| Subject | Spanish | French |
| law | cualquier persona física o jurídica podrá dirigir a la Oficina observaciones escritas | toute personne physique ou morale peut adresser à l'Office des observations écrites |
| gen. | dirigido hacia adelante | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné |
| insur. | dirigir la petición de subsidio a la caja | adresser la demande d'allocation à la caisse |
| patents. | dirigir la vista | diriger la procédure orale |
| IT, earth.sc. | dirigir líneas verticales | piloter les lignes verticales |
| law | dirigir observaciones escritas a la Oficina | adresser des observations écrites à l'Office |
| gen. | dirigir un suplicatorio a... | adresser une demande à... |
| gen. | dirigir una solicitud a... | adresser une demande à... |
| UN, account. | dirigir y gestionar el cambio | conduire et à gérer le changement |
| earth.sc. | fuente que dirige sólo el sonido verticalmente | source à direction de son uniquement verticale |
| polit. | la Comisión dirigirá, a este fin, las pertinentes recomendaciones a... | la Commission adresse toutes recommandations à cette fin a... |
| gen. | la Comisión dirigirá, a este fin, recomendaciones a los Estados miembros interesados | la Commission adresse aux Etats membres intéressés des recommandations à cette fin |
| law, econ. | la Comisión, en tanto que fuera necesario, dirigirá a...las directivas apropiadas | la Commission adresse,en tant que de besoin,les directives appropriées à... |
| gen. | las candidaturas se dirigirán a... | les candidatures sont adressées à... |
| fin., econ. | las órdenes de pago habrán de dirigirse al interventor para el visado previo | les ordres de paiement sont adressés pour visa préalable au contrôleur financier |
| UN, afghan. | nación que dirige este proceso | nation chef de file |
| gen. | perteneciente o relativo a un vestíbulo o que se dirige a él | vestibulaire |
| gen. | perteneciente o relativo a un vestíbulo o que se dirige a él | qui se rapporte au vestibule de l'oreille interne |
| patents. | petición que se dirige a esto efecto | une demande à cet effet |