| Subject | Spanish | French |
| nat.sc. | ajuste de elementos | ajustement de carence |
| gen. | alma de un elemento combustible | coeur d'un element combustible |
| gen. | alma de un elemento combustible | coeur |
| gen. | banco de elementos didácticos | banque d'éléments didactiques |
| tech. | bobina del elemento de medida | bobine de l'élément de mesure |
| chem. | cantidad de elemento no activo | quantité d'élément non-actif |
| fin. | cláusula "elemento fundamental" | clause "élément essentiel" |
| agric. | colector de un solo elemento | dispositif récepteur à un élément |
| agric., construct. | construcción por elementos | construction en éléments |
| agric., construct. | construcción por elementos prefabricados | construction en préfabriqué |
| gen. | contador de elementos | compteur d'éléments |
| energ.ind., el. | contador de elementos combustibles | compteur de faisceaux de combustible |
| construct. | cornisa de elementos prefabricados | corniche en élements préfabriqués |
| law | derecho de exclusividad sobre un elemento de la marca | droit exclusif sur un élément de la marque |
| law | desnaturalización de elementos probatorios | dénaturation d'élément de preuve |
| gen. | Directorio de elementos de datos del comercio | Répertoire d'éléments de données commerciales de l'ONU |
| gen. | Directorio de elementos de datos del comercio | Répertoire d'éléments de données commerciales |
| earth.sc., mech.eng. | dosificación mezcla de varios elementos | dosage-mélange de plusieurs éléments |
| chem. | el rutenio es un elemento del grupo VIII de la clasificación periódica, segunda tríada, | le ruthénium est un élément du 8e groupe de la classification périodique 2e triade |
| earth.sc. | elemento absorbente | élément absorbant |
| earth.sc. | elemento absorbente articulado | absorbeur articulé |
| earth.sc., el. | elemento activo | élément actif de circuit |
| earth.sc., mech.eng. | elemento activo | composant actif |
| chem. | elemento activo | élément radioactif |
| earth.sc., el. | elemento activo de circuito | élément actif de circuit |
| earth.sc., el. | elemento activo de circuito | élément actif |
| tech. | elemento adicional | élément complémentaire |
| pack. | elemento adjunto | doublure |
| pack. | elemento adjunto | pièce d’insertion |
| pack. | elemento adjunto | insertion |
| agric. | elemento agrícola | élément agricole |
| tax., agric. | elemento agrícola del gravamen | élément agricole de l'imposition |
| agric. | elemento agrícola reducido | élément agricole réduit |
| antenn. | elemento alimentado | élément actif terme déconseillé dans ce sens |
| chem. | elemento Allán | cellule d'Allan |
| earth.sc. | elemento asférico | élément asphérique |
| soil. | elemento asimilable | élément assimilable |
| earth.sc., el. | elemento asimétrico | élément de circuit à caractéristique asymétrique |
| earth.sc., el. | elemento asimétrico | élément asymétrique |
| earth.sc., el. | elemento asimétrico | élément de circuit asymétrique |
| earth.sc., el. | elemento asimétrico de circuito de característica | élément asymétrique |
| earth.sc., el. | elemento asimétrico de circuito de característica | élément de circuit asymétrique |
| earth.sc., el. | elemento asimétrico de circuito de característica | élément de circuit à caractéristique asymétrique |
| work.fl., IT | elemento auxiliar de una lengua documental | élément auxiliaire d'une langue documentaire |
| gen. | elemento bimetálico | élément bimétallique |
| gen. | elemento bimetálico | éément bimétallique |
| gen. | elemento bimetálico | bilame |
| nat.sc. | elemento biométrico | élément biométrique |
| life.sc. | elemento calcófilo | élément chalcophile |
| earth.sc., el. | elemento calentador por infrarrojos | élément chauffant par infrarouge |
| chem. | elemento Castner | élément Castner |
| work.fl., IT | elemento categorial de un dato | catégorème d'une donnée |
| work.fl., IT | elemento categorial de un dato | élément catégoriel d'une donnée |
| work.fl., IT | elemento categorial de un dato | catégorie de données |
| work.fl., IT | elemento categorial de un dato | catégorie d'une donnée |
| gen. | elemento cero | élément zéro |
| gen. | elemento civil de despliegue rápido | élément civil rapidement déployable |
| life.sc. | elemento climatológico | élément climatologique |
| life.sc. | elemento climático | élément climatique |
