| Subject | Spanish | French |
| commun. | autor-editor | autoéditeur |
| libr., span. | casa editora | maison3 d’édition |
| commun. | casa editora | maison d'édition |
| gen. | casa editora | éditeur |
| commun. | catálogo de editor | catalogue d'éditeur |
| corp.gov. | contrato de autor/editor | contrat d'auteur/d'éditeur |
| gen. | contrato de editor | contrat d'éditeur |
| comp., MS | editor de aceleradores | éditeur d'accélérateurs |
| commun. | editor de anuarios | éditeur d'annuaires |
| IT | editor de base de conocimientos | éditeur d'une base de connaissances |
| comp., MS | Editor de BizTalk | Éditeur BizTalk |
| dat.proc. | editor de campo | éditeur de champ |
| commun. | editor de cartografía | éditeur géographe |
| comp., MS | editor de la colección | éditeur de collections |
| comp., MS | editor de colección de cadenas | éditeur de collection de chaînes |
| comp., MS | editor de colores | sélecteur de couleurs |
| comp., MS | editor de confianza | éditeur approuvé |
| comp., MS | Editor de configuración de servicio Microsoft | Éditeur de configuration de service Microsoft |
| comp., MS | Editor de configuración y restricciones | Éditeur de paramètres et de contraintes |
| IT, dat.proc. | editor de documentos normalizado | éditeur de document standard |
| IT | editor de enlaces | éditeur de liens |
| comp., MS | editor de escala de tiempo | éditeur de chronologie |
| relig., commun. | editor de estampas religiosas | éditeur d'imagerie religieuse |
| relig., commun. | editor de estampería religiosa | éditeur d'imagerie religieuse |
| IT, dat.proc. | editor de ficheros | éditeur de fichier |
| comp., MS | editor de formularios | éditeur de formulaires |
| commun. | editor de grabados | éditeur d'estampes |
| IT, dat.proc. | editor de gráficos | éditeur graphique |
| comp., MS | editor de imágenes | éditeur d'images |
| ed., IT | editor de libros de texto | éditeur de matériel éducatif |
| comp., MS | Editor de lista de pruebas | Explorateur de tests |
| commun. | editor de láminas | éditeur d'estampes |
| comp., MS | editor de metadatos | entité de publication des métadonnées |
| dat.proc. | editor de montaje | éditeur de liens |
| comp., MS | Editor de métodos de entrada | éditeur de méthode d'entrée |
| commun. | editor de música | éditeur de musique |
| comp., MS | Editor de objetos de directiva de grupo | Éditeur d'objets de stratégie de groupe |
| IT, dat.proc. | editor de pantalla | éditeur d'écran |
| IT, dat.proc. | editor de pantalla completa | éditeur pleine page |
| IT, dat.proc. | editor de pantalla completa | éditeur plein écran |
| comp., MS | editor de perfiles | éditeur de profils |
| commun. | editor de periódicos | éditeur de journal |
| comp., MS | editor de propiedades | éditeur de propriétés |
| comp., MS | Editor de prueba de rendimiento web | éditeur de test de performances Web |
| commun. | editor de publicaciones ilustradas | éditeur de publications illustrées |
| comp., MS | Editor de páginas | Éditeur de page |
| IT | editor de reglas | éditeur de règles |
| comp., MS | Editor de respuestas de SNMP | Éditeur de réponses SNMP |
| comp., MS | editor de soluciones | éditeur de solutions |
| IT | editor de texto | éditeur d'une base de connaissances |
| IT | editor de texto | éditeur de base de connaissances |
| comp., MS | editor de texto | éditeur de texte |
| comp., MS | editor de texto enriquecido | Éditeur de texte enrichi |
| comp., MS | Editor de tonos | Éditeur de sonneries |
| IT | editor electrónico | éditeur électronique |
| commun., IT | editor HTML | éditeur HTML |
| commun., IT | editor HTML | éditeur de pages HTML |
| commun., IT | editor HTML | concepteur de pages |
| comp., MS | editor jefe | responsable éditorial |
| commun. | editor literario | éditeur intellectuel |
| comp., MS | Editor MDX | Éditeur MDX |
| comp., MS | editor NAT | éditeur NAT |
| comp., MS | editor personalizado | éditeur personnalisé |
| comp., MS | Editor rápido de etiquetas | Éditeur de balise rapide |
| commun. | Federación Internacional de Editores de Diarios | Fédération internationale des éditeurs de journaux et publications |
| commun. | Federación Internacional de Editores de Periódicos y Publicaciones | Fédération internationale des éditeurs de journaux et publications |
| commun. | Federación Internacional de Editores de Periódicos y Publicaciones | Fédération internationale des Editeurs de Journaux |
| commun. | impresor-editor | imprimeur-éditeur |
| commun. | marca del editor | marque de librairie |
| comp., MS | módulo Editor de catálogos | module Éditeur de catalogue |
| econ. | régimen de ayudas para sociedades editoras | système d'aides aux entreprises d'édition |