| Subject | Spanish | French |
| met. | acero de alto límite elástico | acier à haute limite élastique |
| met. | acero de alto límite elástico | acier à haute limite d'élasticité |
| mech.eng. | acoplamiento elástico | accouplement souple |
| mech.eng. | acoplamiento elástico | accouplement élastique |
| mech.eng. | acoplamiento elástico | accouplement semi-rigide |
| transp., mech.eng. | acoplamiento elástico por muelles helicoidales | accouplement élastique par ressorts hélicoidaux |
| transp., mech.eng. | acoplamiento elástico por muelles helicoidales | entrainement à ressorts hélicoidaux |
| met. | alargamiento elastico | allongement élastique |
| transp., mech.eng. | alargamiento elástico | allongement élastique |
| pack. | alargamiento elástico | allongement permanent |
| chem. | almohada elástica | coussin de caoutchouc |
| transp. | amarre elástico | amarrage flexible |
| transp., construct. | amortiguador elástico | amortisseur élastique |
| hobby, industr., construct. | anilla elástica de retención | pontet de lovage |
| mech.eng. | anillo de retención elástico | circlip |
| mech.eng. | anillo de retención elástico | frein d'axes Seeger |
| transp., mech.eng. | anillo elástico | anneau élastique |
| mech.eng. | anillo elástico | bague élastique |
| mech.eng. | anillo elástico | anneau d'arrêt à ressort |
| mech.eng. | anillo elástico | bague d'arrêt à ressort |
| mech.eng. | anillo elástico | ressort d'arrêt |
| construct. | apoyo elástico | appui élastique |
| transp., mech.eng. | arandela elástica | rondelle élastique |
| mech.eng. | arandela elástica curvada | rondelle élastique courbée |
| mech.eng. | arandela elástica de retención | circlip |
| mech.eng. | arandela elástica doble | rondelle ressort double |
| mech.eng. | arandela elástica esférica | rondelle élastique bombée |
| mech.eng. | arandela elástica esférica | rondelle sphérique |
| mech.eng. | arandela elástica esférica | rondelle Belleville |
| mech.eng. | arandela elástica ondulada | rondelle élastique ondulée |
| mech.eng. | articulación elástica | articulation élastique |
| construct. | asfalto elástico | asphalte élastique |
| industr., polit. | Asociación Europea de Cintas, Trenzas, Tejidos Elásticos | Association européenne rubans, tresses, tissus élastiques |
| earth.sc. | bloque elástico | bloc élastique |
| industr., construct. | brazalete elástico | bracelet élastique |
| agric., mech.eng. | brazo elástico | dent flexible |
| agric., mech.eng. | brazo elástico | dent souple |
| agric., mech.eng. | brazo elástico | dent plate souple |
| agric., mech.eng. | brazo elástico de fresa | griffe de fraise |
| agric., mech.eng. | brazo elástico reversible | dent souple réversible |
| transp., construct. | campo elástico | zone d'élasticité |
| transp., construct. | campo elástico | domaine élastique |
| met. | carga en el límite elástico aparente | charge à la limite apparente d'élasticité |
| med. | cartílago elástico | cartilage élastique |
| med. | cartílago elástico | cartilage réticulé |
| nat.sc., agric. | castilloa elastica | castilloa (Castilloa elastica) |
| med. | caverna elástica | caverne élastique |
| earth.sc. | centro elástico | centre d'élasticité |
| tech., industr., construct. | cilindro ensanchador curvado con revestimiento elástico | rouleau élargisseur arqué avec revêtement élastique |
| industr., construct. | cinta elástica | tissu étroit élastique |
| gen. | cintas elásticas | rubans élastiques |
| textile | cinturón elástico | ceinture élastique |
| mech.eng. | clavo elástico | crampon élastique |
| transp., mech.eng. | clepe elástico | crapaud élastique |
| earth.sc., tech. | coeficiente de limitación elástica | coefficient de déformation élastique du cadre |
| mech.eng. | cojinete de rodillos elásticos | roulement à rouleaux élastiques |
| mech.eng. | cojinete de rodillos elásticos | cage à rouleaux élastiques |