| earth.sc. | elemento combustible | faisceau de tubes du réchauffeur |
| energ.ind., el. | elemento combustible | grappe de combustible |
| energ.ind., el. | elemento combustible | faisceau de combustible |
| energ.ind., el. | elemento combustible | assemblage combustible |
| chem. | elemento combustible en dispersión | élément combustible en dispersion |
| gen. | elemento combustible irradiado | élément combustible irradié |
| chem. | elemento complementario que figura en la etiqueta | élément d'étiquetage supplémen-taire |
| chem. | elemento complementario que figura en la etiqueta | élément d'étiquetage additionnel |
| earth.sc., construct. | elemento comprimido | élément comprimé |
| mater.sc. | elemento con tolerancia | élément tolérancé |
| law, econ. | elemento concesionario | élément don |
| law, econ. | elemento concesionario | élément concessionnel |
| law, econ. | elemento concesionario | élément de libéralité |
| econ., fin. | elemento concreto de contrapartida | élément concret de contrepartie |
| fin., IT | elemento condicional de datos | élément de données conditionnel |
| gen. | elemento constitutivo de un delito | élément de l'infraction |
| gen. | elemento constitutivo de un delito | élément constitutif d'une infraction pénale |
| gen. | elemento constructivo | élément de construction |
| gen. | elemento constructivo de barro | élément constructif en terre |
| patents. | elemento contenido en la marca | élément contenu dans la marque |
| fin. | elemento corrector | correctif |
| agric. | elemento corrector | montant correcteur |
| fin. | elemento cualificado | élément éligible |
| CNC | elemento de accionamiento final | organe d'actionnement final |
| gen. | elemento de antena | antenne élémentaire |
| CNC | elemento de arranque de un motor | élément démarreur d'un moteur |
| tech. | elemento de autenticidad | marque d'authenticité |
| fin., IT | elemento de autentificación | élément d'authentification |
| commer., econ. | elemento de ayuda | élément d'aide |
| gen. | elemento de bloqueo | élément de blocage |
| chem. | elemento de Bunsen | pile Bunsen |
| chem. | elemento de Bunsen | élément Bunsen |
| chem. | elemento de calefacción | élément chauffant |
| mater.sc. | elemento de calefacción | élément de chauffage |
| mater.sc. | elemento de calefacción | corps de chauffe |
| chem. | elemento de calentamiento | corps de chauffe |
| chem. | elemento de calentamiento | élément de chauffage |
| chem. | elemento de Callan | élément Callan |
| ed. | elemento de capacitación | élément formation |
| earth.sc., mech.eng. | elemento de cierre | appareil de fermeture |
| earth.sc., mech.eng. | elemento de cierre | appareil de retenue |
| earth.sc., mech.eng. | elemento de cierre | appareil d'arrêt |
| construct. | elemento de cierre para canalón | joue de gouttière |
| fin., IT | elemento de cifrado | élément de mise à la clé |
| earth.sc., el. | elemento de circuito | élément de circuit |
| earth.sc., el. | elemento de circuito de 2 bornes | bipôle élémentaire |
| earth.sc., el. | elemento de circuito lineal de 2 bornes | bipôle élémentaire linéaire |
| fin., IT | elemento de clave | élément de clé |
| energ.ind., el. | elemento de combustible agotado | élément de combustible usé |
| energ.ind., el. | elemento de combustible irradiado | élément de combustible irradié |
| earth.sc., el. | elemento de condensador | élément de condensateur |
| construct. | elemento de construcción | unité de bâtiment |
| tech., el., construct. | elemento de construcción | élément de construction |
| construct. | elemento de construcción prefabricado | élément préfabriqué |
| construct. | elemento de construcción prefabricado | élément de construction préfabriqué |
| gen. | elemento de control fino | élément de réglage fin |
| gen. | elemento de control fino | élément de pilotage |
| earth.sc. | elemento de corriente | élément de courant |
| econ., fin. | elemento de coste | élément de coût |
| fin. | elemento de costos | élement de coût |
| agric. | elemento de cálculo | élément de calcul |
| tax. | elemento de cálculo de la base imponible | élément de calcul de l'assiette |
| work.fl., IT | elemento de datos | élément d'information |
| soil. | elemento de disgregación de la roca madre | élément d'altération |
| soil. | elemento de disgregación de la roca madre | élément résiduel |
