Terms containing doblado

Subject	Spanish	French
industr.	a doble cara	biface
agric.	abresurco de doble disco	disque jumelé
med.	absorción doble	double absorption
tech., industr., construct.	acabado doble cara	double face
chem.	aceite con dobles enlaces conjugados	huile conjuguée
gen.	acoplamiento de doblado extensional	couplage flexion/charge longitudinale
gen.	acoplamiento de torsión por doblado	couplage torsion/flexion
industr.	acristalamiento doble	double vitrage
industr., construct., met.	acristalamiento doble	vitrage double
construct.	acristalamiento doble	unité multi vitrage
industr., construct., chem.	acristalamiento doble con sellado orgánico	vitrage double collé
gen.	acta doble	double mandat
gen.	acuerdo de doble beneficio	accord "zéro pour zéro"
gen.	acuerdo de doble beneficio	accord "double profit"
tax.	acuerdo de doble imposición	accord sur la double imposition
gen.	acuerdo "doble cero"	accord "double profit"
nat.sc., agric.	alambrada con doble traviesa	treillis avec double traverse
gen.	alarma de doble detección	alarme double détection
industr., construct.	alfombra de doble cara	tapis double
industr., construct.	alfombra doble	tapis double
gen.	alimentación doble	alimentation double
industr., construct., met.	alimentación por doble gota	alimentation en double paraison
industr., construct., met.	alimentación por doble gota	alimentation en double goutte
industr., construct.	alzada doble	double lève
med.	amputación doble	double amputation
agric.	anillación doble	annélation double
nat.sc., agric.	anillo doble	cerne double
nat.sc., agric.	anillo doble	anneau double
el.	antena dipolo doblado	dipôle replié
el.	antena dipolo doblado	antenne à dipôle replié
el.	antena dipolo doblado	antenne à doublet replié
agric.	arado brabant doble	double-brabant
agric.	arado brabant doble	charrue brabant double
industr., construct.	arpillera doble urdimbre	double chaîne
industr., construct.	arrastre de leva de dobles segunderos	entraîneur de came de rattrapante
commer., polit.	Arreglo de Wassenaar sobre control de exportaciones de armas convencionales y bienes y tecnología de doble uso	Arrangement de Wassenaar
med.	arteriografía de inyección doble	procédé de la double injection
med.	articulaciones dobles	articulations bilatérales
med.	artrodesis doble	arthrodèse double
law, lab.law.	ascenso de doble escalafón	double avancement
law, lab.law.	ascenso de grado doble	double avancement
law, lab.law.	ascenso doble	double avancement d'échelon
law, lab.law.	ascenso doble	double avancement
work.fl., commun.	asiento doble por autor	entrée sous des vedettes multiples
med.	atetosis congénita doble	athétose double
med.	atetosis doble	athétose double
agric.	bebedero de doble taza	abreuvoir double
agric.	bebedero doble	abreuvoir double
insur.	beneficiario de doble seguro de enfermedad	bénéficiaire de deux assurances
industr., construct., met.	bisel doble	biseau double
med.	bloqueo auriculoventricular doble	double bloc auriculo-ventriculaire
earth.sc., mech.eng.	bomba de doble envoltura	pompe barrel
fin.	bono de doble respaldo	obligation doublement garantie
snd.rec.	borde doblado	pli de bord
agric.	bovino de doble utilidad	bovin à double fin
agric.	brabante doble	charrue brabant double
agric.	brabante doble	brabant double
life.sc.	buril doble	tire-ligne double
nat.sc.	buril doble	échoppe plate dentée
chem.	cabezal doble	pistolet bi-fluide
mater.sc., mech.eng.	cabrestante con doble tambor de fricción	treuil de touage
commun., industr., construct.	caja de dos piezas, con la tapa en forma de tronco piramidal con laterales largos doblados y pegados y el fondo con laterales largos doblados y pegados con plancha superpuesta saliente	couvercle à parois obliques
commun., industr., construct.	caja de dos piezas, con la tapa en forma de tronco piramidal con laterales largos doblados y pegados y el fondo con laterales largos doblados y pegados con plancha superpuesta saliente	boîte pliante 2-pièces fond à semelle débordante
agric.	cajonera doble	châssis double
industr., construct.	calandra para doblado	calandre pour doublage
industr., construct., chem.	canteadora de doble filo	meuleuse double-arête
