Terms containing documentar

Subject	Spanish	French
IT, dat.proc.	alineación de documento	alignement de document
IT, dat.proc.	arquitectura de documento	architecture de document
comp., MS	Arquitectura de documento clínico	Architecture des documents cliniques
IT, dat.proc.	arquitectura de documento de oficinas	architecture des documents ouverte
IT, dat.proc.	arquitectura de documento de oficinas	architecture de document de bureau
IT	cabecera del documento	bord avant de document
IT, dat.proc.	clase de arquitectura de documento	classe d'architectures de document
IT, dat.proc.	clase de documento	classe de document
IT, dat.proc.	clase de documento externo	classe de document externe
comp., MS	colores de documento	Couleurs du document
IT, dat.proc.	comienzo de documento	début de document
fin., polit.	Comité del Código Aduanero - Sección del Documento Único Administrativo	Comité du code des douanes - Section du document administratif unique
tax.	Comité del documento administrativo único	Comité du document administratif unique
IT, dat.proc.	conjunto de instancias de documento	jeu de documents types
IT, dat.proc.	cuerpo de documento	corps d'un document
IT, dat.proc.	declaración de tipo de documento	déclaration de type de document
IT, dat.proc.	declaración de tipo de documento activo	déclaration de type de document actif
IT, dat.proc.	definición de documento	définition de type de document
IT	Definición de tipo de documento	définition de type de document
IT	Definición de tipo de documento	Définition de document type
comp., MS	definición de tipo de documento	définition de type de document
IT, dat.proc.	descripción de documento	titre de document
work.fl., IT	descripción del documento	description du document
IT, dat.proc.	diccionario de documento	dictionnaire de document
IT, dat.proc.	documentar un programa	documenter un programme
patents.	documentas oponibles	documents opposables
gen.	documento abierto	document vivant
work.fl., commun.	documento abreviado	document abrégé
work.fl., commun.	documento abreviado	abrégé
health., anim.husb., agric.	documento acompañante	document d'accompagnement
comp., MS	documento activo	document actif
el.	documento adjunto relativo a instalaciones	formule type par installation
fin.	documento administrativo	document administratif
gen.	documento administrativo	pièce administrative
fin.	documento administrativo de acompañamiento	document administratif d'accompagnement
gen.	documento administrativo obligatorio	document administratif contraignant
tax.	documento administrativo único	document administratif unique
econ.	documento aduanero	document douanier
gen.	documento agotado	document épuisé
commun.	documento anónimo	document anonyme
IT	documento archivado	fichier archivé
econ.	documento audiovisual	document audiovisuel
immigr.	documento auténtico	document authentique
gen.	documento básico	document fondamental
polit.	documento básico	documents essentiels
gen.	documento básico	document de base
IT, dat.proc.	documento básico del lenguaje estándar generalizado de señalamiento	document dit basic SGML document
IT, dat.proc.	documento básico del lenguaje estándar generalizado de señalamiento	basic SGML document
work.fl., commun.	documento caducado	document périmé
law	documento clasificado	documents réservés
law	documento clasificado	documents classifiés
IT	documento comprimido	fichier archivé
gen.	documento con criterios CCE	recueil de critères "CEE"
fin.	documento con datos inexactos	document contenant des données inexactes
gen.	documento con marcado de protección	document assorti d'un niveau de protection
market.	documento contable	document comptable
fin., account.	documento contable	pièce comptable
cust., fin., IT	documento de acompañamiento	document de suivi
cust., fin., IT	documento de acompañamiento	document d'accompagnement
gen.	documento de acompañamiento	formulaire d'accompagnement
cust.	documento de acompañamiento de tránsito	document d'accompagnement transit
fin.	documento de acompañamiento simplificado	document d'accompagnement simplifié
law	documento de acreditación	pièce de légitimation
law	documento de acreditación	document de légitimation
law	documento de acreditación del Abogado	pièce de légitimation de l'avocat
tax., industr.	Documento de armonización	document d'harmonisation
tech., energ.ind.	Documento de Armonización	document d'harmonisation
