Terms containing elementos

Subject	Spanish	French
agric., chem.	abono de dos elementos fertilizantes	engrais à deux éléments fertilisants
agric., chem.	abono de dos elementos fertilizantes	engrais binaire
agric.	abono de tres elementos fertilizantes	engrais à trois éléments fertilisants
agric.	abono de tres elementos fertilizantes	engrais ternaire
met., mech.eng.	acero para la fabricación de elementos de instalaciones frigoríficas	acier pour la fabrication d'éléPents d'installations frigorifiques
transp., environ.	agotamiento de los elementos nutritivos	épuisement des éléments nutritifs
magn.	aislador de elementos localizados	isolateur à éléments localisés
el.	aislador de elementos múltiples	isolateur à éléments multiples
met.	algunos elementos de aleación aumentan la susceptibilidad a los copos	certains éléments d'alliage augmentent la susceptibilité aux flocons
earth.sc., el.	almacenamiento de calor en elementos de construcción	stockage de chaleur réparti
el.	anillo de elementos radiantes	couronne d'éléments rayonnants
commun.	antena compuesta de elementos enfasados	antenne à réseaux phasés
commun., IT	antena compuesta de elementos enfasados	antenne à réseau phasé
el.	antena de elementos defasados	antenne décalée
el.	antena de elementos horizontales	antenne horizontale
el.	antena de elementos horizontales	antenne à éléments horizontaux
el.	antena omnidireccional vertical de elementos superpuestos	antenne équidirective verticale à éléments superposés
el.	antena omnidireccional vertical de elementos superpuestos	antenne omnidirective verticale à éléments superposés
el.	antena transmisora de elementos múltiples	antenne émettrice à plusieurs éléments
el.	antenas de elementos múltiples en fase	rideaux d'antennes en phase
gen.	análisis de elementos finitos	modélisation par éléments finis
gen.	análisis de elementos finitos	méthode des éléments finis
gen.	análisis de elementos finitos	analyse par la méthode des éléments finis
tech., mater.sc.	análisis por elementos finitos	analyse par éléments finis
IT, dat.proc.	archivo de elementos gráficos	fichier en éléments graphiques
busin., labor.org., patents.	Arreglo de Viena por el que se establece una Clasificación Internacional de los elementos figurativos de las marcas	Arrangement de Vienne instituant une classification internationale des éléments figuratifs des marques
comp., MS	Asistente para crear elementos de instalación	Assistant Création d'un élément d'installation
commun.	avería de elementos en serie	défaillance des éléments en série
gen.	banco de elementos didácticos	banque d'éléments didactiques
IT	base de datos con elementos escenográficos	banque de données scénographiques
commun.	bastidor de elementos radiantes	panneau
el.	batería de elementos delgados	batterie à éléments minces
mech.eng., el.	batería de elementos termoeléctricos	bloc d'éléments à effet Peltier
el.	bloque de elementos de válvula	bloc d'éléments de valve
comp., MS	bloqueador de elementos emergentes	bloqueur de fenêtres publicitaires
el.	características de los elementos de la red	caractéristiques des éléments du réseau
comp., MS	carpeta Elementos eliminados	Dossier Éléments supprimés
nat.sc., environ.	ciclo de los elementos en el medio marino	cycle des éléments en milieu marin
commun.	circuito de temporización para los elementos de señal	circuit base de temps pour les éléments du signal
commun.	circuito de temporización para los elementos de señal	circuit S
magn.	circulador de elementos localizados	circulateur à éléments localisés
comp., MS	cola de elementos de trabajo	file d'attente des éléments de travail
comp., MS	conexión de elementos web	connexion WebPart
comp., MS	conjunto de controles de elementos web	jeu de composants WebPart
work.fl., IT	conjunto de elementos a clasificar	ensemble d'éléments à classer
stat.	conjunto de elementos de los metadatos agrarios	série d'éléments de métadonnées agricoles
el.	conjunto de elementos de válvula	ensemble d'éléments de valve
el.	conmutación de elementos redundantes	commutation d'éléments redondants