| earth.sc. | colisión elástica | collision elastique |
| chem. | colodión elástico | collodion élastique |
| health. | compuesto elástico para impresión | masse élastique pour empreintes |
| med. | cono elàstico | ligament conoïde du larynx (de la laringe; conus elasticus laryngis, membrana quadrangularis) |
| med. | cono elàstico | membrane cricothyroïdienne (de la laringe; conus elasticus laryngis, membrana quadrangularis) |
| med. | cono elàstico | ligament cricothyroïdien moyen (de la laringe; conus elasticus laryngis, membrana quadrangularis) |
| med. | cono elástico de la laringe | cône élastique du larynx |
| el. | contacto elástico | contact élastique |
| med. | contención elástica | contention élastique |
| agric. | cultivador de brazos elásticos | cultivateur à dents souples |
| agric. | cultivador de brazos elásticos | cultivateur à dents flexibles |
| med. | cutis elástica | hyperélasticité cutanée |
| med. | cutis elástica | cutis hyperelastica |
| mater.sc. | cálculo elástico | calcul en élasticité |
| mater.sc. | deformación elástica | déformation élastique |
| agric. | demanda elástica | demande souple |
| agric. | descostradora de discos elásticos | bineuse rotative à roues soleil |
| agric. | descostradora de discos elásticos | houe roulante à roues soleil |
| mech.eng. | disco elástico | plateau élastique |
| earth.sc. | dispersión elástica | diffusion élastique |
| transp. | dispositivo elástico | dispositif élastique |
| med. | distrofia del tejido elástico | dystrophie du tissu élastique |
| med. | distrofia elástica folicular | dystrophie élastique folliculaire |
| industr., construct., chem. | efecto elástico diferido | effet élastique différé |
| gen. | efecto elástico residual | effet élastique remanent |
| IT, el. | efecto elástico-óptico | effet élasto-optique |
| earth.sc. | eje elástico | axe d'élasticité |
| mater.sc. | eje neutro elástico | axe neutre élastique |
| transp. | elemento elástico de la suspensión | élément élastique de la suspension |
| math. | elástico de bota iterado | circuit fermé réitéré |
| mech.eng. | elástico de detención | ressort d'arrêt |
| cables | empalme elástico | jonction élastique |
| econ. | empresa elástica | entreprise élastique |
| coal. | En lo alto de la tolva se montan lazos de retención elásticos. | des boucles de freinage élastiques sont montées en haut de l'auge |
| transp., el. | enclavamiento de tránsito elástico | enclenchement de transit souple |
| earth.sc., el. | energía elástica | énergie élastique |
| mech.eng. | enganche elástico | timon monté sur ressort |
| transp., el. | engranaje elástico | engrenage élastique |
| mech.eng. | equilibrador elástico | enrouleur équilibreur |
| mech.eng. | escarpia elástica | crampon élastique |
| el. | espira elástica | spire travaillante |
| med. | extensor de cables elásticos, extensor de cordones | extenseur à câbles élastiques |
| med. | extensor de cables elásticos, extensor de cordones | exerciseur à cordons |
| industr., construct. | fibra elástica | fibre élastique |
| med. | fibrocartilago elástico | cartilage élastique |
| med. | fibrodisplasia elástica generalizada | dermatosparaxie (cutis hyperelastica) |
| transp. | fijación elástica | attache élastique |
| med. | fijación elástica | fixation résiliante |
| mater.sc., met. | flecha elástica | flèche élastique |
| transp. | forro elástico | semelle de rail élastique |
| transp. | forro elástico | semelle élastique |
| transp. | forro elástico de carril | semelle élastique |
| transp. | forro elástico de carril | semelle de rail élastique |
| textile | fruncido elástico | fronce élastique |
| health. | fuerza de retroceso elástico | force élastique de rappel |
| transp., mech.eng. | fuerza elástico-mecánica | force élasto-mécanique |
| scient. | función elástica de forma cerrada | fonction d'adaptation exprimée par un nombre limité de termes |
