Subject | Spanish | French |
earth.sc. | aceleración preferencial de los electrones | accélération préférentielle des électrons |
phys.sc. | acelerador de electrones | accélérateur d'électrons |
antenn. | acelerador lineal de electrones | accélérateur linéaire d'électrons |
phys.sc. | acelerador por impulso de electrones | accélérateur impulsionnel d'électrons |
nat.sc. | acelerador por impulso de electrones | accélérateur d'électrons à impulsion |
chem. | aceptador de electrones | accepteur d'électrons |
chem. | aceptor de electrones | attracteur d’électrons |
chem. | aceptor de electrones | accepteur d’élèctrons |
chem. | adición de electrón | fixation d’électron |
chem. | adición de electrón | addition d’électron |
phys.sc. | amortiguación Landau sobre los electrones | amortissement Landau sur les électrons |
therm.energ. | calentador por haz de electrones | dispositif de chauffage à bombardement d'électrons |
el. | calentamiento por resonancia ciclotrónica de electrones | chauffage à la résonance cyclotronique des électrons |
el. | calentamiento por resonancia ciclotrónica de electrones | chauffage électronique cyclotronique |
earth.sc. | calentamiento por resonancia ciclotrónica de los electrones | chauffage à la résonnancerésonancegyromagnétique des électrons |
earth.sc. | calentamiento por resonancia ciclotrónica de los electrones | chauffage à la résonnancerésonancecyclotron des électrons |
earth.sc. | campo del electrón precursor | champ de l'électron précurseur |
earth.sc. | capa de electrones relativistas | couche annulaire d'électrons relativistes |
earth.sc. | capa de electrones relativistas | couche E |
chem. | captura de electrones | capture électronique |
antenn. | carga del electrón | charge de l'electron |
chem. | carga del electrón | charge de l’électron |
chem. | carga del electrón | charge électronique |
antenn. | carga del espacio de interacción para los electrones secundarios | charge de l'espace d'interaction pour les électrons secondaires |
antenn. | carga específica del electrón | charge spécifique de l'électron |
earth.sc. | cañón de electrones | canon électronique |
energ.ind., industr. | cañón de electrones | canon à électrons |
therm.energ. | cañón de electrones anular | canon à électrons annulaire |
therm.energ. | cañón de electrones de emisión de plasma | canon à électrons à émission de plasma |
therm.energ. | cañón de electrones de haces múltiples | canon à électrons à faisceaux multiples |
therm.energ. | cañón de electrones de simetría axial | canon à électrons à symétrie axiale |
therm.energ. | cañón de electrones transversal | canon à électrons transversal |
el. | centro de captación de electrones | centre piège à électron |
el. | chorro de electrones ecuatorial | jet d'électrons équatorial |
el. | codificación de circuitos integrados tipo Pro-electron | codification Pro-électron des types de circuits intégrés |
earth.sc. | concentración de electrones | densité des électrons |
el. | conducción por electrones | conduction par électrons |
el. | corriente de electrones | flux d'électrons |
el. | corriente de electrones | courant d'électrons |
el. | cátodo de electrón caliente | cathode à électrons chauds |
IT | código digital producido por haz de electrones | code numérique réalisé par un faisceau d'électrons |
IT, earth.sc. | código digital producido por un haz de electrones | code numérique réalisé par un faisceau d'électrons |
el. | densidad de electrones | densité électronique |
el. | densidad de electrones | densité des électrons |
el. | densidad de electrones | concentration électronique |
el. | densidad de electrones en equilibrio | densité des électrons à l'équilibre |
el. | densidad de electrones en exceso | densité des électrons excédents |
el. | densidad de electrones libres | densité des électrons libres |
el. | densidad de electrones mayoritarios | densité des électrons majoritaires |
el. | densidad de electrones mayoritarios en equilibrio | densité des électrons majoritaires à l'équilibre |
el. | densidad de electrones mayoritarios en exceso | densité des électrons majoritaires excèdents |
el. | densidad de electrones minoritarios | densité des électrons minoritaires |
el. | densidad de electrones minoritarios en equilibrio | densité des électrons minoritaires à l'équilibre |
el. | densidad de electrones minoritarios en exceso | densité des électrons minoritaires excèdents |
el. | densidad intrínseca de electrones | densité intrinsèque des électrons |
earth.sc. | depósito en fase de vapor mediante haz de electrones | dépôt en phase vapeur par faisceau d'électrons |