| fin. | elemento de distribución de los riesgos | élément de partage des risques |
| gen. | elemento de disuasión | force de dissuasion |
| gen. | elemento de disuasión | arme de dissuasion |
| gen. | elemento de disuasión | agent de dissuasion |
| law, econ. | elemento de donación | élément de libéralité |
| law, econ. | elemento de donación | élément don |
| law, econ. | elemento de donación | élément concessionnel |
| fin. | elemento de donación del financiamiento combinado | élément don résultant du panachage |
| construct. | elemento de encofrado | élément de coffrage |
| construct. | elemento de encofrado | panneau de coffrage |
| construct. | elemento de encofrado | banche |
| fin., IT | elemento de encriptación | élément de mise à la clé |
| pack. | elemento de entrada | élément de rive (de palettes, de paletas) |
| pack. | elemento de entrada | élément d’entrée (de paletas) |
| tech. | elemento de equipo | élément |
| tech. | elemento de equipo | bien |
| earth.sc. | elemento de espato flúor | élément en spath fluor |
| chem. | elemento de etiquetado | élément d'étiquetage |
| law | elemento de extranjería | élément d'extranéité |
| construct. | elemento de fachada con ventana | élément de façade-panneau |
| gen. | elemento de favor | élement de subvention |
| chem., el. | elemento de fuerza contraelectromotriz | élément de force contre-électromotrice |
| agric. | elemento de grada praderas de cadenas | pièce d'une herse à chaînes pour prairies |
| chem. | elemento de Grove | élément de Grove |
| chem. | elemento de Hibbert | élément Hibbert |
| chem. | elemento de impureza | élément d'impurité |
| law | elemento de inseguridad | élément d'insécurité |
| railw., sec.sys. | elemento de itinerario | élément de parcours |
| railw., sec.sys. | elemento de itinerario | élément d'itinéraire |
| fin. | elemento de la Administración central | élément des administrations centrales |
| nat.sc., chem. | elemento de la contextura | élément de l'assemblage |
| chem. | elemento de la etiqueta | élément d'étiquetage |
| stat. | elemento de la matriz | élément de la matrice |
| econ., account. | elemento de la muestra | élément pour le sondage |
| stat. | elemento de la muestra | unité d'échantillon |
| econ., account. | elemento de la muestra | unité de sondage |
| econ., account. | elemento de la muestra | élément de l'échantillon |
| med. | elemento de la vida sensorial y relacional | élément de la vie sensorielle et relationnelle |
| tech., industr., construct. | elemento de limpieza | élément de nettoyage |
| insur. | elemento de los fondos propios complementarios | élément de fonds propres auxiliaires |
| insur. | elemento de los fondos propios complementarios de seguros | élément de fonds propres auxiliaires |
| fin., insur. | elemento de los fondos propios de nivel 2 de seguros | éléments de fonds propres de catégorie 2 d'entités relevant du secteur de l'assurance |
| gen. | elemento de línea de cierre | élément terminal de ligne |
| earth.sc., mech.eng. | elemento de lógica para fluidos | élément de logique à fluide |
| gen. | elemento de mando UE | élément de commandement de l'UE |
| gen. | elemento de mando y control logístico | élément de commandement et de contrôle logistiques |
| tech. | elemento de medida | élément de mesure |
| tech. | elemento de medida con cintas de tracción | élément de mesure à bandes tendues |
| tech. | elemento de medida de dos velocidades | élément de mesure à deux vitesses |
| tech. | elemento de medida de un aparato | élément de mesure d'un appareil |
| tech. | elemento de medida de un aparato de inducción | élément de mesure d'un instrument à induction |
| tech. | elemento de medida de un aparato electrodinámico con circuito ferromagnético | élément de mesure d'un appareil électrodynamique à circuit ferromagnétique |
| tech. | elemento de medida de un aparato electrodinámico sin piezas ferromagnéticas | élément de mesure d'un appareil électrodynamique sans pièces ferromagnétiques |
| tech. | elemento de medida de un galvanómetro | élément de mesure d'un galvanomètre |
| tech. | elemento de medida de un logómetro | élément de mesure d'un logomètre |
| fin., IT | elemento de mensaje | élément de message |
| tech. | elemento de molienda | élément de concassage |
| construct. | elemento de montaje | élément unifié de montage |
| construct. | elemento de montaje | unité de montage |
