Terms containing enfoque

Subject	Spanish	French
meas.inst.	anteojo de enfoque interno	télescope à focalisation interne
industr., construct.	anteojos con alargaderas deslizantes para el enfoque	jumelles à allonges coulissantes pour mise au point
commun.	bobina de enfoque	bobine de focalisation
antenn.	bobina de enfoque	bobine de concentration
comp., MS	centro de enfoque	point d'intérêt
earth.sc., transp.	cerrojo de tapa de enfoque	verrou du capot de mise au point
environ.	con un enfoque climático inteligente	intelligent sur le plan climatique
environ.	con un enfoque climático inteligente	adapté aux changements climatiques
IT, el.	constante de enfoque	constante de focalisation
org.name.	Consulta de expertos sobre el análisis del enfoque basado en las evaluaciones nacionales de los bosques y su influencia en la elaboración de políticas	Consultation d'experts sur l'analyse de l'approche axée sur les évaluations nationales des forêts et son incidence sur l'élaboration des politiques
org.name.	Consulta de expertos sobre el enfoque de cadena alimentaria para la inocuidad de los alimentos	Consultation d'experts sur l'approche de la sécurité sanitaire des aliments axée sur la filière alimentaire
org.name.	Consulta de expertos sobre enfoques de nutrición integrada de las plantas y ordenación de suelos	Consultation d'experts sur les approches de nutrition intégrée des plantes et de gestion des sols
org.name.	Consulta de expertos sobre intensificación sostenible de los sistemas de producción agrícola: ventajas comparativas del enfoque ecorregional	Consultation d'experts sur l'intensification durable des systèmes de production végétale - Avantage comparatif de la démarche éco-régionale
org.name.	Consulta de expertos sobre las consecuencias del enfoque precautorio: investigaciones biológicas y técnicas sobre los túnidos	Consultation d'experts sur les implications de l'approche de précaution: recherche biologique et technique sur les thonidés
org.name.	Consulta especial de expertos de la FAO//Thailandia/Países Bajos sobre los nuevos enfoques relativos al mejoramiento de las estadísticas de pesca de captura continental en la cuenca del Mekong	Consultation ad hoc d'experts FAO/CM/Thaïlande/Pays-Bas sur les nouvelles approches de l'amélioration des statistiques des pêches de capture continentales
pharma., nat.sc.	Cooperación europea de enfoques alternativos a las pruebas con animales	Partenariat européen sur les alternatives aux essais sur les animaux
antenn.	cupula de enfoque	cupule de focalisation
antenn.	cupula de enfoque	cupule focalisante
antenn.	cupula de enfoque	cupule de concentration
antenn.	cúpula de enfoque	cupule focalisante
antenn.	cúpula de enfoque	cupule de focalisation
antenn.	cúpula de enfoque	cupule de concentration
gen.	directiva de nuevo enfoque	directive "nouvelle approche"
gen.	Directivas de nuevo enfoque	directives "nouvelle approche"
gen.	Directivas "nuevo enfoque"	directives "nouvelle approche"
crim.law.	directrices de la Unión Europea para un enfoque común de la represión del terrorismo internacional	Lignes directrices de l'UE pour une approche commune en vue d'éliminer le terrorisme international
life.sc.	dispositivo de enfoque	commande de mise au point
life.sc.	dispositivo de enfoque	mouvement de mise au point
antenn.	electrodo de enfoque	électrode de concentration
earth.sc.	enfoque a distancia	mise au point télécommandée
gen.	enfoque a dos niveles	approche en deux volets
gen.	enfoque a dos niveles	approche en deux axes
UN, health.	enfoque amplio e integral	approche globale et intégrée
gen.	enfoque armonizado de los programas en los países	Approche harmonisée des programmes de pays
video.	enfoque automático	mise au point automatique
social.sc.	enfoque basado en datos contrastados	approche basée sur des données scientifiquement validées
IMF.	enfoque basado en el mercado	techniques faisant appel au jeu de l'offre et de la demande
IMF.	enfoque basado en el mercado	techniques inspirées du marché
gen.	enfoque basado en el principio de responsabilidad sectorial	principe de la responsabilité sectorielle