nat.sc. | depósito físico de vapor con haz de electrones | dépôt en phase vapeur par procédé physique par faisceau d'électrons |
antenn. | desprendimiento de electrones | détachement d'électrons |
chem. | detector de captura de electrones | détecteur à capture électronique |
chem. | detector de captura de electrones | détecteur à capture d'électrons |
industr., construct., chem. | difracción de electrones de alta energía | diffraction d'électrons rapides |
nat.sc. | difracción de electrones de baja energía | diffraction électronique à basse énergie |
nat.sc. | difracción de electrones de baja energía | diffraction d'électrons lents |
phys.sc. | difracción de electrones en haces convergentes | diffraction électronique en faisceau convergent |
nat.sc. | difracción por reflexión de electrones de alta energía | diffraction par réflexion d'électrons rapides |
antenn. | difusión electrón-electrón | diffusion électron-électron |
el. | dispositivo de electrón caliente | dispositif à électrons chauds |
el. | dispositivo de electrón transferido | dispositif à électron transféré |
el. | diámetro de electrón libre | diamètre de l'électron libre |
chem. | donador de electrones | donneur d’électrons |
el. | efecto de electrón transferido | effet d'électron transféré |
phys.sc. | efecto de túnel normal de electrón | effet de tunnel normal |
phys.sc. | efecto de túnel normal de electrón | effet de tunnel normal d'électron |
phys.sc. | efecto de túnel normal de electrón | effet de tunnel Giaever |
environ. | el bombardeo de los electrones parásitos genera emisión de rayos X | le bombardement parasite provoque une émission de rayons X |
textile | electron acelerado | électron accéléré |
phys. | electron cuasilibre | électron quasi-libre |
antenn. | electron de conducción | électron de conduction |
antenn. | electron de rebote | électron de recul |
antenn. | electron de valencia | électron périférique |
antenn. | electron de valencia | électron périphérique |
antenn. | electron de valencia | électron optique |
antenn. | electron de valencia | électron de valence |
antenn. | electron incidente | électron primaire |
antenn. | electron incidente | électron incident |
antenn. | electron inicial | électron germe |
antenn. | electron interno | électron interne |
antenn. | electron libre | électron libre |
antenn. | electron ligado | électron lié |
antenn. | electron periférico | électron périphérique |
antenn. | electron positivo | positron |
antenn. | electron positivo | électron positif |
antenn. | electron primario | électron primaire |
antenn. | electron primario | électron incident |
el. | electron retrodispersado | électron rétrodiffusé |
antenn. | electron rodante | électron tournant |
antenn. | electron secundario | électron secondaire |
semicond. | electrones de conducción | électron de conduction |
IT, el. | electrones de valencia | électrons de valence |
antenn. | electrones retrodifundidos | électrons diffusés en arrière |
gen. | electrón arrancado por la luz | photo-électron |
phys.sc., el. | electrón Auger | electron Auger |
earth.sc., el. | electrón caliente | électron excité |
earth.sc., el. | electrón caliente | électron chaud |
el. | electrón capturado | électron capturé |
radiol. | electrón de Auger | électron Auger |
earth.sc., el. | electrón de capa externa | électron extérieur |
phys.sc. | electrón de Compton | électron de recul |
phys.sc. | electrón de Compton | électron Compton |
el. | electrón de conducción | électron de conduction |
earth.sc. | electrón de conversión | électron de conversion |
chem. | electrón de desintegración | électron de désintégration |
earth.sc., el. | electrón de enlace | électron de liaison |
earth.sc. | electrón de fuga | électron suprathermique |
earth.sc. | electrón de fuga | électron découplé |
chem. | electrón de unión | électron de liaison |
phys.sc. | electrón de valencia | électron de valence |
earth.sc. | electrón de átomo | électron de l'atome |
environ. | electrón energético bajo | électron à faible énergie |
earth.sc. | electrón errante | électron errant |
earth.sc., el. | electrón excitado | électron excité |
earth.sc., el. | electrón excitado | électron chaud |
earth.sc., el. | electrón exterior | électron extérieur |
earth.sc. | electrón exterior | électron des couches externes |
chem. | electrón externo | électron de valence |
el. | electrón ficticio | phototrou |
el. | electrón ficticio | trou |
earth.sc. | electrón interior | électron des couches internes |
earth.sc., el. | electrón lento | électron lourd |
chem. | electrón lento | électron lent |
earth.sc., chem. | electrón libre | électron libre |