| chem., el. | elemento de oposición | élément de force contre-électromotrice |
| chem., el. | elemento de oposición | élément d'opposition |
| earth.sc., mech.eng. | elemento de parada | appareil de retenue |
| earth.sc., mech.eng. | elemento de parada | appareil de fermeture |
| earth.sc., mech.eng. | elemento de parada | appareil d'arrêt |
| gen. | elemento de parada de emergencia | barre de sécurité |
| gen. | elemento de parada de emergencia | barre d'arrêt d'urgence |
| chem. | elemento de Poggendorf | élément de Poggendorf |
| stat. | elemento de probabilidad | probabilité élémentaire |
| math. | elemento de probabilidad | élément aléatoire |
| gen. | elemento de programa | élément de programme |
| law, lab.law. | elemento de protección | article de protection |
| construct. | elemento de puente | élément de pont |
| med. | elemento de puente cerámico-metálico | élément de bridge céramo-métallique |
| mater.sc. | elemento de referencia | élément de référence |
| nat.sc., industr. | elemento de resonancia | élément de résonance |
| agric., mech.eng. | elemento de rodillo | cylindre de rouleau |
| agric., mech.eng. | elemento de rodillo | segment de rouleau |
| agric., mech.eng. | elemento de rodillo | élément de rouleau |
| agric., mech.eng. | elemento de rodillo | corps de rouleau |
| agric. | elemento de salida del empalme del reductor | sortie du raccordement du réducteur |
| fin. | elemento de seguridad | signe de sécurité |
| fin. | elemento de seguridad | signe d'authentification |
| agric. | elemento de sembradora | élément semeur |
| agric. | elemento de sembradora | élément de semoir |
| fin., commun., IT | elemento de sistema | objet |
| hobby | elemento de sostenimiento de la línea | ouvrage de ligne |
| econ., fin., insur. | elemento de subvención | élément de libéralité |
| fin. | elemento de subvención | niveau de concessionalité |
| econ., fin., insur. | elemento de subvención | élément don |
| gen. | elemento de subvención | élement de subvention |
| CNC | elemento de transductor magnético | élément de transducteur magnétique |
| chem. | elemento de transporte | élément de transport |
| nat.sc. | elemento de tubo criboso | élément de tube criblé |
| math. | elemento de un conjunto | élément |
| math. | elemento de un conjunto | élément d'un ensemble |
| work.fl., IT | elemento de un lenguaje documental | élément d'un langage documentaire |
| construct. | elemento de un piso de altura | élément de hauteur d'étage |
| med. | elemento de un puente | pièce d'un bridge |
| patents. | elemento de una combinación | élément d’une combinaison |
| gen. | elemento de una proteína | polypeptide |
| gen. | elemento de una proteína | composé formé de plusieurs acides aminés |
| math. | elemento de volumen | élément de volume |
| construct. | elemento de zócalo | élément de fondation linéaire |
| nat.sc. | elemento de óptica de vidrio | élément d'optique en verre |
| stat. | elemento defectuoso | pièce défectueuse |
| stat. | elemento defectuoso | article défectueux |
| stat. | elemento defectuoso | individu défectueux |
| stat. | elemento defectuoso | unité défectueuse |
| account. | elemento del activo | élément d'actif |
| fin., tax. | elemento del coste | élément de coût |
| fin., tax. | elemento del coste | élément du coût |
| gen. | elemento del coste | élément du prix de revient |
| econ. | elemento del precio de coste | élément du prix de revient |
| fin. | elemento del presupuesto | élément du budget |
| chem. | elemento Denora | pile Denora |
| work.fl., IT | elemento dependiente | élément dépendant |
| earth.sc., el. | elemento detector | élément détecteur |
| tech. | elemento detector | élément thermosensible |
| law | elemento distintivo de la marca | élément distinctif de la marque |
| patents. | elemento distintivo de una marca | élément distinctif d’une marque |
| nat.sc. | elemento electroestrictivo | élément électrostrictif |
| earth.sc., construct. | elemento en tensión | élément en tension |
| earth.sc., industr., construct. | elemento en ángulo | élément d'angle |
| math. | elemento escalar de arco | élément scalaire d'arc |
| math. | elemento escalar de línea | élément scalaire d'arc |
| math. | elemento escalar de superficie | élément scalaire de surface |
| fin. | elemento específico del impuesto | élément d'accise |
| econ. | elemento estable de la remuneración | élément stable de la rémunération |