comp., MS	documento de asistencia continua	document de continuité des soins
gen.	documento de autorización	document d'autorisation
market.	documento de cambio	document d'échange
crim.law., immigr.	documento de camuflaje	document camouflé
fin.	documento de cierre	document de clôture
gen.	Documento de Clausura de Viena	Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
gen.	documento de compilación	document de compilation
commer., polit.	documento de compromiso	document de compromis
law	Documento de Conclusión	document de conclusion
polit.	documento de conferencia	document de conférence
law, transp.	documento de conformidad	document de conformité
IT, dat.proc.	documento de conformidad con LEGS	conforming SGML document
work.fl.	documento de consulta	document de discussion
work.fl.	documento de consulta	memorandum de consultation
work.fl.	documento de consulta	memorandum consultatif
work.fl.	documento de consulta	document de consultation
law, lab.law.	documento de contrato	lettre d'engagement
IT	Documento de control de interfaces	document de contrôle des interfaces
environ.	documento de control y seguimiento de residuos tóxicos y peligrosos	document de contrôle des déchets toxiques et dangereux
fin.	documento de crédito personal	carte privative
fin.	documento de crédito personal	carte accréditive
commer.	documento de delimitación	panorama
environ.	documento de desarrollo urbano	document d'urbanisme
gen.	documento de ejercicio	document d'exercice
IT, dat.proc.	documento de enlace	document de chaînage
IT	documento de estado de fabricación	état industriel
gen.	documento de estrategia	document de stratégie
UN	Documento de Estrategia Nacional	document de stratégie par pays
gen.	documento de estrategia por país	document de stratégie par pays
construct.	documento de evaluación europeo	document d'évaluation européen
gen.	documento de extradición	pièce d'extradition
immigr.	documento de fantasía	document de fantaisie
comp., MS	documento de flujo de trabajo	document de workflow
gen.	documento de identidad	titre d'identité
polit.	documento de identidad	pièce d'identité
law, immigr.	documento de identidad	carte nationale d'identité
econ.	documento de identidad	document d'identité
gen.	documento de identidad	carte d'identitéofficielle
law	documento de identidad falso	faux document d'identité
gen.	documento de identidad militar	carte d'identité militaire
agric.	documento de identificación	document d'identité
agric.	documento de identificación	document d'identification
fin.	documento de identificación bancaria	relevé d'identité bancaire
tech.	documento de idoneidad técnica europea	agrément technique européen
polit., construct.	documento de idoneidad técnica europeo	agrément technique européen
tech.	documento de idoneidad técnica europeo	marque de conformité CE
market.	documento de información	document d'information
market.	documento de información	document de référence
UN	documento de información	document d'appui
interntl.trade.	documento de información fáctico	document de base factuel
comp., MS	documento de inicio	document de départ
fin.	documento de liquidación del efecto a cobrar	document de liquidation du recouvrement
IT, dat.proc.	documento de lista	document-liste
gen.	documento de menos	document manquant
gen.	documento de Moscú	document de Moscou
comp., MS	documento de muestra	exemple de document
gen.	documento de más	document en surnombre
fin., UN	documento de obligaciones diversas	Document d'engagement de dépenses
law	documento de oferta	document de l'offre
law	documento de oferta	document d'offre
gen.	documento de opciones	document proposant des options
gen.	documento de orientación	papier d'orientation
comp., MS, mexic.	documento de origen	document origine
Canada, comp., MS, mexic.	documento de origen	document source
agric.	documento de origen	document d'origine
comp., MS	documento de origen consolidado	document source consolidé
comp., MS	documento de origen dividido	document source fractionné
law, social.sc.	Documento de Palma	Document de Palma
law	documento de Palma	document de Palma
work.fl., IT	documento de partida	document de départ
law, work.fl.	documento de patentes	exposé d'invention
law, work.fl.	documento de patentes	fascicule de brevet
law, work.fl.	documento de patentes	document de brevet
