Terms containing diente

Subject	Spanish	French
med.	abrasión del diente	dent travaillée
mech.eng.	acuerdo de fondo del diente	flanc de raccord
agric.	alimentador de dientes abatibles	ameneur à dents escamotables
mech.eng.	altura de cabeza de diente sobre cuerda	saillie à la corde réelle
mech.eng.	altura de cabeza de diente sobre cuerda constante	saillie à la corde constante
mech.eng.	altura de cabeza del diente	saillie de la roue conique
mech.eng.	altura de pie del diente	creux de la roue conique
mech.eng.	altura del diente	hauteur de dent
mech.eng.	altura del diente de la rueda cónica	hauteur de dent de la roue conique
mech.eng.	anchura del diente	largeur de la denture
mech.eng.	anchura del diente	largeur de denture
mech.eng.	anchura del diente de la rueda cónica	largeur de denture de la roue conique
mech.eng.	anchura efectiva de diente de la rueda cónica	largeur de denture effective de la roue conique
mech.eng.	anchura efectiva del diente	largeur effective de denture
med.	anomalía de la posición de los dientes	dysaraxie
med.	aparato de fijación de los dientes	moyens de fixation de la dent dans l'alvéole
patents.	aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, miembros, ojos y dientes artificiales	appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, membres, yeux et dents artificiels
agric.	arado viñero de asiento con dientes flexibles	charrue vigneronne à siège avec dents flexibles
mech.eng.	arista de cabeza de diente	sommet de dent
mech.eng.	avance por diente	avancement par dent
mech.eng.	avance por diente	avance par dent
agric.	azadilla de diente de sierra	râtissoir à lame dentée
med.	brecha entre los dientes	sillon gingival
med.	brecha entre los dientes	fente entre les dents
gen.	brote de un diente sarpullido	éruption
gen.	brote de un diente sarpullido	lésion de la peau
agric., construct.	buldózer de dientes	lame à dents
transp., mech.eng.	cabeza de 12 dientes	tête à douze dents
transp., mech.eng.	cabeza de 12 dientes	tête à 12 dents
transp., mech.eng.	cabeza de doce dientes	tête à douze dents
transp., mech.eng.	cabeza de doce dientes	tête à 12 dents
mech.eng.	cara del diente	face travaillante
mech.eng.	cara del diente	face de coupe
mech.eng.	cara del diente	face d'attaque
med.	cara labial de los dientes	face labiale des dents (facies labialis)
med.	cara lingual de los dientes	face linguale des dents (facies lingualis)
med.	cavidad central del diente	chambre pulpaire
med.	cavidad central del diente	cavité pulpaire
med.	cavidad del diente	chambre pulpaire
med.	cavidad del diente	cavité de la dent
med.	cavidad del diente	cavité pulpaire
med.	cepillado de los dientes	brossage des dents
mun.plan.	cepillo de dientes	brosse à dents
health.	cepillo de dientes alimentado por batería	brosse à dent à pile
health.	cepillo de dientes alimentado por batería	brosse à dent alimentée par batterie
mun.plan.	cepillo de dientes eléctrico	brosse à dents électrique
gen.	cepillos de dientes eléctricos	brosses à dents électriques
gen.	cepillos de dientes eléctricos	brosses à dents électriques
gen.	cepillos de dientes	brosses à dents
gen.	cepillos de dientes eléctricos	brosses à dents électriques
gen.	cepillos de dientes eléctricos	brosses à dents électriques
textile	cilindro con guarnición dientes sierra	cylindre à hérisson
textile	cilindro de dientes de sierra	cylindre à dents de scie
mech.eng.	cilindro de pie de diente	cylindre de pied
agric.	cilindro desgranador de dientes	batteur à dents
el.	circuito generador de dientes de sierra	circuit de déviation
el.	circuito generador de dientes de sierra	circuit de balayage
industr., construct., mech.eng.	circular con diente limpiador	lame de scie circulaire Novelty
med.	corona del diente	couronne de la dent (corona dentis)
mech.eng.	correa de dientes	courroie à pointes
mech.eng.	correa trapezoidal de dientes	courroie trapézoidale à crète
