| Subject | Spanish | French |
| chem. | agrietamiento en ángulo recto | craquelure |
| pwr.lines. | apoyo de ángulo en suspensión | support d'angle souple |
| chem. | azulejo en ángulo para laboratorio | carreau d'angle pour laboratoire |
| tech., industr., construct. | bobinado cruzado en ángulo constante | bobinage croisé à angle constant |
| tech., industr., construct. | bobinado cruzado en ángulo constante | bobinage croisé au hasard |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de pistones en ángulo en V | pompe à axe brisé |
| antenn. | codo en ángulo | coude |
| agric. | comedero en ángulo | mangeoire d'angle |
| IT, el. | conector de borde en ángulo recto | connecteur encartable à angle droit |
| IT, el. | conector de borde en ángulo recto | connecteur encartable orthogonal |
| el. | conector en ángulo recto | connecteur à angle droit |
| industr., construct., chem. | corte en ángulo | coupe décalée |
| industr., construct., chem. | corte en ángulo | coupe angulaire |
| met. | corte en ángulo | coupe d'onglet |
| met. | corte en ángulo | coupe de biais |
| met. | corte en ángulo | coupe biaise |
| met., mech.eng. | corte en ángulo | coupe en angle |
| met. | corte en ángulo | coupe en onglet |
| tech., industr., construct. | corte en ángulo | coupe losange |
| industr., construct. | corte en ángulo recto | coupe à angle droit |
| transp. | cruce en ángulo agudo | cisaillement |
| construct. | cruzamiento en ángulo recto | croisement à angle droit |
| IT | defecto de convergencia en los ángulos | défaut de convergence dans les angles |
| mech.eng. | dentado en ángulo | denture à chevrons |
| textile | difusión en ángulos pequeños | diffusion aux petits angles |
| stat. | diseño en ángulo recto | plan orthogonal |
| earth.sc., industr., construct. | elemento en ángulo | élément d'angle |
| construct. | empalme en ángulo recto | débouché en T |
| construct. | empalme en ángulo recto | débouché en Y |
| construct. | empalme en ángulo recto | carrefour en Y |
| construct. | empalme en ángulo recto | carrefour en T |
| transp., construct. | en ángulo | tiré au fer en V |
| met. | en ángulo vivo | à arêtes vives |
| met. | en ángulo vivo | à angles vifs |
| mech.eng. | engranaje de dientes en ángulo | engrenage à denture à chevrons |
| transp., mech.eng. | engranaje de dientes en ángulo | engrenage à chevrons |
| transp., mech.eng. | engranaje en ángulo de aletas de ranura | renvoi d'angle de becs |
| transp., mech.eng. | engranaje en ángulo doble de flaps | renvoi d'angle à cannelures doubles de volets |
| transp., mech.eng. | engranaje en ángulo inferior | renvoi d'angle de prise de mouvement inférieur |
| transp., mech.eng. | engranaje en ángulo simple de flaps | renvoi d'angle simple de volets |
| mech.eng. | esquina en ángulo | fer cornière |
| mech.eng. | esquina en ángulo | cornière |
| mech.eng. | fierro en ángulo | fer cornière |
| mech.eng. | fierro en ángulo | cornière |
| met. | garganta más penetración en el ángulo | gorge plus pénétration dans l'angle |
| mech.eng. | hierro en ángulo | fer cornière |
| mech.eng. | hierro en ángulo | cornière |
| transp. | intersección en ángulo oblicuo | cisaillement |
| transp. | intersección en ángulo recto | cisaillement |
| industr., construct. | junta en ángulo a media madera | assemblage d'angle à mi-bois |
| gen. | laminado de capas en ángulo | stratifié croisé bidirectionnel |
| gen. | laminado de capas en ángulo | stratifié bidirectionnel |
| el. | lapeado en ángulo | meulage en biseau |
| energ.ind., mech.eng. | llave de macho en ángulo | robinet à tournant défoncé |
| commun., life.sc. | mapa que se imprime en el ángulo de otro mayor | cartouche |
| chem. | molde en ángulo | moule d'angle |
| coal. | mortero en ángulo | mortier d'angle |
| construct. | muro de contención en ángulo | mur leger de soutenement |
| construct. | muro de contención en ángulo | mur de soutenement cantilever |
| gen. | penetración en el ángulo | pénétration dans l'angle |
| gen. | penetración en el ángulo | pénétration |
| agric. | plantación en ángulo | bêche en T |
| el. | portaelectrodos acodado en ángulo obtuso | corps d'électrode coudé à angle obtus |
| met., el. | portaelectrodos en ángulo recto | corps d'électrode coudé à angle droit |
| commun. | potencia radiada por unidad de ángulo sólido en una dirección dada | puissance rayonnée dans une direction |
| chem. | procedimiento con antecámara y con bebedero en ángulo | entrée indirecte avec canal de freinage |
| el. | radiación del sistema de antenas en un gran ángulo | rayonnement de l'antenne sous un grand angle |
| commun., IT | radiación del sistema de antenas en un ángulo pequeño | rayonnement de l'antenne sous un petit angle |
| met. | recortado en ángulo recto | découpé à angle droit |
| el. | regulación en ángulo de un transformador | réglage d'angle d'un transformateur |
| agric. | reja en ángulo | soc équerre |
| agric. | reja en ángulo | soc à aile |
| met. | rotura en ángulo | cassure en sifflet |
| agric. | sala en tándem en ángulo recto | stalle tandem en équerre |
| agric. | sala en tándem en ángulo recto | stalle tandem disposée en L |
| industr., construct., chem. | soldadura en ángulo | soudure d'angle |
| chem. | soldadura en ángulo | soudure en T |
| met. | soldadura en ángulo desviada | soudure d'angle déportée |
| met. | soldadura en ángulo desviada | soudure d'angle affaissée |
| transp., met. | soldadura en ángulo recto de penetración total | soudure d'angle à pleine pénétration |
| coal. | tiro con mortero en ángulo | tir d'angle |
| coal. | tiro con mortero en ángulo | tir au mortier d'angle |
| construct. | toma en ángulo recto | prise d'eau à angle droit |
| mech.eng. | transmisión en ángulo | couple conique |
| mech.eng. | transmisión en ángulo | renvoi d'angle |
| transp., mech.eng. | transmisión en ángulo | renvoi d'équerre |
| commun., transp. | técnicas de medición por satélite de la distancia en función del tiempo y del ángulo | procédés de mesure par satellites de la variation de distance en fonction du temps et des angles |
| mech.eng., construct. | umbral en ángulo | seuil en cornière |
| IT | ángulo de desviación en diagonal | angle de déviation en diagonale |
| transp. | ángulo de incidencia en reglaje | incidence de calage |
| mech.eng. | ángulo de presión aparente en un punto | angle d'incidence apparent |
| mech.eng. | ángulo de presión en un punto | angle d'incidence réel |
| el. | ángulo de puntería en elevación | site |
| el. | ángulo de puntería en elevación | angle de site |
| el. | ángulo de puntería en elevación | angle de pointage |
| scient., construct. | ángulo en el centro | ouverture d'un arc circulaire |
| scient., construct. | ángulo en el centro | angle au centre |
| transp. | ángulo en el que se produce la inundación progresiva | angle d'envahissement progressif |
| agric. | ángulo en el vértice del chorro | angle de pulvérisation |
| agric. | ángulo en el vértice del chorro | cône de jet |
| agric. | ángulo en el vértice del chorro | angle au sommet |