industr., construct., mech.eng.	canteadora doble	déligneuse double
tech., industr., construct.	carda doble	double-carde
tech., industr., construct.	cartón corrugado de doble pared	carton ondulé double cannelure
tech., industr., construct.	cartón corrugado doble	carton ondulé double face
tech., industr., construct.	cartón de doble malla	carton toile double
tech., industr., construct.	cartón de doble tela	carton toile double
wood.	cartón doblado	carton doublé
tech., industr., construct.	cartón ondulado de doble cara	carton ondulé simple cannelure
tech., industr., construct.	cartón ondulado de doble cara	carton ondulé double face
tech., industr., construct.	cartón ondulado doble-doble	carton ondulé double-double face
tech., industr., construct.	cartón ondulado doble-doble	carton ondulé double cannelure
agric.	casa doble de champiñones	maison double
agric.	casa doble de champiñones	chambre double
gen.	casillas dobles	stalles parallèles
gen.	casillas dobles	stalles jumelées
chem., el.	casquillo roscado doble	mamelon double
industr., construct.	chaveta del corrector doble	clavette du correcteur double
law	ciudadano con doble nacionalidad	bi-national
fin., IT	clave doble de cifrado de claves	clé double de chiffrement de clés
fin., IT	clave doble de notarización	clé double notarisée
med.	clip doble ciego	crochet pince de homard
chem.	cloruro doble	chlorure double
insur.	cláusula de doble seguro	clause de pluralité d'assurance
insur.	cláusula sobre doble valoración	clause de double évaluation
fin.	coeficiente de doble tipo	coefficient de double taux
gen.	colza "doble cero"	variété de colza "double zéro"
gen.	colza "doble cero"	variété de colza "00"
gen.	colza "doble cero"	colza 00
agric.	comedero automático doble	nourrisseur automatique double
chem.	concha con doble curvatura	coquille a double courbure
math.	confundido doble	double confusion
med.	consciencia doble	conscience double
fin.	contabilidad por partida doble	système d'enregistrement en partie double
fin., account.	Contabilidad por partida doble	comptabilité en partie double
fin.	contabilidad por partida doble	comptabilité en partie double
gen.	contacto doble	contact double
tech., industr., construct.	continua de doble torsión	machine double torsion
tax.	convenio de doble imposición	convention fiscale sur les revenus
industr., construct.	cordón doble	cordon double
med.	corión doble	chorion double
fishery	corona de pinchos doblados en gancho	hameçon sans ardillons
agric.	correa doble	courroie parallèle
industr., construct.	corrector doble	correcteur double
earth.sc., mech.eng.	corte doble	coup double
industr., construct.	cosido doble	double piqûre
industr., construct.	costura doble	couture double
hobby, transp.	cote doble	demi-clés
nat.sc., agric.	cruzamiento doble	croisement 4 voies
med.	cruzamiento doble	dihybride
nat.sc., agric.	cruzamiento doble	croisement double
med.	cruzamiento doble	double croisement
agric.	cuadra de doble hilera	double rangée
industr., construct.	cubremando de dobles segunderos	couvre-commande de rattrapante
industr., construct.	cubrepinzas de dobles segunderos	couvre-pinces de rattrapante
agric.	cubrición doble	double service
agric.	cubrición doble	monte répétée
industr., construct.	cuerda doble	cordon double
math.	curva doble de Pareto	courbe double de Pareto
pack.	de film doblado	sachet de feuille aplatie extrudée en gaine
pack.	de film doblado	sachet tubulaire
med.	dedo doble	orteil double
tax.	deducción por doble imposición	déduction pour double imposition
agric.	depósito doble uso	réservoir bivalent
fin.	derecho de voto doble	droit de vote double
fin.	desglose doble	décomposition bipartite
earth.sc., industr., construct.	diafragma doble	double diaphragme
med.	difusión doble	double diffusion
agric.	disco doble	double disque
agric.	disco doble	disque jumelé
tech., industr., construct.	dispositivo de doble enrollado	dispositif d'ensouplage double
math.	distribución binomial doble	distribution binomiale double
math.	distribución de Poisson doble	distribution de Poisson carrés variables
math.	distribución hipergeométrica doble	distribution doublement hypergéométrique