construct.	construcciones industrializadas de elementos prefabricados	constructions industrialisées en éléments préfabriqués
agric., construct.	construcción por elementos prefabricados	construction en préfabriqué
agric., construct.	construcción por elementos prefabricados	construction en éléments préfabriqués
comp., MS	consulta de elementos de trabajo	requête d'élément de travail
energ.ind., el.	contador de elementos combustibles	compteur de faisceaux de combustible
met.	contaminación por elementos residuales	contamination par des éléments résiduels
met.	contenido de elementos residuales en los aceros no aleados	teneur en éléments résiduels des aciers non alliés
comp., MS	control de elementos web	contrôle WebPart
transp., mil., grnd.forc., avia.	Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil	convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles
transp., mil., grnd.forc., avia.	Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil	convention du Cap
construct.	cornisa de elementos prefabricados	corniche en élements préfabriqués
math.	correcciones de los elementos extremos	corrections de queue
math.	correcciones de los elementos extremos	corrections de fin de période
busin., labor.org., account.	correcciones de valor en los elementos del activo	corrections de valeur sur les éléments de l'actif
stat.	corrección de los elementos extremos	correction de queue de distribution
comp., MS	coste de elementos adicionales	élément de coût secondaire
fin.	cubrir elementos de la cartera de negociación	couvrir des éléments du portefeuille
sociol.	cuestiones y elementos del análisis de género	critères et éléments d'analyse des spécificités de chaque sexe
IT	código de n elementos, código de n bits	code à n éléments
IT	código de n elementos, código de n bits	code à n bits
life.sc.	daños causados por los elementos atmosféricos	fléaux atmosphériques
law	demanda fundada en elementos nuevos	demande fondée sur des faits nouveaux
patents.	denotación de los elementos de un aparato	dénotation des éléments d’un outillage
el.	desfasaje entre elementos consecutivos	déphasage entre éléments de signal consécutifs
transp., mil., grnd.forc.	desgarramiento de los elementos del dibujo	déchirement d'éléments de sculpture
law	desnaturalización de elementos probatorios	dénaturation d'élément de preuve
el.	detección de rotura de las vainas de elementos combustibles	détection de rupture de gaines
nucl.phys.	detector de colector electrostático para fallos de elementos combustibles	détecteur de rupture de gaine à collecte sur électrode
meas.inst.	detector de elementos defectuosos	détecteur de rupture de gaine
meas.inst.	detector de elementos defectuosos	détecteur d'éléments défectueux
comp., MS	Directorio de elementos de datos comerciales de las Naciones Unidas	Répertoire d'éléments de données commerciales des Nations Unies UNTDED (UNTDED)
gen.	Directorio de elementos de datos del comercio	Répertoire d'éléments de données commerciales de l'ONU
gen.	Directorio de elementos de datos del comercio	Répertoire d'éléments de données commerciales
IT, transp.	diseño por elementos modulares	technique modulaire des diagrammes
el.	disposición por zonas de los elementos de la lente	répartition en zones des éléments de la lentille
el.	dispositivo con elementos activos de estado sólido	dispositif à semi-conducteur
el.	dispositivo con elementos activos de estado sólido	dispositif d'état solide
el.	dispositivo con elementos activos de estado sólido	dispositif transistorisé
construct.	dispositivo de enlace del tipo en laberinto para los elementos de la fachada	dispositif de raccordement du type en labyrinthe des élé-ments de façade
law	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
law	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne.
law	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités.
law	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre
law	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne.
law	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
law	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités.
