Terms containing dimension

Subject	Spanish	French
econ.	agricultura con dimensión humana	agriculture à dimension humaine
econ., social.sc., UN	Ajuste con una dimensión humana: protección de los grupos vulnerables y promoción del crecimiento	Ajustement à visage humain : protéger les groupes vulnérables et favoriser la croissance
chem.	análisis de la dimensión de partículas	analyse de la dimension de particules
polit., loc.name., environ.	Asociación Medioambiental de la Dimensión Septentrional	partenariat pour l'environnement dans le cadre de la dimension septentrionale
scient.	atractor de baja dimensión	attracteur de basse dimension
commun., IT	bosquejo de dimensión 2.5	description de dimension 2,5
agric.	categoría de las explotaciones según su dimensión	catégorie de taille de l'exploitation
agric.	categoría de las explotaciones según su dimensión	catégorie d'importance de l'exploitation
IT	circuito electrónico de dimensión nanométrica	circuit électronique à l'échelle nanométrique
gen.	Coloquio "Dimensión social de la Europa Central"	Colloque "Dimension sociale de l'Europe centrale"
social.sc., UN	Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización	Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation
org.name.	Conferencia Internacional sobre la Dimensión Humana de la Recuperación y el Desarrollo Económico de África	Conférence internationale sur le facteur humain dans le redressement économique et le développement de l'Afrique
gen.	Conferencia sobre la Dimensión Humana	Conférence sur la dimension humaine
gen.	conferencia sobre la dimensión humana	conférence sur la dimension humaine
h.rghts.act., polit.	Conferencia sobre la Dimensión Humana de la CSCE	conférence sur la dimension humaine de la CSCE
h.rghts.act., polit.	Conferencia sobre la Dimensión Humana de la CSCE	conférence sur la dimension humaine
wood.	cortar a dimensión	couper au format
econ., social.sc., UN	desarrollo con una dimensión humana	développement à visage humain
met.	determinar aproximadamente la dimensión granular de la austenita primitiva	déterminer approximativement la dimension des grains de l'austénite primitive
antenn.	dimension crítica	dimensions critiques
textile	dimension de la molécula	taille de la molécule
textile	dimension de los puntos de costura	de la piqûre
textile	dimension de los puntos de costura	dimension du point de couture
textile	dimension de los puntos de costura	grosseur
textile	dimension de los puntos de costura	dimension des points de couture
pack.	dimension f	dimension
pack.	dimension f	mesurage
pack.	dimension f	taille
antenn.	dimension no crítica	dimensions non critiques
met.	dimension nominal	dimension nominale
met.	dimension nominal de las nervaduras	dimension nominale de l'empreinte
gen.	dimension social del espacio sin fronteras	dimension sociale de l'espace sans frontières
IT	dimensión a comprobar	cote de contrôle
gen.	dimensión ancha	dimensions critiques
gen.	dimensión ancha	côté large
tech., construct.	dimensión bruta	dimension brute
comp., MS	dimensión compartida	dimension partagée
comp., MS	dimensión contable	dimension comptable
tech., mech.eng.	dimensión contrastada	dimension étalon
agric.	dimensión cortable	dimension d'exploitabilité
gen.	dimensión cultural	dimension culturelle
med.	dimensión de ajuste	dimension d'assemblage
comp., MS	dimensión de control presupuestario	dimension de contrôle budgétaire
comp., MS	dimensión de datos	dimension Données
comp., MS	dimensión de empresas vinculadas	dimension intersociétés
comp., MS	dimensión de formato	dimension de mise en forme
social.sc.	dimensión de género	spécificité de genre
social.sc.	dimensión de género	dimension spécifique de genre
math.	dimensión de Hausdorff	dimension de Hausdorff
comp., MS	dimensión de hechos	dimension de fait
med.	dimensión de la banda	diamètre de la bague
water.res.	dimensión de la boquilla	diamètre de la buse
water.res.	dimensión de la boquilla	dimension de la buse
IMF.	dimensión de la calidad	dimension qualité des données