met.	doblado a 180 grados	pliage à 180 degrés C
tech., industr., construct.	doblado con torsión baja	assemblage avec pré-torsion
tech., industr., construct.	doblado con torsión baja	assemblage par torsion
tech., industr., construct.	doblado con torsión baja	assemblage avec faible torsion
textile	doblado de malla	doublage de maille
industr., construct., chem.	doblado en caliente	pliage à chaud
industr., construct., chem.	doblado en caliente	formage à chaud
textile	doblado en el estirado	doublage à l’étirage
pack.	doblar y plegar	plier et cintrer
industr., construct., chem.	doble acristalamiento sólo de vidrio	vitrage double tout verre
gen.	doble actividad	double activité
agric.	doble aislamiento	double isolation
agric., industr.	doble anilla	baguage double
gen.	doble aprobación	double approbation
med.	doble articulación	double articulation
industr., construct., met.	doble bisel	double biseau
med.	doble bloqueo	double verrouillage
agric.	doble boca de ensaque	bouche double d'ensachage
agric.	doble boca de ensaque	bouche d'ensachage double
industr., construct., chem.	doble boveda	double voûte
industr., construct., met.	doble chaflán	double chanfrein
math.	doble-ciego	double aveugle
industr., construct.	doble cinta de raso	ruban satin double face
econ.	doble circulación	double circulation
gen.	doble circulación	circulation parallèle
gen.	doble circulación fiduciaria	double circulation
gen.	doble circulación fiduciaria	circulation parallèle
fin.	doble circulación monetaria	double circulation monétaire
fin.	doble contabilidad	comptabilisation estimative des doubles emplois
fin.	doble contabilización	double comptabilisation
fin., IT	doble control	principe du double regard
med.	doble control	épreuve avec jumeau témoin
fin., IT	doble control	double contrôle
med.	doble control	méthode des jumeaux
fin.	doble conversión	double conversion
fin.	doble cresta	double sommet
industr., construct., chem.	doble crisol	double creuset
industr., construct., chem.	doble cristal sellado	vitrage double soudé
med.	doble "crossing-over"	double crossing-over
agric., construct.	doble cultivo	double culture
fin.	doble cumbre	double sommet
industr., construct.	doble de puntera vega	doublure de bout fleuri
chem.	doble descomposición	double décomposition
chem.	doble enlace	liaison double
fin.	doble estructura	double structure
agric.	doble falso	double de semoir
agric., industr.	doble filtro	filtre hétérogène
gen.	doble función	double casquette
agric.	doble genético	double génétique
law	doble grado de órganos jurisdiccionales	double degré de juridiction
industr., construct., met.	doble imagen	double vision
econ.	doble imposición	double imposition
tax.	doble imposición	double taxation
tax.	doble imposición de dividendos	double imposition des dividendes
tax.	doble imposición económica	double imposition économique
tax.	doble imposición jurídica	double imposition juridique
tax.	doble imposición opresiva	double imposition oppressive
tax.	doble imposición sobre sociedades	double imposition sur les sociétés
fin.	doble indicación	double affichage des prix
fin.	doble indicación de precios y valores	double indication des prix et des valeurs
fin.	doble indicación de precios y valores	double étiquetage des prix
fin.	doble indicación de precios y valores	double affichage des prix
agric.	doble injerto	double greffage
agric.	doble injerto	surgreffage
nat.sc., agric.	doble inseminación	double insémination
industr., construct.	doble kraft al alquitrán	duo-kraft au goudron
med.	doble latido de cañón	double bruit de canon
tech.	doble litro	double litre
gen.	doble lámina	feuille composée
fin.	doble límite	double limite
law	doble mandato	cumul de mandats
agric.	doble marca de oreja	double marque auriculaire
fin.	doble marginalización	double marginalisation
gen.	doble mayoría	double majorité
gen.	doble mayoría cualificada	double majorité qualifiée
med.	doble mentón	double menton
fin.	doble mercado de cambios	double marché des changes
econ.	doble nacionalidad	double nationalité
agric., food.ind.	doble nata	double crème
earth.sc., mech.eng.	doble pasode bomba únicamente	by-pass
med.	doble recombinación	double enjambement
