto de enganchar acoplar, ensamblar, embragar	couplage
textile	efecto de enganchar acoplar, ensamblar, embragar	couple
mech.eng.	enclavamiento de los enganches	crabotage de vitesse
transp.	enganchar un vagón	ajouter un wagon
transp.	enganchar un vagón	accrocher un wagon
mater.sc.	enganchar una escalera	encliqueter l'échelle
mater.sc.	enganchar una escalera	accrocher l'échelle
mech.eng.	enganche apretado	attelage serré
transp., mech.eng.	enganche articulado	timon mobile
transp.	enganche articulado	attelage articulé
transp.	enganche automático	autocoupleur
transp.	enganche automático	attelage automatique
transp.	enganche automático de choque y de tracción	attelage automatique de choc et traction
transp.	enganche automático de choque y de tracción	attelage automatique de choc et de traction
mech.eng.	enganche de articulación única	attelage en un seul point
tech., industr., construct.	enganche de bancada	chevalet dérouleur
agric.	enganche de caballos	attelage des chevaux
med.	enganche de fogonero	crampe des chauffeurs
el.	enganche de modo	verrouillage de mode
el.	enganche de modo	"mode-locking"
mech.eng.	enganche de paralelogramo articulado	attelage parallélogramme articulé
fish.farm.	enganche de pie de gallo	fixation de patte de panneau
transp., mil., grnd.forc.	enganche de remolque	crochet de remorquage
lab.law., mech.eng.	enganche de seguridad	attelage de sécurité
mech.eng.	enganche de seguridad	attelage de secours
lab.law., mech.eng.	enganche de seguridad	attelage anti-cabreur
agric., mech.eng.	enganche de suspensión	crochet de suspension
agric., mech.eng.	enganche de tiro	crochet de culée
transp., mech.eng.	enganche de tracción	appareil de traction
transp.	enganche de una máquina sincrónica	accrochage d'une machine asynchrone
transp.	enganche de vehículo	accouplement de véhicules
industr., construct., met.	enganche del estirado	amorce d'étirage
mech.eng.	enganche delantero	attelage avant
mech.eng.	enganche elástico	timon monté sur ressort
mech.eng.	enganche entre ejes	attelage sous le tracteur
mech.eng.	enganche fijo	attelage fixe
mech.eng.	enganche flojo	attelage lâche
mech.eng.	enganche lado apero	attelage côté outil
mech.eng.	enganche lado tractor	attelage côté tracteur
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	enganche mecánico	verrouillage mécanique
transp.	enganche mecánico	attelage mécanique
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	enganche mecánico	procédé d'accouplement mécanique
med.	enganche metálico	embrochage
mech.eng.	enganche mixto	attelage mixte
agric., mech.eng.	enganche múltiple	attelage multiple
mech.eng.	enganche o conexión del vástago del pistón o biela	fixation pour la tige du piston
mech.eng.	enganche oscilante	attelage oscillant
mech.eng.	enganche oscilante	barre d'attelage oscillante
mech.eng.	enganche oscilante	attelage flottant
mech.eng.	enganche rápido	attelage instantané
mech.eng.	enganche rápido	attelage rapide
mech.eng.	enganche rápido	attelage automatique
mech.eng.	enganche rígido	attelage rigide
mech.eng.	enganche rígido	attelage fixe
transp., mech.eng.	enganche rígido	timon rigide
IT, transp.	enganche sin sacudidas	engagement sans à-coups
mech.eng.	enganche trasero	attelage arrière
mech.eng.	enganche tres puntos	attelage trois points
gen.	enganches de ferrocarriles	attelages de chemins de fer ou de wagons
gen.	enganches de ferrocarriles	attelages de wagons
gen.	enganches de ferrocarriles	attelages de chemins de fer
gen.	enganches de ferrocarriles o de vagones	attelages de chemins de fer ou de wagons
gen.	enganches de ferrocarriles o de vagones	attelages de wagons
gen.	enganches de ferrocarriles o de vagones	attelages de chemins de fer
gen.	enganches de vagones	attelages de chemins de fer ou de wagons
gen.	enganches de vagones	attelages de wagons
gen.	enganches de vagones	attelages de chemins de fer
mech.eng., el.	ensayo de enganche	essai d'accrochage
commun.	estado "activo-enganchado"	état actif-verrouillé
agric.	faenas de enganche	opération d'attelage
el.	frecuencia de enganche TASI	fréquence de verrouillage TASI
mech.eng.	garra en rampa para enganchar la manivela	dent de mise en marche
mech.eng.	garra en rampa para enganchar la manivela	dent de loup de manivelle
mech.eng.	garra en rampa para enganchar la manivela	dent de loup
agric., mech.eng.	husillo del enganche	manivelle d'attelage
industr., construct.	indicador de enganche	indicateur d'enclenchement
mech.eng.	lanza de enganche	flèche d'attelage
transp.	longitud entre enganches	longueur entre attelages
transp., mech.eng.	manija del tensor de enganche	levier de manoeuvre du tendeur d'attelage
agric., mech.eng.	manivela del enganche	manivelle d'attelage
industr., construct.	marco del dispositivo de enganche	bâti du dispositif d'enclenchement
agric.	operaciones de enganche	opération d'attelage
mech.eng.	orejas de enganche	oreille de levage
transp., mech.eng.	palanca del tensor de enganche	manivelle du tendeur d'attelage
transp., mech.eng.	palanca del tensor de enganche	levier de manoeuvre du tendeur d'attelage
industr., construct.	palanquita enganche	levier-enclencheur
mech.eng., el.	par convencional de enganche	couple conventionnel d'accrochage
mech.eng., el.	par de enganche	couple d'accrochage
mech.eng.	pasador de enganche	attache
coal., mech.eng.	pinza de enganche	pince a sertir
transp.	plan de enganche	plan d'attelage
agric., mech.eng.	polea de enganche	poulie de charge
agric.	regulación del enganche del arado	réglage de l'attelage de la charrue
transp.	remolque de enganche	remorque complète
mech.eng.	rotura de enganche	rupture d'attelage
industr., construct.	rueda de enganche	roue d'enclenchement
industr., construct.	rueda intermedia de enganche	roue intermédiaire d'enclenchement
industr., construct.	rueda trinquete de enganche	roue-cliquet d'enclenchement
mech.eng.	rótula de enganche	point d'articulation d'attelage
mun.plan.	saliente para enganchar el microtelefono en caso de montaje mural	crochet de fixation du combiné pour montage mural
mech.eng.	sector de enganche	secteur d'attelage
mech.eng.	sistema de enganche	système d'attelage
mech.eng.	sistema de enganche	mode d'attelage
agric., industr., construct.	taladro de enganche	trou de débusquage
mech.eng.	tensor del enganche	tendeur d'attelage
agric.	timón de enganche	flèche de herse
mech.eng.	tornillos de enganche	écrous d'attelage
mech.eng.	tornillos de enganche	vis de réglage
agric., mech.eng.	torrecilla de enganche	potence
agric., mech.eng.	torreta de enganche	potence
earth.sc., el.	transitoria de enganche	transitoire d'engagement
tech.	velocidad de enganche	vitesse d'accrochage
mech.eng.	ángulo de enganche	angle d'attelage