gen.	enfoque basado en el principio de responsabilidad sectorial	système d'action groupée
econ.	enfoque basado en la cadena alimentaria	approche fondée sur la chaîne alimentaire
corp.gov.	enfoque basado en la comprobación de cuentas	méthode de vérification des comptes
welf.	enfoque basado en la existencia de numerosas partes	approche multipartite
econ.	enfoque basado en los derechos	approche fondée sur les droits
UN, health.	enfoque basado en los derechos fundamentals	démarche axée sur les droits fondamentaux
UN, health.	enfoque basado en los derechos fundamentals	approche privilégiant les droits de l'homme
polit.	enfoque basado en los derechos humanos	approche fondée sur les droits de l'homme
account.	enfoque basado en los sistemas	approche par l'analyse des systèmes
account.	enfoque basado en pruebas sustantivas directas	approche par les tests de validation
IT	enfoque basado en reglas para desarrollo de sistemas de información	Une approche à base de règles du développement des systèmes d'information
IMF.	enfoque basado en revisiones	suivi au moyen de revues périodiques
IMF.	enfoque basado en técnicas de mercado	techniques faisant appel au jeu de l'offre et de la demande
IMF.	enfoque basado en técnicas de mercado	techniques inspirées du marché
IMF.	enfoque bipolar	théorie bipolaire
econ.	enfoque centrado en la población	approche centrée sur les gens
econ.	enfoque centrado en la población	approche centrée sur la population
econ.	enfoque centrado en la población	approche à dimension humaine
econ.	enfoque centrado en las empresas	approche axée sur l'entreprise
econ.	enfoque centrado en las personas	approche à dimension humaine
econ.	enfoque centrado en las personas	approche centrée sur les gens
econ.	enfoque centrado en las personas	approche centrée sur la population
gen.	enfoque centrado en las personas	approche axée sur la personne humaine
econ.	enfoque colectivo	approche collective
gen.	enfoque común de los programas en los países	approche commune des programmes de pays
gen.	enfoque común de seguimiento y evaluación	approche commune de suivi et d'évaluation
econ.	enfoque contrafactual	contrefactuel
econ.	enfoque contrafactual	scénario contrefactuel
market.	enfoque creativo	base de campagne
gen.	enfoque "de abajo arriba"	approche bottom up
gen.	enfoque "de abajo arriba"	processus de la base vers le haut
gen.	enfoque "de abajo arriba"	approche ascendante
gen.	enfoque "de abajo arriba"	approche "du bas vers le haut"
gen.	enfoque "de abajo hacia arriba"	approche bottom up
gen.	enfoque "de abajo hacia arriba"	approche "du bas vers le haut"
gen.	enfoque "de abajo hacia arriba"	processus de la base vers le haut
gen.	enfoque "de abajo hacia arriba"	approche ascendante
gen.	enfoque de arriba abajo	approche de "haut en bas"
gen.	enfoque de arriba abajo	approche top down
health., pharma.	enfoque de calidad de la gestión del riesgo	approche de la gestion des risques de qualité
social.sc., empl.	enfoque de ciclo de vida	perspective des parcours de vie
social.sc., empl.	enfoque de ciclo de vida	modèle du parcours de vie
IMF.	enfoque de colaboración intensificada	stratégie de collaboration renforcée
IMF.	enfoque de colaboración intensificada	approche de collaboration renforcée
IMF.	enfoque de colaboración intensificada	collaboration intensifiée
IMF.	enfoque de colaboración reforzada	stratégie de collaboration renforcée
IMF.	enfoque de colaboración reforzada	approche de collaboration renforcée
IMF.	enfoque de colaboración reforzada	collaboration intensifiée
IMF.	enfoque de cooperación reforzada	approche fondée sur une coopération renforcée
IMF.	enfoque de cooperación reforzada	stratégie de coopération renforcée
IMF.	enfoque de cooperación reforzada	stratégie fondée sur une coopération renforcée
IMF.	enfoque de cooperación reforzada	stratégie fondée sur une coopération intensifiée
IMF.	enfoque de cooperación reforzada	stratégie de coopération renforcée en matière d'arriérés
IMF.	enfoque de cooperación reforzada	approche fondée sur une coopération intensifiée
econ.	enfoque de cosecha por distrito	approche district-récolte
IMF.	enfoque de crédito contingente	analyse à partir des créances conditionnelles