IT	documento de perforación	bordereau de perforation
gen.	documento de posición	mémoire général
fin.	Documento de Posición del AICPA	avis de l'AICPA
gen.	documento de Praga	document de Prague
fin.	documento de preexportación	document de réexportation
gen.	documento de principio	document de principe
econ.	documento de programación única	document de programmation unique
econ.	documento de prospectiva	document de prospective
law	documento de prueba	acte instrumentaire
UN	documento de recapitulación	document récapitulatif
chem.	documento de referencia	document d'information
chem.	documento de referencia	document de référence
gen.	documento de referencia	document consultatif
UN	documento de reflexión	document de base
gen.	documento de reflexión	document d'analyse
UN	documento de reflexión	document d'information
polit.	documento de reflexión	note de réflexion
UN	documento de reflexión	document d'appui
gen.	documento de reflexión	document de réflexion
gen.	documento de registro	document d'enregistrement
tax.	documento de regularización	relevé de régularisation
fin.	documento de remuneración	attestation de rémunération
law, immigr.	documento de residencia	carte de séjour
law, econ.	documento de residencia	titre de séjour
el., industr.	documento de salvaguardias	document relatif aux garanties
environ.	documento de seguimiento	document de suivi
environ.	documento de seguimiento tipo	document de suivi uniforme
lab.law.	documento de seguridad y salud	document de sécurité et de santé
transp.	documento de servicio	pli de service
work.fl., commun.	documento de servicio	document de service
econ.	documento de sesión	document de séance
law, UN	documento de síntesis	document de synthèse
environ.	documento de síntesis de evaluación de impacto ambiental	document de synthèse de l'évaluation de l'impact environnemental
polit.	documento de trabajo	document de travail
polit., law	documento de trabajo conjunto	document de travail commun
agric.	documento de transbordo	document de transbordement
econ.	documento de transporte	document de transport
mech.eng., construct.	documento de transporte aéreo	ltz
mech.eng., construct.	documento de transporte aéreo	lettre de transport aérien
transp.	documento de transporte combinado	document de transport combiné
transp.	documento de transporte combinado	document TC
fin.	documento de tránsito	document de transit
gen.	documento de tránsito comunitario externo	document de transit communautaire externe
fin., polit.	documento de tránsito comunitario interior	document de transit communautaire interne
tax., transp.	documento de tránsito común	document de transit commun
immigr.	documento de tránsito facilitado	document facilitant le transit
immigr.	documento de tránsito ferroviario facilitado	document facilitant le voyage par train
law, transp.	documento de viaje	document de voyage
crim.law., immigr.	documento de viaje de lectura mecánica	document de voyage lisible par machine
crim.law., immigr.	documento de viaje de lectura mecánica	MRTD
gen.	documento definitorio de política	note d'orientation
gen.	documento definitorio de política	document directif
gen.	documento definitorio de política	document d'orientation
fin.	documento del compromiso	document de préengagement
gen.	documento del ejercicio	document d'exercice
commun., IT	documento del servicio de transferencia y manipulación de trabajos	document de manipulation et transfert de travaux
commun., IT	documento del servicio de transferencia y manipulación de trabajos	document JTM
transp., nautic., environ.	documento demostrativo de cumplimiento	document de conformité
work.fl., commun.	documento derivado	document dérivé
comp., MS	documento destino	document de destination
market.	documento Dunkel	document Dunkel
IT	documento electrónico	document numérique
econ.	documento electrónico	document électronique
comp., MS	documento empresarial	document commercial
polit.	documento esencial	documents essentiels
stat.	documento estadístico	document statistique
gen.	documento europeo de armas	carte européenne d'arme
tech., law	documento europeo de normalización	publication en matière de normalisation européenne
commer.	documento europeo único de contratación	Document unique de marché européen
law	documento explicativo	document explicatif
gen.	documento expositivo	mémoire général
immigr., tech.	documento falsamente expedido	délivré frauduleusement