| nat.sc. | elemento estratificado | élément étagé |
| fin., IT, dat.proc. | elemento estructural | élément structurel |
| antenn. | elemento excitado | élément actif terme déconseillé dans ce sens |
| antenn. | elemento excitado | élément alimenté |
| agric. | elemento fertilizante | principe fertilisant |
| agric. | elemento fertilizante | substance nutritive |
| agric. | elemento fertilizante | élément fertilisant |
| agric. | elemento fertilizante | substance fertilisante |
| tax. | elemento fijo | élément forfaitaire |
| tax. | elemento fijo | élément fixe |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante aplastado | élément filtrant écrasé |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante de dos compartimentos | élément filtrant à deux étages |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante de filtrado centrífugo | élément filtrant à écoulement centrifuge |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante de filtrado centrípeto | élément filtrant à écoulement centripète |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante desechable | élément filtrant non récupérable |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante desechable | élément filtrant consommable |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante magnético | élément magnétique |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante obstruido | élément filtrant colmaté |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante recuperable | élément filtrant régénérable |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante resistente a la presión | élément filtrant pour pleine pression |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante reventado | élément éclaté |
| soil. | elemento fisiográfico | élément géomorphologique |
| nat.sc. | elemento floral | élément floristique |
| gen. | elemento florístico | élément floristique |
| tech. | elemento funcional | élément fonctionnel |
| account. | elemento fungible | élément fongible |
| gen. | elemento fértil | élément fertile |
| chem. | elemento galvánico | pile galvanique |
| soil. | elemento geomorfològico | élément géomorphologique |
| gen. | elemento gobernante | organe directeur |
| gen. | elemento gobernante | organe de décision |
| gen. | elemento gráfico | élément graphique |
| chem. | elemento hidrosoluble | élément hydrosoluble |
| work.fl., IT | elemento independiente | élément indépendant |
| earth.sc., tech. | elemento indicador | dispositif indicateur |
| tech., el. | elemento indicador de un contador | élément indicateur d'un compteur |
| tech., el. | elemento indicador de un contador | minuterie d'un compteur |
| gen. | elemento indicativo de la presencia de minas | élément avertisseur |
| gen. | elemento indicativo de la presencia de minas | élément prédictif |
| gen. | elemento indicativo de la presencia de minas | corrélat habituel de la présence de mines |
| gen. | elemento indicativo de la presencia de minas | élément généralement associé à des mines |
| construct. | elemento intercambiable | élément interchangeable |
| construct. | elemento intercambiable | pièce interchangeable |
| chem. | elemento interior del filtro | plaque poreuse de grès |
| construct. | elemento isoparamétrico | élément isoparamétrique |
| chem. | elemento Knowles | élément Knowles |
| earth.sc., el. | elemento lineal | élément linéaire |
| chem. | elemento liviano | élément léger |
| chem. | elemento local | élément local |
| agric. | elemento localizador | élément localisateur |
| work.fl., IT | elemento lógico | élément logique de décision |
| nat.sc. | elemento magnetoestrictivo | élément magnétostrictif |
| antenn. | elemento manguito de cuarto de onda | manchon |
| antenn. | elemento manguito de cuarto de onda | jupe |
| agric., chem. | elemento mayor | éléments majeur |
| life.sc. | elemento meteorológico | élément météorologique |
| chem. | elemento metálico | élément métallique |
| agric., chem. | elemento metálico en partículas | particules de métal à l'état élémentaire |
| tech., el. | elemento motor de un contador de inducción | élément moteur d'un compteur à induction |
| antenn. | elemento multiconductor | élément multifilaire |
| antenn. | elemento multifilar | élément multifilaire |
| tax., agric. | elemento móvil | élément mobile |
| tax., agric. | elemento móvil reducido | élément mobile réduit |