med.	corrección de un único diente	déplacement d'une seule dent
transp.	cortar en diente de sierra	croquer
book.bind.	cosido a diente de perro	surjetage
construct.	cubierta en diente de sierra	toiture en dents de scie
construct.	cubierta en diente de sierra	toiture à redans
construct.	cubierta en diente de sierra	toiture en shed
construct.	cubierta en diente de sierra	shed
mech.eng.	cuchillas de dientes de movimiento alternativo	lame à mouvement linéaire alternatif
med.	cuello del diente	collet de la dent
agric.	cultivador de dientes flexibles	cultivateur canadien
agric.	cultivador de dientes flexibles	cultivateur à dents flexibles
agric.	cultivador de dientes lanceolados	cultivateur à dents plates en forme de lances
med.	cúspide de la corona de los dientes	cuspide des canines (cuspis coronae dentis)
med.	cúspide de la corona de los dientes	cuspide coronaire des canines (cuspis coronae dentis)
forestr.	daños por dientes	dommages sur le goujon
nat.sc., mech.eng.	de dientes recargables	embouté
med.	descarnadura de ios dientes	dents branlantes
med.	descarnadura de ios dientes	absence de dents
med.	descarnadura de ios dientes	déchaussement des dents
agric.	descostradora rotativa de dientes flexibles	bineuse rotative à roues soleil
agric.	descostradora rotativa de dientes flexibles	houe roulante à roues soleil
transp., met.	desgaste en diente de sierra	usure en dents de scie
textile	desmotado por laminas de dientes de sierra	égrenage par lames à dents de scie
gen.	deterioro localizado del diente	carie dentaire
gen.	deterioro localizado del diente	carie
med.	diente anterior lateral	dent incisive latérale
med.	diente anterior medio	dent incisive médiane
med.	diente artificial	dent artificielle
med.	diente artificial hueco	dent artificielle creuse
med.	diente artificial macizo	dent artificielle pleine
med.	diente bífido	dent bifide
med.	diente caduco	dent temporaire (dens deciduus)
med.	diente caduco	dent de lait (dens deciduus)
med.	diente canino	canine (dent, dens caninus)
med.	diente canino	dent canine
med.	diente canino	cuspide dentaire
agric., construct.	diente cavador	dent de creusement
med.	diente colmillo	dent canine
med.	diente colmillo	cuspide dentaire
med.	diente con grapas	dent à crampons
med.	diente con perno Richmond	dent à pivot Richmond
med.	diente con perno simple	dent à pivot simple
med.	diente conado	dent conoïde
med.	diente congénito	dent prénatale (dens connatalis, dens natalis)
med.	diente congénito	dent congénitale (dens connatalis, dens natalis)
agric.	diente cortante	dent tranchante
agric.	diente cortante	dent-couteau verticale
industr., construct.	diente cortante	dent coupante
agric.	diente cortante	coutre de régénérateur de prairies
agric., mech.eng.	diente curvo	dent incurvée
construct.	diente de aireación	dent d'aération
agric.	diente de ajo	gousse d'ail
industr., construct.	diente de arresto	dent d'arrêt
industr.	diente de cocodrillo	dent de dragon
industr.	diente de cocodrillo	dent de chien
agric.	diente de cultivador	dent de cultivateur
agric.	diente de cultivador	bras de cultivateur
construct.	diente de disipación de energía	dent de dissipation
construct.	diente de disipación de energía	bloc brise-charge
med.	diente de enganche en oro	dent à crampons en or
agric., mech.eng.	diente de grada	pointe de herse
agric.	diente de grada	dent de herse
transp., mech.eng.	diente de guía	dent de repère
agric.	diente de huevo	diamant de l'oeuf
med.	diente de Hutchinson	dent d'Hutchinson
agric.	diente de inyección	dent injectrice
agric.	diente de inyección	dent d'injection
med.	diente de juicio	dent de sagesse (dens sapientiae, dens serotinus)
industr., construct.	diente de la horquilla	dent de la fourche
med.	diente de leche	dent temporaire (dens deciduus)
med.	diente de leche	dent de lait (dens deciduus)