met.	el valor de la relación contenido en carbono-contenido en elementos carburógenos	la valeur du rapport teneur en carbone sur teneur en éléments carburigènes
comp., MS	elemento web Generador de elementos de datos externos	Composant WebPart de g n rateur d' l ment de donn es externes
law	elementos accidentales del contrato	éléments accessoires du contrat
el.	elementos agotados	barres irradiées
el.	elementos agotados	barreaux usagés
agric.	elementos agrícolas	éléments agricoles
agric.	elementos agrícolas reducidos	éléments agricoles réduits
commun., IT	elementos al otro lado del interfaz vehículo	éléments se trouvant sur l'autre côté de l'interface du véhicule
UN, afr.	elementos antibalaka	éléments des milices antibalaka
earth.sc., mech.eng.	elementos antivibratorios	plot anti-vibratile
earth.sc., mech.eng.	elementos antivibratorios	joint anti-vibratile
chem.	elementos atmófilos	éléments atmophiles
gen.	elementos auxiliares	dispositifs auxiliaires
nat.sc.	elementos axiales	éléments axiaux
IT	elementos binarios contiguos	éléments binaires contigus
el.	elementos binarios de información	éléments binaires d'information
el.	elementos binarios de información	binons d'information
el.	elementos binarios de información	bits d'information
UN, econ.	elementos biológicos peligrosos	dangers biologiques
gen.	elementos básicos	modules d'application
org.name.	Elementos básicos de los sistemas de tenencia de la tierra	Principaux éléments des systèmes fonciers
chem.	elementos calcofílicos	éléments chalcophiles
mater.sc.	elementos calefactores de placas de acero	éléments chauffants en plaques d'acier
health.	elementos catalíticos	éléments catalytiques
agric.	elementos combustibles	agents du feu
transp.	elementos complementarios y auxiliares de la vía	dépendances de la route
automat.	elementos componentes	pièces constructives
automat.	elementos componentes	matériau
gen.	elementos comunes	point d'accord
gen.	elementos comunes	communauté de vues
gen.	elementos comunes	terrain d'entente
nat.sc.	elementos congéneres	éléments congénères
law, lab.law.	elementos constitutivos de la remuneración	éléments constitutifs de la rémunération
law, lab.law.	elementos constitutivos de la remuneración	éléments de la rémunération
market.	elementos constitutivos de una tarifa	éléments constitutifs d'un tarif
law, lab.law.	elementos constitutivos del salario	éléments constitutifs du salaire
law, lab.law.	elementos constitutivos del salario	éléments du salaire
industr., construct.	elementos correctores suplementarios	éléments correcteurs supplémentaires
UN, econ.	elementos críticos del plan	volets du plan-cadre
gen.	elementos críticos del recipiente al vacío	éléments critiques d'une cuve sous vide
met., el.	elementos de aleación	éléments d'alliage
met., el.	elementos de aleación	additions
transp., nautic.	elementos de amarre	apparaux d'amarrage
construct.	elementos de armazón	éléments d'ossature
environ., construct.	elementos de calefacción	appareillage de chauffage
patents.	elementos de calefacción	éléments de chauffage
transp.	elementos de carga	éléments travaillants
life.sc.	elementos de centrado	éléments de la réduction au centre
life.sc.	elementos de centrado	éléments de l'excentrement
mun.plan.	elementos de climatización	appareillage de climatisation
agric.	elementos de construcción	éléments de construction
gen.	elementos de construcción de hormigón	éléments de construction en béton
PSP	elementos de contacto eléctricamente separados	éléments de contact électriquement séparés
commun.	elementos de código	éléments de code
law	elementos de dinámica de la franquicia	éléments de la dynamique du franchisage
comp., MS	elementos de diseño	élément de conception
wood.	elementos de encofrado prefabricados	éléments de coffrage préfabriqués
patents.	elementos de filtro	éléments filtrants
patents.	elementos de filtro	éléments de filtre
med.	elementos de Golgi	éléments de l'appareil de Golgi
law	elementos de hecho	éléments de fait
market.	elementos de identificación de la marca	éléments d'identification de la marque
gen.	elementos de importancia para la seguridad	constituants importants pour la sûreté
fin.	elementos de imposición	élément de taxation
commun., IT	elementos de información de gestión	éléments d'information de gestion
commun., IT	elementos de información de gestión	éléments d'information administrative
fin.	elementos de la Administración central	éléments des administrations centrales
interntl.trade.	elementos de la producción final	éléments de la production finale
law, lab.law.	elementos de la remuneración	éléments de la rémunération
law, lab.law.	elementos de la remuneración	éléments constitutifs de la rémunération