phys.sc., tech. | electrón ligado | électron lié |
earth.sc., el. | electrón ligero | électron léger |
chem. | electrón no apareado | électron non-apparié |
med. | electrón para aortografías | déclencheur synchrone pour aortographie |
chem. | electrón pareado | électron couplé |
antenn. | electrón periférico | électron périférique |
antenn. | electrón periférico | électron optique |
antenn. | electrón periférico | électron périphérique |
antenn. | electrón periférico | électron de valence |
antenn. | electrón pesado | méson |
earth.sc., el. | electrón pesado | électron lourd |
chem. | electrón positivo | électron positif |
earth.sc., life.sc. | electrón relativista de origen solar | electron relativiste d'origine solaire |
earth.sc., el. | electrón reticular | électron réticulaire |
earth.sc., el. | electrón rápido | électron léger |
earth.sc. | electrón rápido | électron rapide |
radiol. | electrón secundario | électron secondaire |
earth.sc. | electrón suelto | électron célibataire |
el. | electrón transferido | électron transféré |
nat.sc., tech. | electrón voltio | électronvolt |
industr. | electrón-voltio | électronvolt |
life.sc., el. | electrón-voltio | électron-volt |
nat.sc., tech. | electrón voltio | électron-volt |
antenn. | electrón óptico | électron périférique |
antenn. | electrón óptico | électron optique |
antenn. | electrón óptico | électron périphérique |
antenn. | electrón óptico | électron de valence |
earth.sc. | emisividad de electrones | émissivité électronique |
el. | emisión de electrón caliente | émission d'électrons chauds |
met., el. | emisor de electrones | émetteur d'électrons |
earth.sc., el. | emisor de haz de electrones | émetteur d'électrons |
textile | espectroscopia por emisión de electrones | spectroscopie par émission d’électrons |
el. | espectrómetro de electrones | spectromètre à électrons |
el. | estructura energética de los electrones | spectre des états d'énergie des électrons |
el. | flujo de electrones | flux d'électrons |
el. | flujo de electrones | courant d'électrons |
el. | frecuencia de las colisiones de los electrones | fréquence de collisions des électrons |
el. | fusión por rayos de electrones | fusion au faisceau d'électrons |
earth.sc. | gas de electrones | gaz d'électrons |
earth.sc., el. | girofrecuencia de los electrones | gyrofréquence électronique |
nat.sc. | gran acelerador electrón-positrón | grand accélérateur électron-positron |
nat.sc. | gran acelerador electrón-positrón | Laboratoire à électrons-positrons |
nat.sc. | Gran Colisionador de Electrones y Positrones | grand accélérateur électron-positron |
nat.sc. | Gran Colisionador de Electrones y Positrones | Laboratoire à électrons-positrons |
earth.sc. | haz de electrones | faisceau électronique |
earth.sc. | haz de electrones | rayons électroniques |
energ.ind. | haz de electrones | faisceau d'électrons |
el. | haz de electrones de elevada energía | faisceau d'électrons à haute énergie |
comp., MS | haz de electrones focalizado | faisceau d'ions focalisé |
earth.sc. | hibridación de electrones | hybridation d'électrons |
therm.energ. | horno de haz de electrones | four à bombardement d'électrons |
IT | inscripción por haz de electrones | traçage par faisceau d'électrons |
antenn. | inyector de electrones | injecteur d'électrons |
health., food.ind. | ionización por electrones acelerados | irradiation par électrons accélérés |
med. | láser de electrones libres | laser à électrons libres |
tech. | mapa de difracción de electrones | cliché de diffraction électronique |
antenn. | masa del electron en reposo | masse au repos de l'électron |
industr., energ.ind. | mega-electrón voltio | mégaélectronvolt |
gen. | metal electrón | métal électron |
therm.energ. | micromáquina por haz de electrones | micromachine à bombardement d'électrons |
el. | microscopio de difracción de electrones | microscope à diffraction d'électrons |
lab.eq. | microscopio por electrones de transmisión | microscopie électronique à transmission |
industr., construct., chem. | microscopía de electrones de baja energía | microscopie d'électrons lents |
commun. | modelo de concentración de electrones | modèle de concentration des électrons |
el. | movilidad de los electrones | mobilité des électrons |
el. | movilidad de los electrones | mobilité de glissement des électrons |
el. | movilidad de los electrones del antimoniuro de aluminio | mobilité de l'électron dans l'antimoniure d'aluminium |
el. | movilidad de los electrones del antimoniuro de galio | mobilité de l'électron dans l'antimoniure de gallium |
el. | movilidad de los electrones del antimoniuro de indio | mobilité de l'électron dans l'antimoniure d'indium |
