Terms containing enclavamiento

Subject	Spanish	French
med.	artrodesis por enclavamiento	arthrodèse par enchevillement
med.	artrodesis por enclavamiento de Hohmann-Helfmeyer	arthrodèse par enchevillement de Hohmann-Helfmeyer
transp.	barra de enclavamiento	pédale de calage
transp.	barra de enclavamiento	pédale de verrouillage
transp., mech.eng.	barra de enclavamiento	barre d'enclenchement
transp.	bastón piloto con enclavamiento eléctrico	bâton-pilote électrique
transp.	cabina de enclavamiento	enclenchement
transp.	cabina de enclavamiento	cabine de signalisation
transp.	cabina de enclavamiento	cabine d'enclenchement
transp.	cabina de enclavamiento	poste de signalisation
transp.	cabina de enclavamiento	poste d'enclenchement
transp.	cabina de enclavamiento	poste d'aiguillage
transp.	cabina de enclavamiento	cabine d'aiguillage
transp., mech.eng.	caja de enclavamiento	boîte d'enclenchement
transp.	cerradura de enclavamiento	serrure d'enclenchement
transp.	cerradura de enclavamiento	serrure
gen.	cerradura de enclavamiento	serrure à pêne dormant
mech.eng.	cerrojo de enclavamiento	verrou d'enclenchement
transp., el.	cerrojo eléctrico de enclavamiento forzado	verrou électrique à réenclenchement forcé
chem., el.	cierre de seguridad con enclavamiento	coupure de sécurité avec verrouillage
automat.	circuito de enclavamiento	circuit de positionnement
el.tract.	circuito de enclavamiento	circuit d'asservissement
automat.	circuito de enclavamiento	circuit de fixation de niveau
transp., construct.	circuito de vía con enclavamiento de aguja	circuit de voie de verrouillage d'un aiguillage
el.tract.	combinador de enclavamiento	combinateur d'asservissement
transp., el.	conmutador de enclavamiento central	commutateur de verrouillage central
railw., sec.sys.	cuadro de enclavamiento	tableau des conditions
railw., sec.sys.	cuadro de enclavamiento	tableau des enclenchements
mater.sc.	cuadro de los enclavamientos	tableau des enclenchements
mater.sc.	cuadro de los enclavamientos	diagramme des enclenchements
el.	código de enclavamiento	code de verrouillage
mater.sc.	diagrama de los enclavamientos	diagramme des enclenchements
mater.sc.	diagrama de los enclavamientos	tableau des enclenchements
mech.eng.	dispositivo de enclavamiento	dispositif de verrouillage réciproque
el.	dispositivo de enclavamiento	dispositif de blocage
el.	dispositivo de enclavamiento	verrouillage
el.	dispositivo de enclavamiento	dispositif de verrouillage
mech.eng.	dispositivo de enclavamiento	dispositif d'enclenchement
mech.eng.	dispositivo de enclavamiento	verrouillage réciproque
mech.eng.	dispositivo de enclavamiento	enclenchement
el.	dispositivo de enclavamiento	blocage
transp.	dispositivo de maniobra y de enclavamiento	dispositif de manoeuvre et de verrouillage
transp.	empalme metálico de enclavamiento automático	ligature métallique à enclenchement automatique
gen.	enclavamiento anormal	incarcération
gen.	enclavamiento anormal	étranglement hernie
gen.	enclavamiento anormal	enchatonnement placenta
commun., mech.eng.	enclavamiento barométrico de la altura	verrouillage barométrique de l'altitude
mech.eng.	enclavamiento basculante	verrouillage à volet
mech.eng.	enclavamiento basculante	verrouillage à bascule
transp., el.	enclavamiento condicionado	enclenchement conditionnel
transp., el.	enclavamiento condicionado	enclenchement multiple
commun., transp.	enclavamiento condicional	enclenchement conditionnel
transp., el.	enclavamiento de acercamiento	enclenchement d'approche
transp., el.	enclavamiento de aproximación	enclenchement d'approche
commun., transp.	enclavamiento de bloqueo	enclenchement de block