fin.	doble residencia	double résidence
earth.sc.	doble sección eficaz diferencial	section efficace differentielle double
agric.	doble semilla de remolacha	faux double
agric.	doble semilla de remolacha	double de semoir
med.	doble soplo cardíaco	double souffle
industr., construct.	doble suela	double semelle
construct.	doble-tabique de placas de yeso preenlucidas por una cara	cloisons-doubles en plaques de plâtres préenduites l face
mater.sc., el.	doble tarifa horaria	tarif bihoraire
mater.sc., el.	doble tarifa horaria	double tarif
industr., construct.	doble techo	double toit
industr., construct.	doble tela	tissu double pièce
crim.law.	doble tipicidad	double incrimination
crim.law.	doble tipificación	double incrimination
fin., econ.	doble tipo de cambio	double taux de change
law	doble titularidad	protection cumulée
med.	doble tono cardíaco	double bruit
agric.	doble verdadero	vrai double
agric.	doble verdadero	double génétique
immigr.	doble voluntariedad	double volonté
immigr.	doble voluntariedad	double participation volontaire
stat., transp.	doble vía	voie double
stat., transp.	doble vía	double voie
med.	ego doble	moi double
agric.	eje de doblado	courbeur
life.sc., construct.	empalizado doble	clayonnage double
industr., construct.	encolado doble	encollage double face
earth.sc.	enfoque doble	double focalisation
chem.	enlace doble conjugado	double liaison conjuguée
med., pharma., R&D.	ensayo a doble ciego	double aveugle
tech., mater.sc.	ensayo de doblado	essai par pliage
tech., met.	ensayo de doblado	essai de pliage
tech., met.	ensayo de doblado alternado	essai de pliage alterné
nat.sc.	ensayo de doblado con corte inicial	essai de flexion sur éprouvette entaillée
med., pharma., R&D.	ensayo doble ciego	double aveugle
chem.	entrada lateral doble	entrée bilatérale
mater.sc.	escala doble	échelle pliante
mater.sc.	escala doble	échelle double
earth.sc., mech.eng.	escariado doble	alésage double
gen.	espasmo en el que la cabeza y los talones se doblan hacia atrás y el cuerpo se arquea hacia adelante	opisthotonos
gen.	espasmo en el que la cabeza y los talones se doblan hacia atrás y el cuerpo se arquea hacia adelante	contraction musculaire
earth.sc.	espectrómetro registrador de doble haz	spectromètre double-faisceau enregistreur
industr., construct.	espiga de mando de dobles segunderos	tenon de commande de rattrapante
industr., construct.	espiga del corrector doble	tenon du correcteur double
med.	estetoscopio doble	stéthoscope double
nat.sc.	estrella doble	étoile double
nat.sc.	estrella doble	étoile binaire
med., pharma., R&D.	estudio a doble ciego	double aveugle
med., pharma., R&D.	estudio de doble ciego	double aveugle
med., pharma., R&D.	estudio doble ciego	essai en double-aveugle
med., pharma., R&D.	estudio doble ciego	test doublement anonyme
med., pharma., R&D.	estudio doble ciego	essai en double insu
med., pharma., R&D.	estudio doble ciego	essai en double anonymat
med., pharma., R&D.	estudio doble ciego	double aveugle
med.	esófago doble	oesophage double
industr., construct.	excéntrica del soporte de pinzas de dobles segunderos	excentrique du support de pinces de rattrapante
chem.	extrusionadora con husillo cónico doble	Cotruder
industr., construct.	felpa doble	peluche double
industr., construct.	fibra de alginato doble de calcio y cromo	fibre d'alginate double de calcium et de chrome
earth.sc., mech.eng.	filtro doble	filtre double
life.sc., tech.	flotador doble	flotteur double
med.	formación doble	formation double
med.	formación doble	duplication
med.	fractura doble	double fracture
med.	fractura doble del mentón	fracture double du menton
law	fórmula de doble mandato	formule dite de "double chapeau"
industr., construct.	ganchito de mando de dobles segunderos	crochet de commande de rattrapante
life.sc.	gramil doble	tire-ligne double
nat.sc., agric.	guía doble	pousse apicale double
gen.	habitación doble	chambre double
med.	hemianopsia doble	hémi-anopsie double
industr., construct.	hilado doble espiral	fil imitation chenillé
gen.	hilera doble de minas	rangée double de mines
industr., construct.	hilo de urdimbre doble	fil de chaîne double
industr., construct.	hilo doblado	fil retors