| chem. | elemento natural | élément naturel |
| work.fl., IT | elemento no autónomo | élément nonautonome |
| antenn. | elemento no excitado | élément passif terme déconseillé dans ce sens |
| antenn. | elemento no excitado | élément non alimenté |
| fin. | elemento no imputable | élément de coût non imputable |
| agric. | elemento nutritivo | élément nutritif |
| food.serv. | elemento nutritivo | nutriment |
| agric., chem. | elemento nutritivo | élément fertilisant |
| agric. | elemento nutritivo | matière nutritive |
| nat.sc., agric. | elemento nutritivo de las plantas | éléments nutritifs pour les plantes |
| nat.sc., agric. | elemento nutritivo de las plantas | nutriment des plantes |
| nat.sc., agric. | elemento nutritivo de las plantas | élément nutritif des plantes |
| law | elemento objetivo de Derecho | élément objectif de droit |
| social.sc. | elemento objetivo de hecho | élément objectif de fait |
| fin., IT | elemento obligatorio de datos | élément de données obligatoire |
| law, lab.law. | elemento operativo | élément de travail |
| chem. | elemento original | élément père |
| fin., IT | elemento original de datos | élément de données original |
| life.sc., transp. | elemento osculador | élément osculateur |
| earth.sc., mech.eng. | elemento para contrarrestar el sobrecalentamiento | élément désurchauffeur |
| construct. | elemento para techo | élément de plafond |
| antenn. | elemento parásito | élément passif terme déconseillé dans ce sens |
| antenn. | elemento parásito | élément non alimenté |
| earth.sc., el. | elemento pasivo | élément de circuit passif |
| earth.sc., el. | elemento pasivo | élément passif de circuit |
| antenn. | elemento pasivo | élément passif d'antenne |
| law | elemento patentado | élément breveté |
| tax. | elemento país donante | élément pays donneur |
| agric. | elemento plantador | élément planteur |
| earth.sc. | elemento polarizante | élément polarisant |
| mater.sc., construct. | elemento prefabricado | élément préfabriqué |
| construct. | elemento prefabricado de construcción | élément de construction préfabriqué |
| fin. | elemento presupuestario | élément de budget |
| food.serv. | elemento primario | élément fertilisant essentiel |
| food.serv. | elemento primario | macronutriment |
| energ.ind., el. | elemento primario | pile |
| law | elemento probatorio | élément de preuve |
| tech. | elemento propulsor | élément menant |
| law, lab.law. | elemento protector | article de protection |
| chem. | elemento puro | élément pur idéal |
| econ. | elemento químico | élément chimique |
| chem. | elemento químico | élément |
| med. | elemento radiactivo | corps radifère |
| med. | elemento radiactivo | corps simple radioactif |
| med. | elemento radiactivo | radioélément |
| antenn. | elemento radiante | élément rayonnant |
| antenn. | elemento radiante simétrico | élément rayonnant symétrique |
| earth.sc. | elemento radioactivo | élément radioactif |
| chem. | elemento radioactivo | élément actif |
| math. | elemento raro | observations aberrantes |
| math. | elemento raro | valeurs aberrantes |
| mater.sc. | elemento recalentador | élément surchauffeur |
| antenn. | elemento rectificador | élément redresseur |
| gen. | elemento rector | organe directeur |
| gen. | elemento rector | organe de décision |
| antenn. | elemento reflector de una antena | élément réflecteur |
| chem., el. | elemento refractario poroso | élément réfractaire poreux |
| gen. | elemento responsable político | organe directeur |
| gen. | elemento responsable político | organe de décision |
| chem. | elemento reversible | élément réversible |
| agric., chem. | elemento secundario | nutriment secondaire |
| agric., chem. | elemento secundario | méso-élément |
| mater.sc., energ.ind., el. | elemento secundario | accumulateur |
| agric. | elemento sembrador de precisión | élement semeur de précision |
| agric. | elemento sembrador en línea y golpes colgada | élément semeur en ligne et poquets monté |
| gen. | elemento semiconductor foto-eléctico | élément semi-conducteur photo-électrique |
| chem. | elemento sensible | élément capteur |
| tech. | elemento sensible | élément sensible |
| tech. | elemento sensorial de la radiobrújula | élément senseur de la radioboussole |
| gen. | elemento simulado | faux assemblage |
| earth.sc., el. | elemento simétrico | élément symétrique |