law, immigr.	documento falsificado	falsification
immigr.	documento falso	faux document
immigr.	documento falso	contrefaçon
crim.law., immigr., tech.	documento ficticio	document fictif
immigr.	documento ficticio	pseudo-document
industr.	documento fiduciario	document fiduciaire
gen.	documento final de Copenhague	accord de Copenhague
law, fin.	documento fiscal	pièce fiscale
law, fin.	documento fiscal	document fiscal
IT	documento fuente	document de base
IT, dat.proc.	documento fusionado	document fusionné
gen.	documento genérico	document générique
commun., IT	documento HTML	document HTML
IT, tech.	documento impreso	copie papier
fin., IT	documento impugnado	document contesté
construct.	documento indicativo de planificación plurianual	document indicatif de planification pluriannuelle
gen.	documento informativo	rapport d'information
work.fl., IT	documento intermediario	document intermédiaire
gen.	documento interpretativo	document interprétatif
commun., IT	documento JTM	document JTM
fin.	documento justificativo	pièce justificative
law	documento justificativo	document justificatif
gen.	documento justificativo	document de pièce de journal
gen.	documento justificativo	document de bordereau
law, immigr.	documento justificativo del establecimiento de hospedaje	justificatif d'hébergement
law, immigr.	documento justificativo del motivo del viaje	justificatif de l'objet du voyage
law, immigr.	documento justificativo del retorno	garantie de rapatriement
polit.	documento legislativo	document législatif
IT, dat.proc.	documento LEGS	document SGML
IT, dat.proc.	documento maestro	document-maître
comp., MS	documento maestro	document maître
gen.	documento mixto	document mixte
IT, dat.proc.	documento mínimo de LEGS	minimal SGML document
IT, dat.proc.	documento mínimo de LEGS	document dit "minimal SGML document"
fin.	documento nacional de exportación	document national d'exportation
law, immigr.	documento nacional de identidad	carte nationale d'identité
fin.	documento nacional de tránsito	document national de transit
commun., IT	documento no modificable	document "lecture seule"
gen.	documento normativo	document de politique générale
Canada, comp., MS	documento observaciones	résultats de l'analyse
comp., MS	documento observaciones	document de retour
econ.	documento oficial	document officiel
gen.	documento oficioso	non-document
gen.	documento oficioso	propositions officieuses
gen.	documento oficioso	document officieux
comp., MS	documento origen	document source
work.fl., IT	documento original	document original
work.fl., IT	documento original	document de départ
econ.	documento parlamentario	document parlementaire
IT, dat.proc.	documento personalizado	document répétitif
IT, dat.proc.	documento personalizado	document-type
IT, dat.proc.	documento personalizado	document personnalisé
comp., MS	documento predeterminado	document par défaut
IT, dat.proc.	documento preimpreso	document pré-imprimé
work.fl., IT	documento primario	document
work.fl.	documento primario	document primaire
law	documento privado	acte sous seing privé
law	documento privado	acte privé
law	documento probatorio	preuve littérale
law	documento probatorio	écrit probatoire
law	documento probatorio	acte probatoire
fin.	Documento Programático Económico y Financiero	document de programmation économique et financière
polit., law	documento público	acte authentique
law	documento público con fuerza ejecutiva	acte authentique
law	documento público con fuerza ejecutiva	acte authentique reçu
law	documento que se acompaña	pièce et document annexés
law	documento que se acompaña	pièce déposée
law	documento que sirva como permiso de residencia	document valant titre de séjour
IT, dat.proc.	documento recurso	document ressource
comp., MS	documento renegociado	document renouvelé
polit., law	documento secreto	pièce secrète
work.fl.	documento secundario	document secondaire
polit.	documento sobre cuestiones clave	document exposant les questions clés
econ., fin.	documento sobre parámetros de política económica	document-cadre de politique économique
econ.	documento sobre parámetros de política económica PPE	document-cadre de politique économique
fin.	documento sustitutivo	titre de remplacement
gen.	documento sustitutivo del pasaporte	substitut de passeport
immigr.	documento sustitutivo del pasaporte	document remplaçant le passeport