bot.	diente de león Taraxacum officinale	florion d'or
agric.	diente de león	pissenlit commun (Taraxacum officinale)
agric.	diente de león	dent-de-lion (Taraxacum officinale)
health., agric.	diente de león	pissenlit officinal (Taraxacum officinale Web)
bot.	diente de león Taraxacum officinale	pissenlit
nat.res., agric.	diente de león común	chopine (Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale)
nat.res., agric.	diente de león común	chicorée (Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale)
nat.res., agric.	diente de león común	chandelle (Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale)
nat.res., agric.	diente de león común	bonne nouvelle (Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale)
nat.res., agric.	diente de león común	cochet (Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale)
nat.res., agric.	diente de león común	dent de chien (Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale)
nat.res., agric.	diente de león común	dent-de-lion (Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale)
nat.res., agric.	diente de león común	horloge (Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale)
nat.res., agric.	diente de león común	pichaulit (Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale)
nat.res., agric.	diente de león común	tête de moine (Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale)
nat.res., agric.	diente de león común	tête de moineau (Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale)
nat.res., agric.	diente de león común	salade de taupe (Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale)
nat.res., agric.	diente de león común	pissenlit commun (Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale)
nat.res., agric.	diente de león común	pissenlit (Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale)
nat.res., agric.	diente de león común	liondent (Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale)
nat.res., agric.	diente de león común	laitue des chiens (Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale)
nat.res., agric.	diente de león común	laitron (Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale)
nat.res., agric.	diente de león común	grain de porc (Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale)
nat.res., agric.	diente de león común	florion d'or (Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale)
nat.res., agric.	diente de león común	florin d'or (Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale)
nat.res., agric.	diente de león común	dent de coq (Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale)
nat.res., agric.	diente de león común	couronne de moine (Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale)
nat.res., agric.	diente de león común	ala corbé (Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale)
agric.	diente de león de otoño	pissenlit d'automne (Leontodon autumnalis)
nat.sc., agric.	diente de león de otoño	liondent d'automne (Leontodon autumnalis)
agric.	diente de león de otoño	dent-de-lion d'automne (Leontodon autumnalis)
industr., construct.	diente de parada	dent d'arrêt
automat.	diente de paro	dent d'arrêt
med.	diente de pivote	dent à pivot
transp., mech.eng.	diente de referencia	dent de repère
transp., mech.eng.	diente de retenida	goujon d'attache
transp., mech.eng.	diente de rueda de cadenas	pignon d'entraînement à chaîne
transp., mech.eng.	diente de rueda de cadenas	dent de pignon à chaîne
med.	diente de sostén	dent de soutien
agric.	diente de sustitución	dent de remplacement
transp., mech.eng.	diente de trinquete	dent d'arrêt
med.	diente deciduo	dent temporaire (dens deciduus)
med.	diente deciduo	dent de lait (dens deciduus)
tech., industr., construct.	diente del peine	dent de garde
textile	diente del peine de tisaje	dent de peigne
textile	diente del peine saltado	dent sautée au peigne