agric.	elementos de las gradas	éléments de la herse
busin., labor.org., account.	elementos de las partidas del activo y del pasivo	éléments des postes de l'actif et du passif
tech., industr., construct.	elementos de limpieza	organes de nettoyage
patents.	elementos de los cuales las marcas están formadas	éléments dont les marques sont composées
fin.	elementos de los fondos propios	éléments compris dans le portefeuille de négociation
comp., MS	elementos de orígenes de datos compartidos	élément de source de données partagée
industr., construct., met.	elementos de principio de desbaste	éléments de cédage
automat.	elementos de programa	éléments de programme
environ.	elementos de programación	logiciel
gen.	elementos de prueba	pièces à l'appui
automat.	elementos de reacción	éléments de réaction
gen.	elementos de reacción rápida	éléments de réaction rapide
tech., construct.	elementos de referencia	éléments de repérage
automat.	elementos de regulación mezcladores	éléments de réglage mélangeurs
automat.	elementos de regulación mezcladores	éléments de contrôle mélangeurs
gen.	elementos de riesgo	éléments à risque
mech.eng.	elementos de suspensión de las cargas	éléments de suspension des charges
tech.	elementos de sustentación	moyens de supportage
commun., IT	elementos de tarificación	éléments de tarification
fin.	elementos de tasación	élément de taxation
chem.	elementos de tierras raras	lanthanides
chem.	elementos de tierras raras	éléments des terres rares
environ.	elementos de transición	élément de transition
chem.	elementos de transición	éléments de transition
pack.	elementos de transportadores	ustensiles de transport
pack.	elementos de transportadores	matériel de manutention
pack.	elementos de transporte	ustensiles de transport
med.	elementos de transporte	matériel de transport
pack.	elementos de transporte	matériel de manutention
med.	elementos de un sincitio	éléments du syncytium
mater.sc., industr., construct.	elementos de una caja	garniture des éléments d'une caisse
mater.sc., industr., construct.	elementos de una caja	éléments d'une caisse débités à dimension
mater.sc., industr., construct.	elementos de una caja	pièces de caisse
UN, police	elementos de una política responsable de prevención de la delincuencia	éléments d'une prévention du crime judicieuse
gen.	elementos de una órbita	éléments orbitaux
transp.	elementos de unión	pièces de fixation
econ.	elementos de valoración costes de distribución, impuestos...	éléments de valorisationcoûts de distribution,impôts
agric., mech.eng.	elementos del arado de discos	éléments de la charrue à disques
agric.	elementos del arado de rejas	éléments de la charrue à socs
fishery	elementos del blanco	éléments but
law, crim.law., UN	Elementos del crimen	éléments constitutifs des crimes
industr., construct.	elementos del dibujo	pains de sculpture
mining.	elementos del grupo del platino	éléments du groupe platine
environ., construct.	elementos del paisaje	éléments du paysage
fin., account.	elementos del pasivo y del activo	éléments d'actif et de passif
fin., account.	elementos del pasivo y del activo	postes d'actif et de passif
account.	elementos del patrimonio	patrimoine
account.	elementos del patrimonio	éléments de patrimoine
UN, account.	elementos del proceso de presupuestación	éléments du processus budgétaire
law, lab.law.	elementos del salario	éléments du salaire
law, lab.law.	elementos del salario	éléments constitutifs du salaire
met.	elementos del soplete	éléments du chalumeau
gen.	elementos desechables	élément consommable
transp.	elementos desechables	pièces consommables
gen.	elementos desechables	pièce consommable
mech.eng.	elementos dinámicos	éléments dynamiques
IMF.	elementos económicos fundamentales	bases de l'économie
IMF.	elementos económicos fundamentales	aspects fondamentaux
IMF.	elementos económicos fundamentales	facteurs économiques de base
IMF.	elementos económicos fundamentales	données fondamentales de l'économie
IMF.	elementos económicos fundamentales	paramètres fondamentaux
IT, el.	elementos electrónicos de control de la corriente	éléments électroniques de réglage du courant
transp.	elementos eléctricos	garniture électrique
transp., construct.	elementos enclavados	aiguillage commandé par l'itinéraire
IT, el.	elementos enteros	éléments intégrés
IT, el.	elementos enteros	éléments incorporés
transp.	elementos entrelazados	structures pseudo-reticulées
health.	elementos esenciales	éléments essentiels
work.fl.	elementos esenciales: datos principales	éléments essentiels:jeu de données principal
law	elementos esenciales del contrato	éléments essentiels du contrat
agric.	elementos estructurales	structure principale