IMF.	dimensión de la calidad	dimension de qualité des données
environ.	dimensión de la empresa	taille d'entreprise
environ.	dimensión de la empresa	dimensions de l'entreprise
econ.	dimensión de la empresa	dimension de l'entreprise
agric.	dimensión de la explotación	taille des exploitations
agric.	dimensión de la explotación	importance des exploitations
social.sc.	dimensión de la igualdad	dimension d'égalité
agric.	dimensión de la jaula	taille de la cage
fish.farm.	dimensión de la malla	dimensions de la maille
tech., industr., construct.	dimensión de la red	dimension de la nappe de filet
work.fl., IT	dimensión de la variable	dimension de la variable
fish.farm.	dimensión de malla de una puerta o ventana de malla cuadrada	maillage d'un panneau ou d'une fenêtre de filet à mailles carrées
agric.	dimensión de malla de una red	maillage d'un filet remorqué
comp., MS	dimensión de medida	dimension de mesure
meas.inst.	dimensión de partículas	dimension de particules
comp., MS	dimensión de referencia	dimension de référence
comp., MS	dimensión de rendimiento	dimension de performance
comp., MS	dimensión de seguimiento	dimension de suivi
comp., MS	dimensión de tiempo	dimension de temps
life.sc.	dimensión de una magnitud	dimension d'une grandeur
math.	dimensión de una región	taille d'une région critique
stat.	dimensión de una región	grandeur d'une région
stat.	dimensión de una región	taille d'une région (critique)
comp., MS	dimensión definida por el usuario	dimension définie par l'utilisateur
polit.	dimensión del derecho a la alimentación	dimension du droit à l'alimentation
IMF.	dimensión del mercado	grandeur du marché
IMF.	dimensión del mercado	taille du marché
commun.	dimensión del microteléfono	dimension du combiné
comp., MS	dimensión del producto	dimension de produit
fin.	dimensión del programa	dimension du programme
lab.law.	dimensión del trabajo	dimension du travail
lab.law.	dimensión del trabajo	dimension de la tâche
stat., agric.	dimensión económica de una explotación	dimension économique d'exploitation
tech.	dimensión efectiva	dimension effective
tech.	dimensión efectiva	côte effective
fish.farm., met.	dimensión efectiva de la malla	maillage effectif
el.	dimensión efectiva del volumen de lluvia	dimension équivalente de la cellule de précipitations
gen.	dimensión estrecha	dimensions non-critique
gen.	dimensión estrecha	côté étroit
social.sc.	dimensión europea	dimension européenne
law	dimensión europea en la enseñanza	dimension européenne dans l'éducation
construct.	dimensión exterior	encombrements
comp., MS	dimensión financiera	dimension financière
social.sc.	dimensión humana	dimension humaine
econ.	dimensión humana en la agenda del desarrollo	développement centré sur la population
econ.	dimensión humana en la agenda del desarrollo	développement à dimension humaine
gen.	dimensión inferior	sous-dimension
tech.	dimensión límite	limite
tech.	dimensión límite	dimension limite
tech.	dimensión límite	côte limite
meas.inst.	dimensión media de partículas	dimension moyenne de particules
meas.inst.	dimensión medida	dimension mesurée
tech.	dimensión minimax	côte minimum
tech.	dimensión minimax	côte minimum tolérable
tech.	dimensión minimax	dimension minimale
construct.	dimensión modular	dimension modulaire
tech.	dimensión máxima	dimension maximale
tech.	dimensión máxima	côte maximum tolérable
tech.	dimensión máxima	côte maximum
transp.	dimensión máxima autorizada	cote maximale autorisée
transp.	dimensión mínima admisible	cote minimale admissible
IT, el.	dimensión mínima del taladro metalizado	dimension minimale de trou métallisé
tech.	dimensión nominal	dimension nominale
tech.	dimensión nominal	côte nominale
tech., mech.eng.	dimensión operativa	dimension fonctionnelle
gen.	dimensión oriental de la política europea de vecindad	dimension orientale de la PEV
gen.	dimensión oriental de la política europea de vecindad	dimension orientale de la Politique européenne de voisinage
met., construct.	dimensión por debajo de la normal	dimension au-dessous de la normale
