| Subject | Spanish | French |
| acrid. | adultos dispersos | ailés dispersés |
| acrid. | adultos dispersos | ailés épars |
| comp., MS | archivo disperso | fichier partiellement alloué |
| therm.energ. | calentamiento por campo disperso | chauffage par champ dispersé |
| el. | campo magnético disperso | champ magnétique rayonné |
| IT, dat.proc. | carga dispersa | chargement avec éclatement |
| textile | colorante disperso | colorant plastosoluble |
| chem. | colorante disperso | colorant dispersé |
| industr., construct. | colorante disperso | colorants dispersés |
| chem. | colorante disperso | colorant de dispersion |
| comp., MS | columna dispersa | colonne éparse |
| UN, ecol. | contaminación dispersa | pollution diffuse |
| gen. | demanda dispersa à | demande dispersée |
| fishery | eco disperso | échos diffus |
| earth.sc., mech.eng. | energía dispersa | énergie diffusée |
| nat.sc., agric. | especie dispersa | essence disséminée |
| chem. | espesor de la capa del sistema disperso | épaisseur de la couche de dispersoïdes |
| earth.sc., agric. | fase dispersa | phase dispersée |
| earth.sc. | flujo disperso | flux de fuite |
| earth.sc., mech.eng. | flujo disperso | écoulement dispersé |
| chem. | fotómetro de luz dispersa | photomètre de lumière diffusée |
| acrid. | grupo disperso | groupe diffus |
| agric. | humo disperso | fumée traînante |
| agric. | humo disperso | fumée mouvante |
| construct. | hábitat disperso | construction dispersée |
| acrid. | imagos dispersos | ailés dispersés |
| acrid. | imagos dispersos | ailés épars |
| gen. | las partículas finamente dispersas forman mezclas explosivas en el aire | les particules finement dispersées forment des mélanges explosifs dans l'air |
| IT | lectura dispersa | lecture de zones diverses |
| IT | lectura dispersa | lecture avec éclatement |
| insur., earth.sc. | luz dispersa | lumière diffusée |
| nat.sc., chem. | masa fina dispersa | masse fine dispersée |
| nat.sc., chem. | masa fina dispersa isotropica | masse fine dispersée isotrope |
| antenn., opt. | modo disperso | mode tunnel |
| antenn., opt. | modo disperso | mode de fuite |
| life.sc. | nubes dispersas | nuages épars |
| environ. | olores dispersos en la atmósfera | odeurs dispersées dans l'atmosphère |
| agric. | parcelas dispersas | propriétés morcelées |
| agric. | parcelas dispersas | propriétés dispersées |
| agric. | parcelas dispersas | parcelles éparpillées |
| gen. | partículas dispersas | particules dispersées |
| nat.sc. | parénquima disperso en agregados | parenchyme en chaînettes |
| nat.sc. | parénquima disperso en agregados | parenchyme dispersé en chaînettes |
| construct. | poblamiento disperso | construction dispersée |
| earth.sc. | polarización de luz dispersa | polarisation naturelle de la lumière |
| radiol. | radiación dispersa | rayonnement parasite |
| el. | radiación dispersa | rayonnement par diffusion |
| earth.sc. | radiación dispersa | rayonnement diffusé |
| med. | radiactividad dispersa | radioactivité dispersée |
| antenn., opt. | rayo disperso | rayon tunnel |
| antenn., opt. | rayo disperso | rayon de fuite |
| agric., construct. | revestimiento con tepes dispersos | revêtement avec mottes de gazon dispersées |
| IT | ruta dispersa a saltos | chemin d'accès UUCP |
| IT | ruta dispersa a saltos | bang path |
| met. | sistema disperso | dispersoïde |
| chem. | sustancia dispersa | substance dispersée |
| textile | tintura con colorante disperso | teinture avec colorant plastosoluble |
| textile | tintura con colorante disperso | teinture avec colorant disperse |