agric.	elementos estructurales	charpente
med.	elementos figurados	éléments figurés
transp., mech.eng.	elementos finitos	éléments finis
IT	elementos fotográficos	elements photographiques
IT	elementos fungibles	fongibles
gen.	elementos galvánicos	éléments galvaniques
IT	elementos geométricos	elements geometriques
busin., labor.org., account.	elementos identificables del activo y del pasivo	éléments identifiables d'actifs et de passifs
fin.	elementos inexactos o incompletos	éléments inexacts ou incomplets
fin.	elementos inmateriales	éléments incorporels
transp., avia.	elementos inoperativos	non-fonctionnement
transp., avia.	elementos inoperativos	défaut
UN, afr.	elementos insubordinados de las fuerzas armadas centroafricanas	éléments incontrôlés des forces armées de la République centrafricaine
el.	elementos interdigitados	éléments interdigités
chem.	elementos litófilos	éléments lithophiles
tech.	elementos mecánicos	éléments mécaniques
comp., MS	elementos multimedia	média
comp., MS	elementos multimedia iniciales	médias préliminaires
IMF.	elementos nacionales	teneur en produits nationaux (WTO)
IMF.	elementos nacionales	contenu en produits nationaux (WTO)
nat.sc., agric.	elementos nutritivos	élément nutritif des plantes
nat.sc., agric.	elementos nutritivos	éléments nutritifs pour les plantes
nat.sc., agric.	elementos nutritivos	nutriment des plantes
agric.	elementos nutritivos de funcionamiento	éléments nutritifs de fonctionnement
med.	elementos nutritivos disponibles	éléments nutritifs disponibles
agric.	elementos nutritivos energéticos	éléments nutritifs énergétiques
agric.	elementos nutritivos esenciales	macroélément
health., food.ind.	elementos nutritivos esenciales	macro-éléments
agric.	elementos nutritivos esenciales	macro-élément
polit., law	elementos objetivos susceptibles de control jurisdiccional	éléments objectifs susceptibles de contrôle juridictionnel
rem.sens.	elementos orbitales	éléments orbitaux
rem.sens.	elementos orbitales	paramètres orbitaux
rem.sens.	elementos orbitales	paramètre de l'orbite
rem.sens.	elementos orbitales	éléments de l'orbite
comp., MS	Elementos para énfasis	objets de décoration
commun.	elementos pares de las capas 2 y 3	éléments homologues des couches 2 et 3
health.	elementos primarios	éléments essentiels
construct.	elementos principales de un proyecto	éléments principaux d'un aménagement
health.	elementos profilácticos	éléments prophylactiques
met.	elementos que componen el material de corte térmico	éléments constitutifs des matériels de coupage thermique
law	elementos que no alteren el carácter distintivo de la marca	éléments n'altérant pas le caractère distinctif de la marque
environ.	elementos químicos	éléments chimiques
environ.	elementos químicos	élément chimique
chem.	elementos radioactivos	éléments radioactifs
chem.	elementos radioactivos	radio-éléments
comp., MS	Elementos relacionados	Éléments connexes
IT, dat.proc.	elementos repetitivos	éléments répétitifs
IT, dat.proc.	elementos repetitivos	squelette
IT, dat.proc.	elementos repetitivos	motif de maquette
IT, dat.proc.	elementos repetitivos	masque
transp.	elementos reutilizables	pièces rotatoires
construct.	elementos rigidizadores	éléments raidisseurs
work.fl., IT	elementos semánticos de una notación	éléments sémantiques d'une notation
mineral.	elementos siderofilicos	éléments sidérophylliques
work.fl., IT	elementos sintácticos de una notación	éléments syntaxiques d'une notation
market.	elementos subliminales de reconocimiento de una marca o producto	signes de reconnaissance psychologique
transp.	elementos trabajando bajo esfuerzo	éléments travaillants
transp.	elementos trabajando en compresión	éléments structuraux travaillant en compression
transp.	elementos trabajando en tracción	éléments structuraux travaillant en traction
chem.	elementos transcúricos	transcuriens
genet.	elementos transponibles con repeticiones invertidas mínimas	éléments transposables de type MITE
earth.sc.	elementos transuránicos	éléments transuraniens
chem.	elementos transuránicos	éléments transuriens
nat.sc.	elementos traqueales	éléments conducteurs
food.ind.	elementos traza	élément-trace
met.	elementos traza	oligo-élément
food.ind.	elementos traza	oligoélément
agric.	elementos traza	oligo-éléments
agric.	elementos traza	éléments-traces
mech.eng.	elementos triturantes	corps broyants
comp., MS	elementos web	composants WebPart, WebParts
comp., MS	elementos web Datos externos	Composants WebPart de données externes
comp., MS	elementos Web de Business Scorecard Manager Server	composants WebPart Business Scorecard Manager Server
transp., avia.	elementos útiles	équipement en état de fonctionnement