comp., MS	dimensión predefinida	dimension prédéfinie
met., construct.	dimensión real	dimension réelle
met., construct.	dimensión real	cote réelle
comp., MS	dimensión realizadora de roles	dimension de rôle actif
gen.	dimensión septentrional	dimension septentrionale
social.sc.	dimensión social	dimension sociale
social.sc., transp., el.	dimensión social del espacio común	dimension sociale de l'espace commun
gen.	dimensión social del mercado interior	dimension sociale du marché intérieur
gen.	dimensión superior	7surdimension
fin.	dimensión temporal	horizon temporel
tech., el.	dimensión temporal	domaine temporel
tech., el.	dimensión temporal	domaine du temps
tech., el.	dimensión temporal	dimension temporelle
forestr., industr., construct.	dimensión tipo	débit-type
tech., construct.	dimensión total	dimension hors tout
agric., industr., construct.	dimensión transversal	dimension transversale
agric., industr., construct.	dimensión transversal	dimension d'équarrissage
IMF.	dimensión universal del FMI	caractère universel du FMI
IMF.	dimensión universal del FMI	dimension universelle du FMI
comp., MS	dimensión Usuario	dimension Utilisateur
comp., MS	dimensión variable	dimension variable
comp., MS	dimensión varios a varios	dimension plusieurs à plusieurs
el.	dimensión vertical	étendue verticale
comp., MS	dimensión vinculada	dimension liée
piez.	dimensión Z efectiva en bruto	dimension Z effective
piez.	dimensión Z efectiva en bruto	dimension Z effective brute
piez.	dimensión Z mínima	dimension Z minimale
stat.	dimensión óptima de la muestra	taille optimale de l'échantillon
stat.	dimensión óptima de la muestra	grandeur optimale de l'échantillon
el.	dimensión óptima del haz	grandeur optimale du faisceau
agric.	dispositivo que reduce la dimensión de las mallas	dispositif de rétrécissement des mailles
mater.sc., construct.	ecuaciones de dimensión	équations de dimension
gen.	ejecución de los compromisos relativos a la dimensión humana	mise en oeuvre des engagements concernant la dimension humaine
law, lab.law.	empresa de dimensión comunitaria	entreprise de dimension communautaire
industr., construct.	ensayo para medir los cambios de dimensión de los tejidos	essai destiné à mesurer les changements de dimensions dans les tissus
law	Estrategia para la dimensión exterior de la JAI	Stratégie relative à la dimension extérieure de la JAI
gen.	Estrategia para la dimensión exterior de la JAI: libertad, seguridad y justicia a escala mundial	Stratégie relative à la dimension extérieure de la JAI: liberté, sécurité et justice au niveau mondial
comp., MS	expresión de dimensión	expression de dimension
comp., MS	granularidad de dimensión	granularité de dimension
social.sc., IT	Grupo de Alto Nivel sobre el Empleo y la Dimensión Social de la Sociedad de la Información	groupe à haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société de l'information
social.sc., IT	Grupo de Alto Nivel sobre el Empleo y la Dimensión Social de la Sociedad de la Información	groupe ESDIS
law, lab.law.	grupo de empresa de dimensión comunitaria	groupe d'entreprises de dimension communautaire
law, lab.law.	grupo de empresas de dimensión comunitaria	groupe d'entreprises de dimension communautaire
environ.	informe sobre la dimensión ambiental	rapport sur La dimension environnementale
comp., MS	jerarquía de dimensión	hiérarchie de dimension
econ., market.	la dimensión empresarial del crecimiento europeo	la dimension Entreprise au coeur de la croissance européenne
construct., health.	Libro Verde - Fomentar una alimentación sana y la actividad física: una dimensión europea para la prevención del exceso de peso, la obesidad y las enfermedades crónicas	Livre Vert - Promouvoir une alimentation saine et l'activité physique : une dimension européenne pour la prévention des surcharges pondérales, de l'obésité et des maladies chroniques
ed.	Libro Verde sobre la dimensión europea de la educación	Livre Vert sur la dimension européenne de l'éducation
transp., mater.sc.	línea de comienzo de dimensión	ligne de départ de cote