welf.	enfoque de doble componente	approche sur deux fronts
welf.	enfoque de doble componente	approche à deux volets
welf.	enfoque de doble componente	approche à double détente
welf.	enfoque de doble componente	action sur deux fronts
gen.	enfoque de doble vía	approche en deux volets
welf.	enfoque de doble vía	action sur deux fronts
welf.	enfoque de doble vía	approche à double détente
IMF.	enfoque de doble vía	approche sur deux fronts
welf.	enfoque de doble vía	approche à deux volets
gen.	enfoque de doble vía	approche en deux axes
gen.	enfoque de doble vía	approche à deux niveaux
gen.	enfoque de dos niveles	approche en deux volets
gen.	enfoque de dos niveles	approche en deux axes
gen.	enfoque de dos vías	approche en deux volets
gen.	enfoque de dos vías	approche en deux axes
UN	enfoque de ecosistemas	approche écosystémique
UN	enfoque de ecosistemas	approche tenant compte de l'écosystème
IMF.	enfoque de equilibrio de cartera	approche fondée sur la théorie des choix de portefeuille
IMF.	enfoque de equilibrio macroeconómico	méthode de l'équilibre macroéconomique
IMF.	enfoque de Evian	approche d'Évian
agric.	enfoque de extensión	approche de vulgarisation
ed.	enfoque de grupo objetivo de extensión	vulgarisation par groupe-cible
social.sc.	enfoque de género	approche tenant compte de la dimension du genre
law	enfoque de integración intersectorial	approche à intégration intersectorielle
law	enfoque de integración sectorial	approche à intégration sectorielle
gen.	enfoque de la "banda de fluctuación"	méthode du corridor
account.	enfoque de la fiscalización	méthode de contrôle
account.	enfoque de la fiscalización	approche d'audit
polit., agric.	enfoque "de la granja a la mesa"	approche "de la ferme à la fourchette"
gen.	enfoque de la seguridad	conception de la sûreté
IMF.	enfoque de los "desequilibrios mundiales de pagos"	angle des déséquilibres des paiements mondiaux
social.sc., health.	enfoque de los servicios básicos	méthode des services de base
gen.	enfoque de medios de subsistencia sostenibles	stratégies axées sur des moyens de subsistance durables
IT	enfoque de orientación lógica de las bases de conocimientos y de datos que apoyan la interacción natural con el usuario	approche orientée logique des bases de connaissances et de données supportant l'interaction naturelle des utilisateurs
clim.	enfoque de permisos canjeables	approche sur les échanges permis
environ., fish.farm.	enfoque de precaución	démarche de précaution
environ., fish.farm.	enfoque de precaución	approche de précaution
environ., fish.farm.	enfoque de precaución	approche préventive
UN, account.	enfoque de presupuestación por programas	logique de budget programme
econ., UN	enfoque de programación	approche par programmes
gen.	enfoque de programas	approche en matière de programme
gen.	enfoque de programas	approche-programme
health., environ.	enfoque de prudencia	approche de prudence
comp., MS	enfoque de prueba	approche de test
health., nat.res., anim.husb.	enfoque de salud compartida	concept "Un monde, une seule santé"
IT	enfoque de sistemas	approche des systèmes
ed.	enfoque de transferencia tecnológica en extensión	vulgarisation par transfert de technologie
earth.sc.	enfoque de un haz lasérico	focalisation d'un faisceau laser
earth.sc.	enfoque de un haz láser	focalisation d'un faisceau laser
water.res.	enfoque de valoración participativa	détermination participative de la valeur
UN, afr.	enfoque de vinculación entre el socorro, la rehabilitación y el desarrollo	articulation entre des activités de secours, de relèvement et de développement
ed.	enfoque deductivo del aprendizaje	approche déductive de l'apprentissage
IMF.	enfoque del balance	analyse bilancielle
IMF.	enfoque del balance	approche patrimoniale
IMF.	enfoque del balance	approche bilancielle
IMF.	enfoque del balance	méthode bilancielle
IMF.	enfoque del "equilibrio estructural"	approche de l'équilibre sous-jacent
IMF.	enfoque del menú	approche du menu
IMF.	enfoque del menú	méthode du menu
IMF.	enfoque del menú	approche à la carte
econ., UN	enfoque del programa o de los programas	approche par programmes