gen.	empezando con el dioxido de azufre y la posible extensión a otros elementos de contaminación	en commençant par l'anhydride sulfureux puis en passant éventuellement à d'autres polluants
med.	Enciclopedia de los elementos del ADN	Encyclopédie des éléments de l'ADN
nucl.phys.	envainado de los elementos de combustible	gainage des éléments de combustible
gen.	equipo de localización de fallo de elementos combustibles	ensemble de localisation de défaut d'élément combustible
gen.	equipo de localización de fallo de elementos combustibles	ensemble de localisation de rupture de gaine
automat.	equipo detector y localizador de elementos combustibles averiados	équipement d'avertissement et de localisation des ruptures de gaines
el.	error aleatorio en los elementos binarios	erreur aléatoire sur les éléments binaires
el.	escalonamiento de los elementos de la lente	répartition en zones des éléments de la lentille
IT, dat.proc.	espaciamiento de elementos de imagen	espacement d'éléments d'image
IT, dat.proc.	espaciamiento de elementos de imagen	espacement de pixels
chem.	esponjado de elementos sándwich	moulage de mousse in situ
agric.	establo de elementos prefabricados	étable en éléments préfabriqués
pack.	estructura por elementos desmontables	conception en éléments démontables
pack.	estructura por elementos desmontables	système de construction par éléments
pack.	estructura por elementos desmontables	système des unités de montage
pack.	estructura por elementos desmontables	conception par bloc-éléments
econ.	exportaciones de otros elementos de los servicios de transporte	exportations d'autres éléments des services de transport
comp., MS	expresión de asignación de cola a elementos de trabajo	notification d'affectation à la file d'attente des éléments de travail
industr., construct.	fabricación de elementos de canalización y desagüe de gres	fabrication d'élément de canalisation et de drainage en grès
IT, dat.proc.	fichero de elementos gráficos	fichier en éléments graphiques
transp.	flap de elementos filtrantes	volet à éléments filtrants
el.	formación de elementos locales de corrosión en los que los carburos actúan como cátodo	formation de piles locales de corrosion où les carbures constituent la cathode
gen.	fuga de elementos de combustibles deteriorados	fuite dans des éléments de combustible défaillants
comp., MS	Generador de elementos de datos externos	G n rateur d' l ment de donn es externes
earth.sc.	geoquímica de los elementos transuránidos	géochimie des éléments transuraniens
UN	gran radar de antena de elementos múltiples en fase	grand radar à éléments en phase
org.name.	Grupo de Trabajo sobre Elementos de un Acuerdo Internacional sobre el Banano	Groupe de travail chargé d'étudier les éléments d'un accord international sur la banane
met.	hay una difusión de los elementos de inserción	il y a une diffusion des éléments d'insertion
nucl.phys.	haz de elementos combustibles	grappe de combustible
nucl.phys.	haz de elementos combustibles	faisceau de combustible
nucl.phys.	haz de elementos combustibles	grappe d'elements combustibles
nucl.phys.	haz de elementos combustibles	faisceau d'elements combustibles
gen.	haz de elementos fértiles	assemblage fertile
econ.	importaciones de otros elementos de los servicios de transporte	importations d'autres éléments des services de transport
IMF.	incorporación de elementos ecológicos	verdissement
polit.	incorporar elementos nacionales	incorporation d'un certain contenu d'origine nationale
food.serv.	ingestión de elementos nutritivos	apport en éléments nutritifs
R&D., nucl.phys.	Instituto de Elementos Transuránicos	Institut des transuraniens
comp., MS	intervalo de recolección de elementos no utilizados	intervalle de Garbage Collection
comp., MS	intervalo de recolección de elementos no utilizados	intervalle de nettoyage de la mémoire
met.	intervalos del contenido en elementos de aleacion	fourchette des teneurs en éléments d'alliage
gen.	la existencia de elementos comunes en sus tradiciones y valores	l'existence d'éléments communs dans leurs traditions et leurs valeurs
law	la parte pierde respectivamente en uno o varios de los elementos del litigio	la partie succombe respectivement sur un ou plusieurs chefs
patents.	legitimidad de uso de ciertos elementos contenidos en las marcas	légitimité de l’usage de certains éléments contenus dans les marques
gen.	los datos relativos a las empresas y que se refieren a los elementos de sus costes	les renseignements relatifs aux entreprises et concernant les éléments de leur prix de revient
patents.	los elementos de la descripción	les éléments de la description