transp., mater.sc.	línea de referencia de dimensión	ligne de rappel de cote
crim.law.	Manual de recomendaciones para la cooperación policial internacional y de medidas de prevención y lucha contra la violencia y los desórdenes relacionados con los partidos de fútbol de dimensión internacional en los que se vea afectado al menos un Estado miembro	Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre
law, hobby	Manual para las autoridades de policía y seguridad relativo a la cooperación en grandes acontecimientos de dimensión internacional	Manuel destiné aux autorités de police et de sécurité concernant la coopération lors d'événements majeurs revêtant une dimension internationale
gen.	Mecanismo de la Dimensión Humana	mécanisme sur la dimension humaine
comp., MS	medida sin dimensión	mesure sans dimension
comp., MS	miembro de dimensión	membre de dimension
comp., MS	miembro de dimensión de flujo	membre de dimension de flux
meas.inst.	método microscópico de medición de la dimensión de partículas	méthode microscopique de mesurage de la dimension de particules
comp., MS	nivel de dimensión	niveau de dimension
econ.	operaciones de concentración de dimensión comunitaria	opération de concentration de dimension communautaire
econ., busin., labor.org.	operación de concentración de dimensión comunitaria	concentration de dimension communautaire
econ.	operación de concentración sin dimensión comunitaria	opération de concentration sans dimension communautaire
law	principio de integración de la dimensión de género	paritarisme
law	principio de integración de la dimensión de género	intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes
law	principio de integración de la dimensión de género	intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes
social.sc.	Principio de la integración de la dimensión de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en todas las políticas y acciones	principe de l'intégration de la dimension de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans toutes les politiques et les actions
arts.	programa de apoyo a las actividades artísticas y culturales de dimensión europea	programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne
relig.	Programa de apoyo a las actividades artísticas y culturales de dimensión europea Calidoscopio	Programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne Kaléidoscope
cultur.	Programa de apoyo comunitario a las actividades artísticas y culturales de dimensión europea	Programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne
comp., MS	propiedad de miembro de dimensión	propriété de membre de dimension
social.	proyecto que tenga en cuenta la dimensión del género	projet prenant en compte la parité hommes-femmes
nat.sc.	red de observación del espacio de dimensión mundial	réseau mondial d'observation spatiale
stat.	reducción de la dimensión	réduction de dimension
comp., MS	regla de derivación de dimensión	règle de dérivation de dimension
comp., MS	restricción del valor de la dimensión financiera	contrainte de valeur de dimension financière
gen.	Reunión anual de Aplicación de la Dimensión Humana	réunion sur la mise en œuvre des engagements concernant la dimension humaine
gen.	Reunión de Aplicación sobre Cuestiones de la Dimensión Humana	réunion sur la mise en œuvre des engagements concernant la dimension humaine
transp.	sin dimensión	sans dimension
tax.	timbre de dimensión	timbre de dimension
comp., MS	tipo de dimensión financiera definido por el sistema	type de dimension financière système
comp., MS	tipo de dimensión financiera definido por el usuario	type de dimension financière utilisateur
environ.	triple dimensión	triple performance
environ.	triple dimensión	triple approche
market., agric.	unidad de dimensión europea	unité de dimension européenne
stat.	unidad de dimensión europea UDE	unité de dimension européenneUDE
agric.	Unidad de dimensión europea	Unité de dimension européenne
comp., MS	valor de la dimensión financiera	valeur de dimension financière