chem.fib.	hilo doblado	fils retors
knit.goods	hilo doblado de seda	filé de soie mouliné
industr., construct.	hilo doble	fil double
industr., construct.	hilo doble	fil de chaîne double
chem.	hiposulfito doble de oro y de sodio	hyposulfite double d'or et de sodium
life.sc.	hoja doble	coupure double
med.	híbrido doble	hybride double
med.	impregnación doble de Cajal	double imprégnation de Cajal
earth.sc.	inestabilidad de doble haz	instabilité de double faisceau
med.	infección doble	double infection
agric.	injerto de hendidura doble	greffe en fente double
med.	inmunodifusión doble	méthode d'Ouchterlony
med.	inmunodifusión doble angular Ouchterlony	méthode d'Ouchterlony
earth.sc., el.	interruptor doble	double coupure
industr., construct.	jacquard de doble cara	jacquard double face
agric.	jaula doble	cage double
industr., construct.	jersey doble	double jersey
tech., met.	la probeta se coloca en un soporte con forma de V y se dobla	l'éprouvette est placée sur un empreint et pliée
construct.	ladrillo doble	brique double
industr., construct.	leva de dobles segunderos	came de rattrapante
agric., mech.eng.	lámina de sierra cónica doble	lame de scie circulaire biconique
industr., construct.	mando de dobles segunderos	commande de rattrapante
industr., construct.	mando del corrector doble	commande du correcteur double
industr., construct.	marcar el doblado	saigner
industr., construct.	marcar el doblado	entailler
industr., construct.	marco con renvalso doble	bâti feuilluré pour double-porte
life.sc.	medida doble	mesure double
meas.inst.	medidor del tiempo de doblado	appareil de mesure du temps de doublement
fin.	mercado doble de cambios	double marché des changes
gen.	Modelo de Convenio de doble imposición	Modèle de convention fiscale concernant le revenu et la fortune
nat.sc., agric.	monta doble	monte double
nat.sc., agric.	monta doble	double accouplement
tech., chem.	montaje doble	montage en jumelé
stat., food.ind.	muestreo doble	système d'échantillonnage double
math.	muestreo doble	échantillonnage double
life.sc., construct.	método de doble aplomado	plombage par alignement
earth.sc., tech.	método de doble cristal	méthode du double cristal
med.	método de doble maniobra de Justine Siegemundin	version podalique par manoeuvres internes de Justine Siegemundin
fin.	método "de partida doble"	méthode de comptabilité dite "en partie double"
fin., scient.	método del doble cruce	méthode de la double pénétration
fin.	método llamado de partida doble	méthode dite en partie double
stat.	mínimos cuadrados dobles	doubles moindres carrés
stat.	mínimos cuadrados dobles	double moindre carré
nat.sc., agric.	naranja doble	foetifère
nat.sc., agric.	naranja doble	orange double
chem.	nitrito doble	nitrite double
chem.	nitrito doble de potasio y cobalto	cobaltinitrite de potassium
life.sc.	nivel de doble cara	nivelle réversible
gen.	nudo doble	noeud en tête d'alouette
met.	numero de doblados	nombre de pliages
fin.	obligaciones de doble moneda	obligation dual currency
life.sc.	observación doble	observation double
life.sc.	observación doble	mesure double
med.	onda P de estrés doble	onde de double surcharge
agric.	ordeñadora doble de cubo	pot trayeur double
chem.	osmiamato doble de potasio y de sodio	osmiamate double de potassium et de sodium
industr., construct.	pala de doble puntera	double claque
mater.sc., industr., construct.	papel rizado doble	papier crêpe double
chem., el.	par de sales con reacción de doble descomposición	sels d'ammonium réversibles par permutation d'ions
construct.	pared doble	double paroi
fin.	partida doble	partie double
nat.sc., agric.	parto doble	naissance gémellaire
industr., construct.	pasada doble	duite double
industr., construct.	pasada doble	double duite
mexic.	patín de conductor con horquilla doblen.m.	transpalette à conducteur porté pour double charge
med.	personalidad doble	personnalité dissociée
tech., industr., construct.	perímetro de brazo doblado	tour de bras plié
fin.	período de doble circulación	période de double circulation
agric.	pesebre doble	mangeoire double
industr., construct.	pinza de dobles segunderos derecha	pince de rattrapante droite