life.sc.	matriz de una sola columna cuyos elementos son valores de observación	matrice à une colonne dont les éléments sont des valeurs d'observation
IT	memoria de disco basada en elementos totalmente opticos	disque-mémoire entièrement optique
scient.	modelo de elementos finitos	modèle à éléments finis
chem.	molde para la fabricación de elementos sándwich	moule pour pressage de matériaux sandwich
gen.	monitor de fallos de elementos combustibles	moniteur de défauts d'éléments combustibles
gen.	monitor de fallos de elementos combustibles	moniteur de rupture de gaine
construct.	montaje de elementos de construcción	montage d'éléments de construction
agric.	motocultor con elementos sembradores	motoculteur avec éléments semeurs
mun.plan.	mueble de elementos complementarios	meuble à éléments complémentaires
commun.	multiplexor de elementos selectivos	multiplexeur sélectif
el., industr.	máquina desmenuzadora de elementos combustibles	machine à déchiqueter les éléments de combustible
construct.	máquina para moldear elementos prefabricados de cemento y hormigón	machine à mouler les éléments préfabriqués en ciment ou en béton
el., industr.	máquina troceadora de elementos combustibles	machine à hacher les éléments de combustible
textile	método de elementos acabados	méthode des éléments finis
scient.	método de elementos finitos	méthode des éléments finis
fin.	otros elementos de activo	autres éléments d'actif
law, patents.	perder en uno o varios de los elementos del litigio	succomber sur un ou plusieurs chefs
gen.	planta para comprimir elementos del combustible irradiados	usine de compactage des éléments combustibles irradiés
gen.	plataforma de elementos combustibles	plaque à grilles d'assemblage
gen.	plataforma de elementos combustibles	plaque à grillage d'assemblage
stat.	porcentaje de elementos defectuosos	pourcentage d'unités défectueuses
stat.	porcentaje de elementos defectuosos	pourcentage d'articles défectueux
transp.	postes delineadores con elementos reflectantes	délinéateur
econ.	precios o valores reconstruidos a partir de elementos contables	prix ou valeurs reconstruits à partir d'éléments comptables
construct.	presa de elementos prefabricados	barrage en éléments préfabriqués
el.	probabilidad de elementos erróneos	probabilité d'erreur sur les éléments
UN	Procedimientos y elementos necesarios para anticipar los efectos de los productos químicos en el hombre y en el medio ambiente	Recommandation fixant les lignes directrices pour la procédure et les éléments nécessaires à l'évaluation des effets potentiels des produits chimiques sur l'homme et l'environnement
market.	productos de cesiones de elementos del activo	produits des cessions d'éléments d'actif
patents.	protección para los elementos separados de una combinación	protection des éléments séparés d’une combinaison
IT	puerto de dos elementos de conmutación	circuit à deux commutateurs élémentaires
transp.	puesto de elementos de itinerarios	poste à éléments d'itinéraires
transp.	puesto de elementos estáticos	poste à éléments statiques
comp., MS	página de elementos web	page WebPart
agric.	pérdida de elementos fertilizantes	perte de fertilisants
agric.	pérdida de elementos fertilizantes	perte d'éléments
agric.	pérdida de elementos fertilizantes	déperdition de principes fertilisants
health.	pérdida de elementos nutritivos	perte en matières nutritives
health.	pérdida de elementos nutritivos	perte en valeur nutritive
gen.	pérdida en elementos de aleación	perte à la fusion en éléments d'alliage
gen.	pérdida en elementos de aleación	perte en éléments d'alliage
chem.	química de los elementos livianos	chimie des éléments légers
chem.	química de los elementos pesados	chimie des éléments lourds
med.	radioactividad de elementos de un tiempo de semidesintegración corto	radioactivité d'éléments à courte période
transp.	rama de elementos múltiples	rame circulant en unités multiples
transp.	rama de elementos múltiples	rame à éléments multiples
comp., MS	recolección de elementos no utilizados	nettoyage de la mémoire, garbage collection
comp., MS	recolector de elementos no utilizados	récupérateur de mémoire
law, fin., polit.	Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera, de 22 de mayo de 1984, relativa a la utilización de códigos para la identificación de los elementos de información	Recommandation du Conseil de coopération douanière relatif à l'utilisation de codes pour la représentation des éléments d'information
commun., IT	red de antenas de elementos pequeños	réseau d'antennes à petits éléments
commun., IT	red de elementos autoorientables	réseau d'éléments autoorientables
el.	red de elementos radiantes en un plano	réseau d'éléments plan