econ.	enfoque dinámico	approche dynamique
gen.	enfoque doble	approche en deux volets
earth.sc.	enfoque doble	double focalisation
gen.	enfoque doble	approche en deux axes
gen.	enfoque dual	approche en deux volets
gen.	enfoque dual	approche en deux axes
UN, biol., sec.sys.	enfoque ecosistémico	approche écosystémique
UN, biol., sec.sys.	enfoque ecosistémico	approche tenant compte de l'écosystème
antenn.	enfoque electrostático	concentration électrostatique
social.sc.	enfoque equilibrado	approche équilibrée
econ.	enfoque especializado	ciblage différencié
UN, law, transp.	Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional	Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques
chem.	Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional	approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques
chem., UN	Enfoque Estratégico para la Gestión de Productos Químicos a Nivel Internacional	approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques
chem., UN	Enfoque Estratégico para la Gestión de Productos Químicos a Nivel Internacional	ASGIPC
IT, industr.	enfoque formal integrado del desarrollo de equipo lógico industrial	Approche formelle intégrée du développement du logiciel industriel
IT, industr.	enfoque formal integrado del desarrollo de software industrial	Approche formelle intégrée du développement du logiciel industriel
immigr.	Enfoque Global de la Migración	approche globale sur la question des migrations
immigr.	Enfoque Global de la Migración y la Movilidad	Approche globale de la question des migrations et de la mobilité
econ.	enfoque global de los sistemas	approche holistique
fin.	enfoque global integrado	approche globale intégrée
industr.	enfoque global "sistemático"	approche globale systémique
IMF.	enfoque gradualista	approche gradualiste
IMF.	enfoque gradualista	gradualisme
construct.	enfoque holístico	approche holistique
construct.	enfoque holístico	approche globale
gen.	enfoque holístico	approche intégrée
UN, health.	enfoque holístico de la labor realizada en las esferas del desarrollo social, los derechos humanos y la no discriminación	approche intégrée qui sous-tend le travail effectué dans les domaines du développement social, des droits de l’homme et de la non-discrimination
econ.	enfoque individualizado	ciblage différencié
IT	enfoque inductivo del aprendizaje	approche inductive de l'apprentissage
econ.	enfoque integrado	méthode d'ensemble
fin.	enfoque integrado	approche intégrée
fin., social.sc.	enfoque integrado	stratégie intégrée
econ.	enfoque integrado	conception d'ensemble
gen.	enfoque integrado del ciclo de gestión de los proyectos	approche intégrée du cycle de gestion des projets
econ.	enfoque integrado del crédito rural	conception d'ensemble du crédit agricole
UN	enfoque integrado para la prevención, preparación y respuesta ante emergencias ambientales en apoyo del desarrollo sostenible	approche intégrée de la prévention, de la préparation et des interventions en case d'urgences environmentales en vue de promouvoir le développement durable
gen.	enfoque integral	approche intégrée
gen.	enfoque integral	approche globale
gen.	enfoque integral	approche holistique
polit.	enfoque interdisciplinario	méthode interdisciplinaire
polit.	enfoque interdisciplinario	approche interdisciplinaire
life.sc.	enfoque interno	mise au point interne
commun.	enfoque ionosférico	focalisation ionosphérique
polit., agric.	enfoque Leader	approche Leader
econ.	enfoque local	approche maison
econ.	enfoque-marco	approche-cadre
UN, tech.	enfoque maximalista	principe du tout ou rien
fin.	enfoque modular	approche modulaire
fin.	enfoque modular	approche par éléments
fin.	enfoque modular	approche par compartiments
gen.	enfoque modular	approche par étapes
econ.	enfoque monodisciplinario	approche monodisciplinaire
econ.	enfoque multidimensional	approche à niveaux multiples
gen.	enfoque multidisciplinar	approche pluridisciplinaire
agric.	enfoque multisectorial	approche multisectorielle
health.	enfoque oral	approche par voie orale
health.	enfoque oral	méthode orale
commer., fin.	enfoque "orientado a la demanda"	approche axée sur la demande