hobby, transp.	enclavamiento de boca	verrou de sortie de sac
transp., el.	enclavamiento de continuidad	enclenchement de continuité
transp.	enclavamiento de control imperativo de maniobra	enclenchement de contrôle impératif de manoeuvre
transp.	enclavamiento de control imperativo de maniobra	contrôle impératif de manoeuvre
commun.	enclavamiento de fase	verrouillage de phase
railw., sec.sys.	enclavamiento de itinerario	enclenchement d'itinéraire
transp., el.	enclavamiento de itinerario marcado	enclenchement de tracé d'itinéraire
obst.	enclavamiento de la cabeza	enclavement de la tête
mater.sc.	enclavamiento de la escalera	cliquet de l'échelle
mater.sc.	enclavamiento de la escalera	parachute de l'échelle
coal.	enclavamiento de las llaves	verrouillage des clés
mech.eng.	enclavamiento de los enganches	crabotage de vitesse
mech.eng.	enclavamiento de los enganches	crabotage
mech.eng.	enclavamiento de los enganches desplazables	crabotage de vitesse
mech.eng.	enclavamiento de los enganches desplazables	crabotage
transp.	enclavamiento de movimiento	enclenchement de mouvement
transp., el.	enclavamiento de no-reiteración	enclenchement de non-réitération
transp., el.	enclavamiento de no-reiteración	dispositif de non-réitération
transp., el.	enclavamiento de orden	enclenchement d'ordre
transp., mech.eng.	enclavamiento de palancas de itinerario	enclenchement de leviers d'itinéraire
gen.	enclavamiento de protección	verrouillage de protection
risk.man.	enclavamiento de seguridad	verrouillage de sécurité
railw., sec.sys.	enclavamiento de sentido	enclenchement de sens
transp.	enclavamiento de simultaneidad	enclenchement de simultanéité
commun., mech.eng.	enclavamiento de sucesión	enclenchement de succession
transp.	enclavamiento de "toc"	enclenchement de toc
transp., el.	enclavamiento de tránsito	enclenchement de transit
transp., el.	enclavamiento de tránsito elástico	enclenchement de transit souple
transp., el.	enclavamiento de tránsito rígido	enclenchement de transit rigide
commun., transp.	enclavamiento de un trayecto	verrouillage de l'itinéraire
commun., mech.eng.	enclavamiento del bloqueo	enclenchement au retour
chem., el.	enclavamiento del reencendido	verrouillage du réallumage
chem., el.	enclavamiento del reencendido	verrouillage au réenclenchement
commun., mech.eng.	enclavamiento del retroceso	enclenchement au retour
transp., el.	enclavamiento direccional	enclenchement de sens
transp., el.	enclavamiento directo	enclenchement direct
el.tract.	enclavamiento eléctrico	asservissements électriques
el.	enclavamiento eléctrico	enclenchement électrique
commun., el.	enclavamiento eléctrico de itinerario	enclenchement électrique d'itinéraire
commun., el.	enclavamiento eléctrico de ruta	enclenchement électrique d'itinéraire
transp., el.	enclavamiento eléctrico direccional	enclenchement électrique de sens
transp., el.	enclavamiento frente a frente	enclenchement de nez à nez
transp., el.	enclavamiento indirecto	enclenchement indirect
transp., el.	enclavamiento indirecto	enclenchement résultant
commun., mech.eng.	enclavamiento invertido	enclenchement renversé
IT, transp.	enclavamiento manual	poste d'aiguillage manuel
transp., mech.eng.	enclavamiento mecánico	enclenchement mécanique
industr.	enclavamiento mecánico	système de verrouillage mécanique
CNC	enclavamiento mutuo	verrouillage mutuel
transp., el.	enclavamiento múltiple	enclenchement multiple
transp., el.	enclavamiento múltiple	enclenchement conditionnel
commun., transp.	enclavamiento normal	enclenchement normal
commun., mech.eng.	enclavamiento por arbolillos	enclenchement à arbres
transp.	enclavamiento por cerraduras	enclenchement par serrures