industr., construct.	pinza de dobles segunderos izquierda	pince de rattrapante gauche
industr., construct.	pinzas de dobles segunderos	pinces de rattrapante
industr., construct., chem.	pinzas para doblar	crochet
chem.	pipeta doble de Hempel	pipette double de Hempel
industr., construct.	piqué doble francés	piqué français
industr., construct.	pitón de mando de dobles segunderos	plot de commande de rattrapante
earth.sc.	placa doble de cuarzo	plaque bi-quartz de Soleil
agric.	plancha doble	doublage
nat.sc., agric.	plantación en doblados	plantation en lignées couplées
industr., construct.	platillo doble	plateau double
industr., construct.	platillo doble ahuecado	plateau double creusé
industr., construct.	pliegue doble contrapuesto	pli double contreposé
agric.	poda Guyot doble	taille de Quarante
industr., construct., chem.	polímero de doble cadena	polymère échelle
gen.	principio del "doble examen"	principe du "double examen"
life.sc.	prisma de doble imagen	coin stadimétrique
med.	prisma doble de Herschel	prisme double de Herschel
transp., mech.eng.	procedimiento de doblado libre	technique du pliage libre
industr., construct., chem.	procedimiento de doble crisol	procédé du double creuset
industr., construct., chem.	procedimiento de doble crisol	méthode du double creuset
earth.sc.	proyección doble	projection double
meas.inst.	prueba de doblado con probeta enfriada	essai de flexion sur éprouvette refroidie
meas.inst.	prueba de doblado en frío	essai de pliage à froid
med.	prueba doble con transferencia pasiva de anticuerpo por vía digestiva	épreuve double avec transfert passif d'anticorps par voie digestive
construct.	puente basculante doble	pont basculant a double volee
industr., construct.	puente de rueda de dobles segunderos	pont de roue de rattrapante
tech.	puente doble de Kelvin	pont de Kelvin
tech.	puente doble de Thomson	pont double de Thomson
tech.	puente doble de Thomson	pont de Thomson
tech.	puente doble de Thomson	pont double de Kelvin
tech.	puente doble de Thomson	pont de Kelvin
industr., construct.	puerta doble	double-porte
med.	pulgar doble	pouce double
insur., transp.	pólizas de seguro doble	assurances parallèles
agric.	queso doble-nata	fromage double-crème
agric.	queso doble-nata	fromage double crème
industr., construct.	raso doble	satin double
agric.	rastra de discos de doble acción	pulvériseur double tandem
agric.	rastra doble de tiro excéntrico	pulvériseur déporté double
gen.	rastro de doble fisión	trace de fission double
math.	razón-doble estimador	estimateur par double quotient
food.ind., sec.sys.	reborde doblado	bord champignonné
chem.	rebordeado doble	bordure double
earth.sc.	recombinación con doble excitación	recombinaison avec double excitation
earth.sc.	refracción doble por deformación	réfraction double par déformation
agric., mech.eng.	refrigeración por doble pared	réfrigération par enveloppe froide
agric., mech.eng.	refrigeración por doble pared	réfrigération par double paroi
fin.	relacion de intercambio de doble factor	terme de l'échange factoriel double
mech.	resistencia al doblado repetido	résistance au pliage répété
earth.sc.	resonancia híbrida doble iónica	résonance hybride ion-ion
med.	reógrafo doble de Schuhfried	double rhéographe de Schuhfried
tech., mech.eng.	rodete de doble aspiración	roue à double entrée
gen.	rollo doble	bandage en huit
industr., construct.	rueda de dobles segunderos	roue de rattrapante
industr., construct.	rueda de horas doble endentado	roue des heures double denture
industr., construct.	ruedas de cronógrafo y de dobles segunderos	roue de chronographe et de rattrapante
commer., fin.	régimen de precios dobles	régime du double prix
commer., fin.	régimen de precios dobles	système de double prix
commer., fin.	régimen de precios dobles	régime des doubles prix
industr., construct.	sarga doble	sergé double
industr., construct.	sarga doble V	sergé double chevron
chem.	seleniuro doble de plomo y cobre	séléniure double de plomb et de cuivre
agric.	servicio doble	double saillie
industr., construct., mech.eng.	sierra de cinta doble	lame de scie bicoupe
gen.	sierra de hoja doble	scie-fraise jumelée
med.	signo de doble latido de Hope	signe d'impulsation double de Hope