| agric., mech.eng. | garfio elástico | griffe de fraise |
| industr., construct. | genero de punto elástico | bonneterie élastique |
| industr., construct. | genero de punto no elástico | bonneterie non élastique |
| earth.sc., mech.eng. | golpe de ariete elástico | coup de bélier d'onde |
| earth.sc., mech.eng. | golpe de ariete no elástico | mouvement en masse |
| earth.sc., mech.eng. | golpe de ariete no elástico | oscillation en masse |
| earth.sc., mech.eng. | golpe de ariete no elástico | coup de bélier en masse |
| transp., mech.eng. | grapa elástica | crapaud élastique |
| textile | hilado elástico | filé élastique |
| industr., construct. | hilo elástico | fil élastique |
| industr., construct. | hilo elástico | fil extensible |
| gen. | hilos elásticos para uso no textil | fils élastiques non à usage textile |
| gen. | hilos elásticos para uso textil | fils élastiques à usage textile |
| mech.eng. | hoja de elástico elíptico | lame de ressort |
| med. | incarceración elástica | incarceration elastique (hernia incarcerata, hernia strangulata) |
| transp., met. | inestabilidad elástica | tendance au flambage |
| med. | ligamento elástico | ligament élastique |
| el. | lámina elástica de contacto | lame de contact |
| nat.sc. | límite de deformación elástica | limite apparente d'élasticité |
| industr., construct., chem. | límite elástico | limite apparente d'élasticité |
| nat.sc. | límite elástico | limite d'élasticité apparente |
| met. | límite elástico | limite d'élasticité vraie |
| met. | límite elástico | limite d'élasticité |
| mater.sc. | límite elástico | limite élastique |
| met. | límite elástico a 0.2 | limite élastique à 0.2% |
| pack. | límite elástico aparente | limite d’allongement |
| transp., mater.sc. | límite elástico aparente | limite élastique apparente |
| met. | límite elástico aparente | limite apparente d'élasticité |
| met. | límite elástico aparente | limite d'écoulement |
| pack. | límite elástico aparente | limite d’élasticité |
| pack. | límite elástico aparente | limite d’écoulement |
| met. | límite elástico con alargamiento remanente del z | limite d'allongement rémanent de z % |
| met. | límite elástico convencional 0,2 | limite conventionnelle d'élasticité à O |
| met. | límite elástico convencional 0,2 | limite conventionnelle d'élasticité |
| met. | límite elástico convencional | limite conventionnelle d'élasticité |
| met. | límite elástico convencional | limite élastique conventionnelle |
| met. | límite elástico convencional | limite conventionnelle d'élasticité à O |
| met. | límite elástico convencional a 0,2 | limite conventionnelle à O,2% d'allongement rémanent |
| met. | límite elástico convencional característico | limite conventionnelle d'élasticité caractéristique |
| transp., mater.sc. | límite elástico en caliente | limite d'allongement à chaud |
| transp., mater.sc. | límite elástico en compresión | limite d'allongement en compression |
| transp., mater.sc. | límite elástico en compresión | limite élastique de compression |
| met. | límite elástico en compresión | limite élastique en compression |
| transp., mater.sc. | límite elástico en función del tiempo | limite d'allongement en fonction du temps |
| met. | límite elástico en kg./mm2 | limite élastique en kg/mm2 |
| met. | límite elástico mínimo | limite élastique minimum |
| met. | límite elástico para un alargamiento remanente del acero | limite d'allongement rémanent de l'acier |
| transp., mater.sc. | límite elástico proporcional | limite d'élasticité proportionnelle |
| met. | límite elástico superior | limite supérieure d'élasticité |
| met. | límite elástico superior | limite supérieure d'écoulement |
| textile | líquido elástico | liquide élastique |
| agric. | madera elástica | bois souple |
| mech.eng. | mando elástico | commande souple |
| gen. | medias elásticas cirugía | bas élastiques chirurgie |