| earth.sc., el. | elemento simétrico | élément de circuit symétrique |
| earth.sc., el. | elemento simétrico | élément de circuit à caractéristique symétrique |
| earth.sc., el. | elemento simétrico de circuito de característica | élément symétrique |
| earth.sc., el. | elemento simétrico de circuito de característica | élément de circuit symétrique |
| earth.sc., el. | elemento simétrico de circuito de característica | élément de circuit à caractéristique symétrique |
| chem. | elemento suplementario que debe figurar en la etiqueta | élément d'étiquetage supplémen-taire |
| chem. | elemento suplementario que debe figurar en la etiqueta | élément d'étiquetage additionnel |
| mater.sc., construct. | elemento tendido | élément tendu |
| mater.sc., construct. | elemento teso | élément tendu |
| earth.sc. | elemento transplutónico | élément transplutonien |
| nat.sc. | elemento transponible | transposon |
| nat.sc. | elemento transponible | élément transposable |
| agric. | elemento traza | micro-élément |
| agric. | elemento traza | élément trace |
| agric. | elemento traza | oligoélément |
| gen. | elemento traza | élément chimique indispensable à la santé |
| construct. | elemento tubular para el saneamiento de las paredes | élément tubulaire pour l'assainissement des murs |
| obs., transp., tech. | elemento técnico independiente | entité technique |
| earth.sc., el. | elemento térmico protegido | élément chauffant à enveloppe |
| stat., tech. | elemento unidad | unité |
| stat., tech. | elemento unidad | individu |
| tax. | elemento variable | prélèvement mobile |
| nat.sc. | elemento vascular | élément de vaisseau |
| math. | elemento vectorial de arco | élément vectoriel d'arc |
| math. | elemento vectorial de línea | élément vectoriel d'arc |
| math. | elemento vectorial de superficie | élément vectoriel de surface |
| chem. | elemento vestigial | élément en trace |
| earth.sc. | elemento óptico de apertura compartida | élement optique à ouverture commune |
| agric., chem. | elemento útil | élément utile |
| law | elementos accidentales del contrato | éléments accessoires du contrat |
| agric. | elementos agrícolas | éléments agricoles |
| agric. | elementos agrícolas reducidos | éléments agricoles réduits |
| earth.sc., mech.eng. | elementos antivibratorios | plot anti-vibratile |
| earth.sc., mech.eng. | elementos antivibratorios | joint anti-vibratile |
| gen. | elementos auxiliares | dispositifs auxiliaires |
| nat.sc. | elementos axiales | éléments axiaux |
| agric. | elementos combustibles | agents du feu |
| nat.sc. | elementos congéneres | éléments congénères |
| law, lab.law. | elementos constitutivos del salario | éléments constitutifs du salaire |
| construct. | elementos de armazón | éléments d'ossature |
| life.sc. | elementos de centrado | éléments de la réduction au centre |
| life.sc. | elementos de centrado | éléments de l'excentrement |
| mun.plan. | elementos de climatización | appareillage de climatisation |
| agric. | elementos de construcción | éléments de construction |
| gen. | elementos de construcción de hormigón | éléments de construction en béton |
| med. | elementos de Golgi | éléments de l'appareil de Golgi |
| law | elementos de hecho | éléments de fait |
| fin. | elementos de imposición | élément de taxation |
| tech., industr., construct. | elementos de limpieza | organes de nettoyage |
| gen. | elementos de reacción rápida | éléments de réaction rapide |
| tech., construct. | elementos de referencia | éléments de repérage |
| tech. | elementos de sustentación | moyens de supportage |
| fin. | elementos de tasación | élément de taxation |
| med. | elementos de transporte | matériel de transport |
| mater.sc., industr., construct. | elementos de una caja | garniture des éléments d'une caisse |
| gen. | elementos de una órbita | éléments orbitaux |
| econ. | elementos de valoración costes de distribución, impuestos... | éléments de valorisationcoûts de distribution,impôts |
| law, crim.law., UN | Elementos del crimen | éléments constitutifs des crimes |
| fin., account. | elementos del pasivo y del activo | éléments d'actif et de passif |
| fin., account. | elementos del pasivo y del activo | postes d'actif et de passif |
| account. | elementos del patrimonio | patrimoine |
| law, lab.law. | elementos del salario | éléments du salaire |