el. | movilidad de los electrones del arseniuro de indio | mobilité de l'électron dans l'arséniure d'indium |
el. | movilidad de los electrones del carburo de silicio | mobilité de l'électron dans le carbure de silicium |
el. | movilidad de los electrones del estaño gris | mobilité de l'électron dans l'étain gris |
el. | movilidad de los electrones del fosfuro de indio | mobilité de l'électron dans le phosphure d'indium |
el. | movilidad de los electrones del germanio | mobilité de l'électron dans le germanium |
el. | movilidad de los electrones en el silicio | mobilité de l'électron dans le silicium |
earth.sc. | movimiento colectivo de los electrones | mouvement collectif des électrons |
earth.sc. | multiplicador de electrones | multiplicateur d'électrons |
chem. | método de resonancia paramagnética de los electrones | méthode de résonance de spin électronique |
chem. | método de resonancia paramagnética de los electrones | méthode de résonance paramagnétique électronique |
chem. | método de resonancia paramagnética de los electrones | méthode RPE |
chem. | método de resonancia paramagnética de los electrones | méthode RSE |
chem. | método de resonancia paramagnética de los electrones | méthode RME |
phys.sc. | nube de electrones | nuage électronique |
phys.sc. | nube de electrones | nuage d'électrons |
phys.sc. | nube de electrones | cortège électronique |
earth.sc. | número de electrones | nombre d'électrons |
antenn. | par de electrones | paire d'électrons |
earth.sc., el. | par electrón-hueco | paire électron-trou |
earth.sc. | par electrón-positrón | paire électron-positon |
el. | pico de energía de electrones | énergie électronique de crête |
earth.sc. | plasma de electrones ciclotrónicos | plasma d'électrons cyclotroniques |
environ. | propagación rectilínea de los electrones secundarios | propagation rectiligne des électrons secondaires |
el. | recombinación del electrón-agujero | recombinaison électron-trou |
el. | recombinación del electrón-agujero | recombinaison entre électrons et trous |
antenn. | recombinación electrón-ión | recombinaison électron-ion |
antenn. | recombinación electrón-ión de pared | recombinaison électron-ion à la paroi |
commun., nat.sc. | registro con haz de electrones | enregistrement par faisceau électronique |
earth.sc. | resonancia ciclotrónica de los electrones | résonnance cyclotronique des électrons |
earth.sc. | resonancia ciclotrónica de los electrones | résonance cyclotronique des électrons |
nat.sc. | resonancia electrón ciclotrón | résonance électron-cyclotron |
nat.sc. | resonancia electrón ciclotrón | résonance électron cyclotron |
chem. | resonancia paramagnética de los electrones | résonance paramagnétique |
antenn. | retrodifusión de electrones | diffusion en arrière des électrons |
chem. | secado por haz de electrones | séchage par faisceau d'électrons |
nat.sc., el. | Sincrotrón de Electrones Alemán | synchrotron à électrons allemand |
earth.sc. | sonda de haz de electrones | sonde à faisceau d'électrons |
earth.sc. | temperatura de los electrones | température des électrons |
el. | teoría del electrón libre | théorie de l'électron libre |
earth.sc., el. | trampa para electrón | piège à électron |
textile | transferencia de electrones | transfert d’électrons |
el. | transición del electrón libre | transition de l'électron libre |
IT | transistor de alta movilidad de electrones | transistor à haute mobilité électronique |
IT, nat.sc. | transistor de electrones de alta movilidad | transistor dit de haute mobilité |
IT, nat.sc. | transistor de electrones de alta movilidad | transistor à électrons à haute mobilité |
mater.sc. | transistor de electrones de alta movilidad | transistor à électrons à grande mobilité |
antenn. | trayectoria de los electrones | trajectoire des électrons |
antenn. | trayectoria del electrón | rayon électronique |
el. | tubo de cámara de electrones lentos | tube à électrons lents |
el. | tubo de cámara de electrones lentos | tube analyseur à électrons lents |
el. | tubo de cámara de electrones lentos | tube analyseur à potentiel stabilisé sur la cathode |
el. | tubo de cámara de electrones rápidos | tube à électrons rapides |
el. | tubo de cámara de electrones rápidos | tube analyseur à électrons rapides |
radio | tubo analizador de electrones lentos | tube analyseur à électrons lents |
radio | tubo analizador de electrones rápidos | tube analyseur à électrons rapides |
phys.sc., el. | tunelización de electrones | effet tunnel |
chem. | unión de un solo electrón | singlet |
antenn. | vaina de electrones | gaine d'électrons |