chem.	silicato doble	silicate double
chem.	silicato doble de berilio y de aluminio	silicate double de béryllium et d'aluminium
chem.	silicato doble de cobalto y de potasio	silicate double de cobalt et de potassium
chem., mech.eng.	sistema de dilución doble	système de dilution double
cust., fin.	sistema de doble control	système de double contrôle
gen.	sistema de doble llave	système de la décision conjointe
gen.	sistema de doble llave	système de double clé
ed.	sistema de doble turno	système des classes alternées
commer., met.	sistema de licencia doble	système de double licence
econ.	sistema del "doble paquete"	système de la "double enveloppe"
earth.sc., el.	sistema químico doble	système chimique double
chem.	sulfato doble alcalino de torio	sulfate double alcalin de thorium
chem.	sulfato doble de aluminio y amonio	sulfate d'aluminium ammonique
chem.	sulfato doble de aluminio y amonio	E523
industr., construct., chem.	sulfato doble de aluminio y de amonio	sulfate double d'aluminium et d'ammonium
industr., construct., chem.	sulfato doble de aluminio y de amonio	alun ammoniacal
chem.	sulfato doble de aluminio y potasio	sulfate d'aluminium potassique
chem.	sulfato doble de aluminio y potasio	E522
chem.	sulfato doble de aluminio y sodio	sulfate d'aluminium sodique
chem.	sulfato doble de aluminio y sodio	E521
chem.	sulfocianuro doble de oro y de sodio	sulfocyanure double d'or et de sodium
industr., construct., chem.	sulfuro doble	sulfure double
agric.	superfosfato doble	superphosphate double
med.	sutura rectangular doble	suture en arrière-points
stat., mater.sc.	tarifa de precio doble	double tarif
chem.	tartrato doble de sodio y potasio	tartrate double de sodium et de potassium
chem.	tartrato doble de sodio y potasio	E 337
chem.	tartrato doble de sodio y potasio	tartrate sodico-potassique
chem.	tartrato doble de sodio y potasio	E337
gen.	tecnología de doble finalidad	technologie duale
gen.	tecnología de doble uso	technologie duale
gen.	tecnología de doble utilización	technologie duale
industr., construct.	terciopelo de doble pieza	velours double pièce
gen.	tiempo de doblado	temps de doublement
agric.	tipo doble culata	type culard
med.	toracotomía doble	double thoracotomie
agric.	tornillo de doble rosca	hélice
gen.	trampa doble	double piège
earth.sc., el.	transición óptica doble	transition optique double
agric., chem.	tratamiento por doble difusión	traitement par double diffusion
earth.sc., tech.	trayectoria doble que comprende una reflexión	trajet comportant une réflexion
life.sc., construct.	trenzado doble	clayonnage double
industr., construct.	tubito de mando de dobles segunderos	tube de commande de rattrapante
industr., construct.	tubito de pinzas de dobles segunderos	tube de pinces de rattrapante
med.	tumor doble	tumeurs simultanées
chem., el.	turbocompresor de doble aspiración	turbocompresseur à double flux
earth.sc., tech.	técnica con dos palpadores dobles	technique du double palpeur émetteur-récepteur
fin.	términos de intercambio factoriales dobles	termes de l'échange bifactoriels
fin.	términos de intercambio factoriales dobles	terme de l'échange factoriel double
gen.	unión doble	union duelle
industr., construct.	urdimbre doble	chaîne double
med.	uretra doble	urètre double
chem., met.	valvula doble	registre double
med.	vejiga doble	vessie double
industr., construct.	velo doble	double voile
construct.	ventana doble	vantail double
construct.	ventana doble	châssis géminé
agric.	ventilador doble	ventilateur jumelé
industr., construct., met.	vidrio doble	verre double
chem.	vidrio doble	verre plaqué
chem.	vidrio doble	verre doublé
industr.	vidrio hueco doblado	verre creux doublé
industr.	vidrio hueco doblado	verre creux triplé
industr., construct., met.	vidrio opal doblado	verre plat doublé à l'opale
industr., construct., met.	vidrio opal doblado	verre doublé à l'opale
immigr.	visado de doble tránsito	visa de transit double
chem., el.	válvula de doble asiento	soupape équilibrée
tech., met.	ángulo de doblado	angle de pliage
med.	íleo doble enterocólico	iléus double entéro-colique (ileus duplex)
med.	íleon doble	iléon double (ileum duplex)