| Subject | Spanish | French |
| environ. | bomba de evacuación del efluente radiactivo | pompe de vidange des eaux usées radioactives |
| environ. | bomba de evacuación del efluente radiactivo | pompe d'écoulement d'eau usée radioactive |
| environ. | canalización de efluentes | canalisation de rejet |
| environ. | canalización de efluentes | canalisation de déversement |
| environ. | centrifugación de los efluentes | centrifugation des effluents |
| org.name. | Consulta técnica de la red cooperativa europea de investigación para energía rural, energía geotérmica y efluentes industriales térmicos | Consultation technique du réseau coopératif européen de recherche sur l'énergie rurale - énergie géothermique et effluents thermiques industriels |
| el. | contaminación del ambiente por efluentes gaseosos radiactivos | contamination du milieu par des gaz radioactifs |
| environ. | corriente de efluente líquido | flux d'effluent liquide |
| environ. | corriente de efluentes gaseosos | conduit d'effluent gazeux |
| life.sc. | corriente efluente | cours d'eau absorbant |
| environ. | cuneta para efluentes de tiempo seco | cunette pour effluent de temps sec |
| environ. | cuneta para efluentes de tiempo seco | cunette passe-débit de temps sec |
| environ. | depuración catalítica de efluentes industriales | purification catalytique des effluents industriels |
| environ. | depuración catalítica de efluentes industriales | épuration catalytique des effluents industriels |
| environ. | depósito de recepción del efluente radiactivo | réservoir de réception des effluents radioactifs |
| environ. | depósito de recepción del efluente radiactivo | bassin de réception des effluents radioactifs |
| environ., el. | descarga imprevista de efluentes radiactivos | rejet non concerté d'effluents radioactifs |
| el. | dilución fuerte de los efluentes radioactivos | effluents liquides largement dilués |
| environ. | efluente agricola | effluents agricoles |
| environ. | efluente agricola | effluent agricole |
| environ. | efluente agrícola | effluents agricole |
| agric. | efluente calentado | effluent thermique |
| agric. | efluente calentado | rejet thermique |
| agric. | efluente calentado | effluent réchauffé |
| waste.man. | efluente de aguas negras | effluent des eaux usées |
| waste.man. | efluente de aguas usadas | effluent des eaux usées |
| environ. | efluente de aguas usadas | effluent d'eau usée |
| industr., construct. | efluente de blanqueo | lessive usée de blanchiment |
| industr., construct. | efluente de la planta de descortezado | effluent d'écorçage |
| environ. | efluente de la prueba de producción del pozo petrolero | effluent d'essai de puits |
| environ. | efluente de larga vida | effluent à longue durée de vie |
| environ. | efluente de las plantas de reelaboración | effluent des usines de retraitement |
| environ. | efluente de maltería | effluent de malterie |
| environ. | efluente de tenerías | effluent de tannerie |
| environ. | efluente de tenerías | eau de tannerie |
| environ. | efluente de tratamiento de residuos | effluent d'épuration |
| environ. | efluente de tratamiento de residuos | effluent issu du traitement de déchets |
| earth.sc. | efluente del fraccionamiento | effluent de découpage |
| energ.ind. | efluente gaseoso | gaz résiduaire |
| energ.ind. | efluente gaseoso | gaz de fumées |
| environ. | efluente gaseoso | effluent gazeux |
| energ.ind. | efluente gaseoso | gas de combustion |
| nucl.phys. | efluente líquido de bajo nivel de radiactividad | effluent liquide de faible radioactivité |
| environ. | efluente no tratado in situ | effluent traité hors site |
| industr., construct. | efluente planta descortezado | effluent d'écorçage |
| econ. | efluente radiactivo | effluent radioactif |
| agric. | efluente termal | effluent thermique |
| agric. | efluente termal | rejet thermique |
| agric. | efluente termal | effluent réchauffé |
| environ. | efluentes de centros de investigación | effluents des centres de recherche |
| environ. | efluentes de cocción | effluents de cuisson |
| agric. | efluentes de digestión | effluent de la digestion |
| environ. | efluentes de ductos | polluoduc |
| environ., agric. | efluentes de ensilaje | jus de silo |
| environ., agric. | efluentes de ensilaje | effluents d'ensilage |
| environ. | efluentes de fundición | effluent de fonderie |
| el. | efluentes gaseosos radiactivos | déchets gazeux |
| environ. | efluentes industriales | effluent industriel |
| life.sc. | emisario o efluente | émissaire |
| life.sc. | emisario o efluente | effluent |
| earth.sc. | evaporación de un efluente líquido | évaporation d'un effluent liquide |
| environ. | filtración de los efluentes | filtration des effluents |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Efluentes de Granjas Piscícolas | Groupe de travail sur les effluents de fermes piscicoles |
| environ. | Heces animales, orina y estiércol incluida paja podrida, efluentes recogidos selectivamente y no tratados in situ | fèces, urine et fumier y compris paille souillée, effluents collectés séparément et traités hors site |
| med. | inóculo procedente de un efluente secundario | inoculum à base d'effluent secondaire |
| agric. | lodo efluente | effluent de la digestion |
| environ. | Lodos del tratamiento in situ de efluentes | boues provenant du traitement in situ d'effluents |
| environ. | Lodos del tratamiento in situ de efluentes | boues provenant du traitement in situ des effluents |
| environ. | lodos del tratamiento in situ de efluentes | boues provenant du traitement in situ des effluents |
| gen. | línea de descarga del efluente | parcours d'évacuation des effluents |
| gen. | medidas para contener el efluente de extinción de incendios | moyens pour contenir l'écoulement des résidus lors de l'extinction |
| meas.inst. | monitor de efluente | moniteur d'effluent |
| environ. | neutralización de los efluentes | neutralisation des effluents |
| environ. | norma aplicable a los efluentes de aguas usadas | norme applicable aux effluents d'eaux usées |
| environ. | norma de efluentes | norme de rejet |
| environ., el., industr. | planta de tratamiento de efluentes | station de traitement des effluents |
| environ. | pulido de efluentes | polissage des effluents |
| environ. | purificación catalítica de efluentes industriales | épuration catalytique des effluents industriels |
| environ. | purificación catalítica de efluentes industriales | purification catalytique des effluents industriels |
| environ. | sistema de tratamiento del efluente radiactivo | système de traitement des effluents radioactifs |
| environ. | tratamiento aeróbico de los efluentes | traitement aérobique des effluents |
| environ. | tratamiento anaeróbico de los efluentes | traitement anaérobique des effluents |
| environ. | tratamiento biológico de los efluentes | traitement biologique des effluents |
| environ. | tratamiento de los efluentes por floculación | traitement des effluents par floculation |
| environ. | tratamiento de los efluentes por flotación | traitement des effluents par flottation |
| environ. | tratamiento de los efluentes por intercambio de iones | traitement des effluents par échange d'ions |
| environ. | tratamiento de los efluentes por precipitación | traitement des effluents par précipitation |
| environ. | tratamiento mecánico de los efluentes | traitement mécanique des effluents |
| nucl.phys. | tubería de evacuación de efluente radiactivo | tuyau d'écoulement d'eau usée radioactive |
| nucl.phys. | tubería de evacuación del efluente radiactivo | tuyau d'écoulement d'eau usée radioactive |
| water.res. | vertido cero de efluentes | rejet d'effluents zéro |
| environ. | vertido de efluentes | rejet d'effluents |
| nucl.phys. | vertido del efluente radiactivo | élimination des déchets radioactifs liquides |
| water.res. | volumen del efluente | volume de l'effluent |