| earth.sc. | medio elástico | milieu élastique |
| industr., construct. | memoria elástica | mémoire élastique |
| transp. | metanero de tanque elástico | méthanier à cuve membrane |
| chem. | molde de colada elástico | moule flexible |
| plast. | molde elástico insuflado con aire caliente vapor | moule à soufflage |
| chem. | moldeo con macho elástico | moulage avec poinçon soupleou flexible ou élastique |
| industr., construct., chem. | moldeo con saco elástico | moulage pneumatique |
| industr., construct., chem. | moldeo con saco elástico | moulage au sac |
| industr., construct., chem. | moldeo con saco elástico | moulage au sac de caoutchouc |
| chem. | moldeo con saco elástico y vacío | moulage au sac sous vide |
| mech.eng., construct. | montaje elástico | montage élastique |
| mech.eng., construct. | montaje elástico | fixation élastique |
| mater.sc., construct. | módulo elástico | module réversible |
| chem. | nylon elàstico | nylon élastique |
| nat.sc. | onda elástica | onde élastique |
| life.sc. | ondas elásticas | ondes élastiques |
| mater.sc., met. | pandeo en un medio elástico | flambement en milieu élastique |
| forestr. | pasador elástico | goupille |
| mech.eng. | pasador elástico Mecanindus | goupille élastique Mecanindus |
| chem. | procedimiento con saco elástico seco ICI | moulage au sac à secICI |
| met. | producto de aportación de muy bajo límite elástico | produit d'apport à faible limite élastique |
| med. | prótesis elástica | fibres élastiques de support |
| industr., construct. | reacción elástica | fluage de retour |
| textile | recubrimiento elástico del cilindro | garniture élastique de cylindre |
| met. | recuperación elástica | springback |
| met. | recuperación elástica | flexion élastique en arrière |
| industr., construct. | recuperación elástica | reprise élastique |
| transp. | retorno elástico de pala | rappel élastique de pale |
| health. | retroceso elástico | rebond élastique |
| industr., construct., chem. | retrodifusión iónica elástica | rétrodiffusion ionique élastique |
| transp. | rueda elástica | roue élastique |
| pack. | ser elástico | faire ressort |
| chem., el. | sifón elástico | siphon posé en flexion élastique |
| med. | sistema muscular elástico | système musculo-élastique |
| met. | superficie elástica | surface élastique |
| med. | tejido conjuntivo elástico | tissu fibro-élastique |
| textile | tejido de punto elástico | tricot élastique |
| tech., industr., construct. | tejido de punto elástico | tricot à côtes |
| industr., construct. | tejido elástico | article stretch |
| industr., construct. | tejido elástico | tissu élastique |
| textile | tejido elástico | étoffe elastique |
| gen. | tejidos elásticos | tissus élastiques |
| industr., construct. | telar para tejidos elásticos | métier pour tissus élastiques |
| transp., construct. | trabajo elástico del muro | travail élastique des maçonneries |
| met. | transformación elástica | élastoformage |
| life.sc. | transición elástico-plástica | transition élastique-plastique |
| transp. | translación elástica | translation élastique |
| earth.sc., mech.eng. | transmisión elástica | transmission élastique |
| pack. | trayecto elástico | déplacement trajet élastique |
| pack. | trayecto elástico | course élastique |
| mech.eng. | tuerca elástica | écrou élastique |
| textile | tul elástico tricotado | tulle élastique tricoté |
| transp. | vagón con enganche elástico | wagon à attelage souple |
| med. | venda elástica | bande élastique |
| med. | venda elástica adhesiva | pansement adhésif |
| gen. | vendajes elásticos | bandages élastiques |
| transp., construct. | vía sobre soporte elástico | voie sur support élastique |
| transp., construct. | vía sobre soporte elástico | voie sur semelle en caoutchouc |
| industr., construct. | zapato con elástico | chausson de danse |