gen.	documento sustitutivo del pasaporte	document tenant lieu de passeport
commun.	documento Teletex	document Télétex
work.fl., IT	documento terciario	document tertiaire
health., pharma.	documento técnico común	dossier technique commun
health., pharma.	documento técnico común electrónico	dossier technique électronique commun
mater.sc., industr.	documento técnico de orientación	document technique d'orientation
mater.sc., industr.	documento técnico de orientación	document d'orientation technique
law	documento unitario de protección	titre unitaire de protection
tech.	documento virgen	document vierge
gen.	documento vivo	document vivant
law	documento voluminoso	pièce ou document volumineux
econ.	documento único	document unique
gen.	documento único	document administratif unique
gen.	documento único administrativo	document unique
gen.	documento único administrativo	document administratif unique
econ.	documento único de programación	document de programmation unique
gen.	documento único de programación	document unique de programmation
tax., transp.	documento único de transporte	titre de transport unique
tax., transp.	documento único de transporte	document de transport unique
IT, dat.proc.	elemento de documento	élément document
comp., MS	elemento de documento	élément de document
IT	ensamblaje del documento	montage du document
IT, dat.proc.	entidad de documento LEGS	entité de document SGML
IT, dat.proc.	especificación de tipo de documento	spécification de type de document
IT	estructura de documento	structure physique
IT	estructura de documento	structure de mise en page
law, immigr.	extranjero sin documento de identidad	étranger dépourvu de documents d'identité
gen.	factura o documento que produzca sus efectos	facture ou document en tenant lieu
comp., MS	formato de archivo Documento XPS	format de fichier document XPS
IT, dat.proc.	formato de intercambio de documento abierto	format d'échange ODIF
IT, dat.proc.	formato de intercambio de documento abierto	format d'échange de documents ouvert
IT, dat.proc.	formato de intercambio de documento abierto	format ODIF
IT	formato del documento	mise en page de documents
comp., MS	formato Documento XPS	format de document XPS
comp., MS	Id. de documento	ID du document
gen.	ID del documento	identité du document
transp.	identificador de documento	intitulé de document
comp., MS	importe de documento de origen	montant du document source
IT, dat.proc.	indicador de documento	indicateur de document
comp., MS	inspector de documento	Inspecteur de document
IT, dat.proc.	instancia específica de documento	document
gen.	línea del documento	ligne du document
IT, dat.proc.	macro de documento	macro de document
comp., MS	Mapa del documento	Explorateur de documents
IT, dat.proc.	nivel de arquitectura de documento	niveau d'architectures d'un document
IT, dat.proc.	nivel de perfil de documento	niveau profil de document
IT, dat.proc.	nivel de perfil de documento	niveau de profil de document
commun.	no-documento	non-document
IT, lab.law.	número de documento	numéro de document
comp., MS	Panel de información del documento	panneau Informations sur le document
polit.	Partes de documento	Parties de document
IT, dat.proc.	perfil de documento	profil d'un document
comp., MS	perfil de documento	profil de document
comp., MS	personalización de nivel de documento	personnalisation au niveau du document
gen.	presentación del documento original	produire l'original de la pièce
comp., MS	propiedades del documento	propriétés du document
IT, dat.proc.	raíz de disposición de documento	racine de mise en page d'un document
comp., MS	raíz del documento	racine du document
IT, dat.proc.	raíz lógica de documento	racine logique d'un document
comp., MS	Revisión del documento	révision de documents
comp., MS	sitio Área de trabajo de documento	site Espace de travail de document
comp., MS	símbolos de documento	gabarit de document
transp.	título de documento	désignation du document
transp.	título de documento	désignation de document
IT, dat.proc.	variante de documento LEGS	variant conforming SGML document
IT, dat.proc.	variante de documento LEGS	document SGML dit variant conforming SGML document
comp., MS	ventana de documento	fenêtre de document
fin.	veracidad del documento	portée du document
comp., MS	Área de trabajo de documento	espace de travail du document