| law, lab.law. | elementos del salario | éléments constitutifs du salaire |
| med. | elementos figurados | éléments figurés |
| gen. | elementos galvánicos | éléments galvaniques |
| fin. | elementos inexactos o incompletos | éléments inexacts ou incomplets |
| fin. | elementos inmateriales | éléments incorporels |
| nat.sc., agric. | elementos nutritivos | éléments nutritifs pour les plantes |
| nat.sc., agric. | elementos nutritivos | élément nutritif des plantes |
| nat.sc., agric. | elementos nutritivos | nutriment des plantes |
| agric. | elementos nutritivos de funcionamiento | éléments nutritifs de fonctionnement |
| agric. | elementos nutritivos energéticos | éléments nutritifs énergétiques |
| construct. | elementos principales de un proyecto | éléments principaux d'un aménagement |
| construct. | elementos rigidizadores | éléments raidisseurs |
| work.fl., IT | elementos semánticos de una notación | éléments sémantiques d'une notation |
| work.fl., IT | elementos sintácticos de una notación | éléments syntaxiques d'une notation |
| earth.sc. | elementos transuránicos | éléments transuraniens |
| nat.sc. | elementos traqueales | éléments conducteurs |
| agric. | elementos traza | oligo-éléments |
| med. | empaste elemento resina | inlay élément résine |
| gen. | equipo de localización de fallo de elementos combustibles | ensemble de localisation de défaut d'élément combustible |
| chem. | esponjado de elementos sándwich | moulage de mousse in situ |
| law, lab.law. | formulario como elemento de prueba de los contratos de trabajo | formulaire élément de preuve des contrats de travail |
| gen. | fuga de elementos de combustibles deteriorados | fuite dans des éléments de combustible défaillants |
| gen. | grupo de elementos | groupe d'éléments |
| tech. | mando del elemento de medida | commande de l'élément de mesure |
| tech. | medidor del contenido de un elemento | teneurmètre |
| tech. | medidor del contenido de un elemento por fluorescencia X | teneurmètre à fluorescence X |
| tech. | medidor del contenido de un elemento por fluorescencia X | fluorimètre à excitation X |
| tech. | medidor del contenido en minerales de un elemento | teneurmètre de minerai |
| gen. | monitor de fallos de elementos combustibles | moniteur de défauts d'éléments combustibles |
| construct. | montaje de elementos de construcción | montage d'éléments de construction |
| agric. | motocultor con elementos sembradores | motoculteur avec éléments semeurs |
| gen. | muestra de elemento constructivo | échantillon d'un élément de construction |
| law | no alegará derecho exclusivo alguno sobre ese elemento | ne pas invoquer de droit exclusif sur un élément |
| gen. | núcleo de elemento medio | noyau d'élément moyen |
| gen. | núcleo de un elemento combustible | coeur d'un element combustible |
| gen. | núcleo de un elemento combustible | coeur |
| fin. | otros elementos de activo | autres éléments d'actif |
| construct. | presa de elementos prefabricados | barrage en éléments préfabriqués |
| energ.ind., nucl.phys. | reelaboración de elementos combustibles irradiados | retraitement de combustibles nucléaires irradiés |
| energ.ind., nucl.phys. | reelaboración de elementos combustibles irradiados | retraitement de combustibles irradiés |
| railw., sec.sys. | relé de un elemento | relais à simple enroulement |
| insur. | riesgo de contacto con el elemento líquido | risque pieds dans l'eau |
| insur. | riesgo de contacto con el elemento líquido | risque au contact de l'élément liquide |
| insur. | seguro que incluye un elemento de capitalización | assurance comportant un élément de capitalisation |
| construct. | sistema de elementos prefabricados | système archimétrique |
| tech. | suspensión del elemento de medida | suspension de l'élément de mesure |
| earth.sc., mech.eng. | tiempo de respuesta de un elemento de lógica neumático | temps de réponse d'un élément de logique pneumatique |
| earth.sc., mech.eng. | tiempo muerto de un elemento de lógica neumático | temps mort d'un élément de logique pneumatique |
| law, lab.law. | tiempo por elemento | temps élémentaire |
| hobby | turismo como elemento integrador | rôle intégrateur du tourisme |
| law | un elemento carente de carácter distintivo | un élément qui est dépourvu de caractère distinctif |
| stat. | variable dell'elemento portante | variable de porteur |