| Subject | Spanish | French |
| transp., nautic., fish.farm. | dispositivo de echar al agua | dispositif de mise à l'eau |
| transp., nautic., fish.farm. | dispositivo de echar al agua | engin de mise à l'eau |
| transp., nautic., fish.farm. | dispositivo de echar al agua | appareil de mise à l'eau |
| fin. | echar al mercado | jeter sur le marché |
| fin. | echar al mercado | lancer sur le marché |
| agric. | echar brotar | pousser |
| environ., forestr. | echar brotes | rejeter |
| agric. | echar brotes | faire des feuilles |
| nat.sc., life.sc., agric. | echar brotes | pousser |
| agric. | echar brotes | verdir |
| agric. | echar brotes | bourgeonner |
| fishery | echar cebo | amorçage |
| agric. | echar el ancla | mouiller |
| agric. | echar el ancla | ancrer |
| econ., mech.eng. | echar el trinquete | encliqueter |
| market. | echar mano de las reservas | prendre sur les réserves |
| market. | echar mano de las reservas | recourir aux réserves |
| market. | echar mano de las reservas | avoir recours aux réserves |
| agric. | echar pienso | affourager |
| agric. | echar pienso | donner du fourrage à |
| nat.sc. | echar raíces | prendre |
| nat.sc. | echar raíces | prendre racine |
| nat.sc. | echar raíces | s'enraciner |
| nat.sc. | echar retoños | drageonner |
| agric. | echar tallos | germer |
| nat.sc. | echar yemas | bourgeonner |
| med. | ECHO-virus tipo H de Pesascek | ECHO-virus type 4 de Pesascek |
| gen. | no echar jamás agua al producto | ne jamais verser de l'eau dans ce produit |
| gen. | no echar jamás agua al producto | S30 |
| gen. | no echar jamás agua al producto | ne jamais verser d'eau dans ce produit |