gen.	enfoque orientado a los resultados	méthode plus axée sur les résultats
gen.	enfoque orientado a los resultados	approche orientée vers les résultats
gen.	enfoque orientado a VLSI	Architectures et langages parallèles pour TAI-une approche à base de VLSI
polit.	enfoque orientado al cliente	approche orientée vers le client
fishery	enfoque para cualquier distancia	focalisation à toute distance
gen.	enfoque participativo	approche participative
law	enfoque participativo	évaluation participative
ed.	enfoque participativo de extensión	vulgarisation par participation
gen.	enfoque plurifondo	approche plurifonds
health.	enfoque poliantigénico	approche pluriantigénique
nat.sc.	enfoque poliantigénico	approche pluri-antigénique
gen.	enfoque por etapas	approche par étapes
gen.	enfoque por etapas	approche modulaire
gen.	enfoque por experiencias piloto	approche par expériences pilotes
antenn.	enfoque por gas	concentration par gaz
corp.gov.	enfoque por países	centrage sur les pays
econ., UN	enfoque por países	approche par pays
gen.	enfoque por programas	approche par programme
environ., fish.farm.	enfoque precautorio	approche préventive
environ., fish.farm.	enfoque precautorio	démarche de précaution
environ., fish.farm.	enfoque precautorio	approche de précaution
health.	enfoque preventivo	méthode préventive
lab.law.	enfoque preventivo de la seguridad	approche préventive de la sécurité
UN	enfoque previsor	anticipation
gen.	enfoque programmatico	approche programmatique
gen.	enfoque programático	approche en matière de programme
gen.	enfoque programático	approche-programme
gen.	enfoque programático por países	approche-programme de pays
gen.	enfoque programático por países	approche-programme par pays
econ.	enfoque proprio	approche maison
corp.gov.	enfoque prospectivo	approche prospective
gen.	enfoque que tiene en cuenta las cuestiones de género	approche différenciée par sexe
gen.	enfoque que tiene en cuenta las cuestiones de género	prise en compte des disparités entre les sexes
econ.	enfoque receptivo y participativo	approche réceptif et participatif
gen.	enfoque regional	approche régionalisée
fishery	enfoque relativo a los medios de vida sostenibles	approche axée sur des moyens d'existence durable
IT	enfoque riguroso de la ingeniería de equipo lógico industrial	Approche rigoureuse du logiciel industriel
IT	enfoque riguroso de la ingeniería de software industrial	Approche rigoureuse du logiciel industriel
gen.	enfoque sectorial	approche sectorielle
gen.	enfoque simplificado	approche simplifiée
polit.	enfoque sistémico de la formación	analyse de systèmes appliqués à la formation La formation considérée comme une structure comprenant un certain nombre de systèmes et de sous-systèmes en interaction (par ex. détermination d'objectifs, planification, validation, et réalisation des cours, inscription des personnes à former, recrutement du personnel, méthodes pédagogiques, installations, suivi)
polit.	enfoque sistémico de la formación	analyse de systèmes appliqués à la formation
gen.	enfoque top down	approche top down
gen.	enfoque top down	approche de "haut en bas"
scient.	enfoque topológico de Poincaré	approche topologique de Poincaré
forestr.	enfoque transectorial	approche intersectorielle
nat.sc.	enfoque translacional	approche de transfert
fin., tax.	enfoque transparente	approche par transparence
org.name.	enfoques sectoriales	approches sectorielles
UN, AIDS.	Enfoques y Programas Sectoriales	Approches et programmes sectoriels SWAP (SWAP)
meas.inst.	espectrógrafo de masa de doble enfoque	spectrographe de masses à double focalisation
meas.inst.	espectrógrafo de masa de doble enfoque	spectrographe de masse à double focalisation
meas.inst.	espectrómetro de masa de enfoque semicircular	spectromètre de masses à focalisation semicirculaire
meas.inst.	espectrómetro de masa de enfoque semicircular	spectromètre de masse à focalisation semicirculaire
meas.inst.	espectrómetro magnético de doble enfoque	spectromètre magnétique à double focalisation
automat.	espectrómetro magnético de doble enfoque	spectromètre magnétique à deux foyers