energ.ind., nucl.phys.	reelaboración de elementos combustibles irradiados	retraitement de combustibles nucléaires irradiés
energ.ind., nucl.phys.	reelaboración de elementos combustibles irradiados	retraitement de combustibles irradiés
gen.	relacionado con fenómenos inmunológicos frente a elementos del propio cuerpo	autoimmun
gen.	relacionado con fenómenos inmunológicos frente a elementos del propio cuerpo	se dit de maladies où l'organisme produit des anticorps nuisibles à ses propres tissus
agric.	rodillo de elementos estrellados cónicos	rouleau à disques étoilés
agric.	rodillo de elementos estrellados cónicos	rouleau étoile
PSP	seccionador de elementos separados	sectionneur à éléments séparés
PSP	seccionador de tierra de elementos separados	sectionneur de terre à éléments séparés
comp., MS	Selector de elementos externos	Sélecteur d'élément externe
agric.	sembradora de elementos independientes	semoir à éléments indépendants
agric.	silo reforzado con fibra de vidrio de elementos en plástico atornillados	silos boulonnés
agric.	silo reforzado con fibra de vidrio de elementos en plástico atornillados	silo en plastique en éléments en plastique vissés
commun., IT	sistema de antena de elementos pequeños	réseau d'antennes à petits éléments
el.	sistema de dipolos de 2 elementos superpuestos	réseau de doublets à deux étages
construct.	sistema de elementos prefabricados	système archimétrique
earth.sc.	sistema de recuento para clasificar los elementos de residuos	système de comptageindividueldes déchets en vue de leur tri
commun.	sistema plano de elementos radiantes en fase	réseau plan d'éléments en phase
industr., construct., chem.	soldadura con elementos de calefacción	soudage par élément chauffant
el.	soldadura por elementos calentados	soudage par éléments chauffés
chem.	substancias abióticas, elementos y compuestos diversos, tanto orgánicos como inorgánicos	substances abiotiques: éléments et composés divers, aussi bien organiques qu'inorganiques
IT, mater.sc.	símbolos para elementos hidráulicos de circuitos lógicos	symboles pour composants de logique à fluides
commun., IT	síntesis de la palabra completada con elementos plurilingües	synthèse de parole combinée avec des capacités multilingues
fin., polit.	tablestacas de hierro o de acero, incluso perforadas o hechas de elementos ensamblados	palplanches en fer ou en acier, même percées ou faites d'éléments assemblés
org.name.	Taller sobre elementos de los sistemas sui generis nacionales para la conservación, protección y promoción de los conocimientos tradicionales, las innovaciones y las prácticas y opciones para un marco internacional	Atelier sur les éléments des systèmes nationaux de protection sui generis pour la préservation, la protection et la promotion des connaissances traditionnelles, des innovations et des pratiques et sur des options en vue d'un cadre international
el.	tasa de error de elementos unitarios	taux d'erreur sur les éléments unitaires
el.	temporización para los elementos de señal	base de temps signal pour les éléments
el.	temporización para los elementos de señal	base de temps des éléments de signal
fin.	tipos y demás elementos de percepción	taux et autres éléments de perception
med.	tomoescintigrafía con elementos emisores de fotones	tomoscintigraphie avec éléments émetteurs de photons
el., sec.sys.	trabajo en proximidad de elementos con tensión	travail au voisinage des parties sous tension
el., meas.inst.	transductor de múltiples elementos de medida	transducteur à éléments de mesure multiples
el.tract.	transmisión por elementos de caucho	transmission à éléments de caoutchouc
IT, dat.proc.	trayecto de los elementos de imagen	trajet d'éléments d'image
IT, dat.proc.	trayecto de los elementos de imagen	trajet de pixels
commun., IT	usuario de elementos de servicio de control de asociación	fonction d'élément de service de contrôle d'association
commun., IT	usuario de elementos de servicio de control de asociación	utilisateur d'ASE
commun., IT	usuario de elementos de servicio de control de asociación	utilisateur des éléments de service ACSE
commun., IT	usuario de elementos de servicio de control de asociación	fonction ACSE
account.	valores contables de los elementos de activo cedidos	valeurs comptables des éléments d'actif cédés
econ.	variaciones en elementos de los balances	variations de bilan
commun.	velocidad de transmisión de elementos de información	débit des éléments d'information
transp., mater.sc.	versión "elementos separados"	version "éléments séparés"
comp., MS	zonas de elementos web	zone de composants WebPart
met.	órganos y elementos de generadores de acetileno	organes et elements de generateur d acetylene