commun., transp.	enclavamiento por circuito de vía	enclenchement par circuit de voie
commun., mech.eng.	enclavamiento por ejes	enclenchement à arbres
commun., transp.	enclavamiento por llaves	enclenchement à clé
industr.	enclavamiento por peso propio	verrouillage par gravité
transp.	enclavamiento por simple cierre	serrure à fermeture par claquement
transp., el.	enclavamiento recíproco	verrouillage réciproque
transp., el.	enclavamiento recíproco	enclenchement réciproque
transp., el.	enclavamiento resultante	enclenchement résultant
transp., el.	enclavamiento resultante	enclenchement indirect
transp.	enclavamiento temporal	verrouillage temporaire
transp.	enclavamiento temporal	enclenchement temporaire
mech.eng.	enrejado de enclavamientos	gril des enclenchements
mater.sc.	esquema de los enclavamientos	tableau des enclenchements
mater.sc.	esquema de los enclavamientos	diagramme des enclenchements
gen.	funciones de enclavamiento permisivo y prohibitivo	fonctions d'interverrouillage
chem., el.	grifería con enclavamiento	robinetterie à enclenchement
commun., mech.eng.	instalación de enclavamientos	installation d'enclenchement
el.	mecanismo de enclavamiento	mécanisme à interverrouillage
transp.	mesa de enclavamiento	châssis d'enclenchement
IT, construct.	máquina de enclavamiento con mando por botonera	poste d'aiguillage à clavier de commande
med.	método de enclavamiento de Fromme	procédé d'enchevillement de Fromme
railw., sec.sys.	módulo informático de control y de enclavamiento	module informatique de commande et d'enclenchement
transp., mech.eng.	orden de enclavamiento	ordre d'accrochage
transp., mech.eng.	palanca de enclavamiento	levier d'enclenchement
transp., mech.eng.	pasador de enclavamiento	pion de verrouillage
transp.	pedal de enclavamiento	pédale de verrouillage
transp.	pedal de enclavamiento	pédale de calage
mech.eng.	pestillo de enclavamiento	taquet d'enclenchement
transp., mech.eng.	plano de los dispositivos de fijación y de enclavamiento	plan des dispositifs de fixation et de verrouillage
commun.	procedimiento de cambio con enclavamiento	procédure de transfert avec verrouillage
commun.	procedimiento de cambio sin enclavamiento	procédure de transfert sans verrouillage
mech.eng.	profundidad de enclavamiento del cerrojo	profondeur de verrouillage de pène
IT, construct.	puesto de control de enclavamiento	poste d'aiguillage avec tableau de contrôle optique
transp.	puesto de enclavamiento	poste de signalisation
transp.	puesto de enclavamiento	cabine de signalisation
transp.	puesto de enclavamiento	enclenchement
transp.	puesto de enclavamiento	poste d'enclenchement
transp.	puesto de enclavamiento	cabine d'aiguillage
transp.	puesto de enclavamiento	cabine d'enclenchement
IT, transp.	puesto de enclavamiento	poste d'aiguillage
transp., el.	puesto de enclavamiento eléctrico	poste à pouvoir
commun., el.	puesto de enclavamiento eléctrico	poste électrique d'enclenchement
commun., transp.	puesto de enclavamiento sobre pasarela	poste-passerelle
gen.	relé con enclavamiento	relais à verrouillage
gen.	relé con enclavamiento	relais à maintien
tech.	resguardo movible con dispositivo de enclavamiento	protecteur mobile avec dispositif de verrouillage
auto.ctrl.	señal de enclavamiento	signal de verrouillage
commun., mech.eng.	sistema de enclavamiento de bloqueo	système d'enclenchement de block
industr.	sistema de enclavamiento de puerta	dispositif de verrouillage de porte
commun., el.	sistema de enclavamiento todo relés	système d'enclenchement "tout relais"
mech.eng.	taco de enclavamiento	taquet d'enclenchement
transp.	zona de enclavamiento	zone d'aiguillage