market.	estudio sobre la efectividad de un enfoque creativo	test d'évaluation
ecol.	Exploración de nuevos enfoques en la reglamentación de las instalaciones industriales	projet ENAP
ecol.	Exploración de nuevos enfoques en la reglamentación de las instalaciones industriales	étude de nouvelles approches en vue de la réglementation des installations industrielles
el.	factor de enfoque en la ionosfera	facteur de focalisation ionosphérique
el.	fibra de enfoque automático	fibre auto-focalisante
el.	fibra de enfoque automático	fibre Selfoc
org.name.	Foro interorganismos sobre la aplicación de enfoques de medios de subsistencia sostenible	Forum interinstitutions sur la mise en oeuvre de démarches opérationnelles visant à pérenniser les moyens de subsistance
IT	función de enfoque	fonction de mise au point
el.	ganancia de enfoque	gain dû à la focalisation
gen.	Grupo "Enfoque regional: ex Yugoslavia y Albania"	Groupe "Approche régionale: ex-Yougoslavie/Albanie"
org.name.	Grupo Informal de Trabajo en Enfoques y Métodos Participativos para el Apoyo de Sistemas de Vida y Desarrollo Sostenible y la Seguridad Alimentaria	Groupe de travail informel sur les approches et méthodes participatives pour assurer des moyens d'existence durables et la sécurité alimentaire
gen.	guía del nuevo enfoque	guide de la nouvelle approche
antenn.	imán de enfoque	aimant de concentration
gen.	incorporación del enfoque de género	intégration de la problématique hommes-femmes
gen.	incorporación del enfoque de género	prise en compte de la problématique hommes-femmes
gen.	incorporación del enfoque de género	intégration des sexospecificités
gen.	la elaboración de un enfoque multidisciplinario de los problemas del medio ambiente	encourager le développement d'une approche interdisciplinaire des problèmes de l'environnement
org.name.	La Experiencia Alpina - un enfoque para otras regiones montañosas	L'expérience alpine - une approche pour d'autres régions de montagne
life.sc.	lente de enfoque	lentille de mise au point
life.sc.	lente de enfoque	lentille intérieure mobile
nat.sc., industr.	lente de enfoque	lentille
commun.	Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable segunda parte enfoque común del suministro de infraestructuras de telecomunicaciones en la Unión Europea	Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie II - Une approche commune de la fourniture d'infrastructures de télécommunications au sein de l'Union européenne
automat.	modo desenfoque-enfoque	mode non focalisé-focalisé
automat.	modo enfoque-desenfoque	mode focalisé — non focalisé
econ., tech.	nuevo enfoque	nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation
nucl.phys.	nuevo enfoque de asociación	Nouvelle approche de partenariat
gen.	nuevo enfoque de asociación	approche"nouveau partenariat"
cultur.	objetivo con dispositivo de enfoque automático	objectif avec dispositif de mise au point automatique
earth.sc.	pantalla de enfoque	écran de mise au point
automat.	pirómetro de enfoque fijo	pyromètre à foyer fixe
automat.	pirómetro de enfoque variable	pyromètre à foyer variable
earth.sc., transp.	placa frontal de la tapa de enfoque	plaque avant du capot de mise au point
video.	precisión de enfoque automático	précision de la mise au point automatique
org.name.	Reseña mundial de enfoques y tecnologías de la conservación	Étude mondiale des approches et des technologies de conservation
tech., law, industr.	Sistema de información sobre organismos notificados y designados de nuevo enfoque	système d'information NANDO
tech., law, industr.	Sistema de información sobre organismos notificados y designados de nuevo enfoque	système NANDO
tech., law, industr.	Sistema de información sobre organismos notificados y designados de nuevo enfoque	New Approach Notified and Designated Organisations Information System
gen.	sistema de ingeniería apoyado en un enfoque de "características"	système d'ingéniérie s'appuyant sur l'approche des "caractéristiques"
life.sc.	tornillo de enfoque	commande de mise au point
life.sc.	tornillo de enfoque	mouvement de mise au point
UN, econ.	un enfoque minimalista	démarche minimaliste