industr., construct.	diente desviado	dent décalée
med.	diente diatórico	dentditediatorique
med.	diente dilacerado	dent atrophiée
med.	diente electrónico de Ash	dent électronique d'Ash
med.	diente emboliforme	dent conoïde
med.	diente en pivote	dent à pivot
med.	diente en pivote	couronne à pivot
industr., construct.	diente equivocado	défaut de rentrage du peigne
industr., construct.	diente equivocado	faute de rentrage du peigne
industr., construct.	diente errado	défaut de rentrage du peigne
industr., construct.	diente errado	faute de rentrage du peigne
agric., mech.eng.	diente flexible	dent plate souple
agric., mech.eng.	diente flexible	dent souple
agric., mech.eng.	diente flexible	dent flexible
nat.sc., agric.	diente flexible de cultivador	dent de cultivateur flexible
met., mech.eng.	diente frontal	dent en bout
met., mech.eng.	diente frontal	arête en bout
med.	diente guía	pique conductrice
agric., mech.eng.	diente helicoidal sentido vertical	dent en hélice sens vertical
med.	diente impactado	dent en rétention
med.	diente incisivo	dent incisive
med.	diente incisivo	dent incisive (dens incisivus, dens acutus)
med.	diente incisivo	incisive
med.	diente incisivo lateral	dent incisive latérale
med.	diente incisivo medio	dent incisive médiane
med.	diente intruido	dent incluse
med.	diente intruido	dent enclavée
industr., construct., mech.eng.	diente limpiador	dent-rabot
industr., construct., mech.eng.	diente limpiador dorsal	dent dorsale
agric.	diente localizador	dent localisatrice
med.	diente molar	molaire (dent, dens molaris)
med.	diente natal	dent présente à la naissance
med.	diente natal	dent prénatale (dens connatalis, dens natalis)
med.	diente natal	dent congénitale (dens connatalis, dens natalis)
med.	diente neonatal	dent néonatale (dens neonatalis)
agric., mech.eng.	diente para musgo	dent à mousse
agric., mech.eng.	diente pata de ganso	dent à patte d'oie
agric., mech.eng.	diente pata de ganso	dent rigide spatulée
agric., mech.eng.	diente pata de ganso	dent courbée
med.	diente permanente	dent permanente (dens permanens)
med.	diente premolar	bicuspidé
med.	diente premolar	prémolaire
med.	diente premolar	bicuspide
med.	diente prenatal	dent prénatale (dens connatalis, dens natalis)
med.	diente prenatal	dent congénitale (dens connatalis, dens natalis)
agric., mech.eng.	diente puntiagudo	dent pointue
agric.	diente recogedor	doigt cueilleur
agric., mech.eng.	diente recto	dent droite
agric., mech.eng.	diente recto puntiagudo	dent à pointe droite
agric.	diente recubridor	griffe de recouvrement
agric., mech.eng.	diente rígido	dent rigide
nat.sc., agric.	diente rígido con reja de punta	dent rigide avec soc à pointe
agric., mech.eng.	diente rígido curvo	dent rigide incurvée
agric., mech.eng.	diente rígido puntiagudo	dent rigide pointue
agric., mech.eng.	diente rígido recto	pointe rigide droite
agric., mech.eng.	diente rígido recto	dent rigide droite
textile	diente saltado	dent sautée
nat.sc., agric.	diente sobresaliente	surdent
agric.	diente subsolador	soc sous-soleur
agric.	diente subsolador	griffe sous-soleuse
med.	diente supernumerario	dent surnuméraire
med.	diente suplementario	dent supplémentaire
med.	diente suplementario	dent surnuméraire
med.	diente temporal	dent temporaire (dens deciduus)
med.	diente temporal	dent de lait (dens deciduus)
nat.sc., agric.	diente vibrador	dent vibroculteur
med.	dientes anteriores	dents de devant
med.	dientes anteriores	dents antérieures
med.	dientes anteriores	bloc incisivo-canin
med.	dientes articulares	meulage selectif
gen.	dientes artificiales	dents artificielles
med.	dientes auditivos	dents de Huschke
med.	dientes auditivos	dents auditives
med.	dientes auditivos de Huschke	dents de Huschke
med.	dientes auditivos de Huschke	dents auditives
med.	dientes barreados	dents barrées
med.	dientes caninos	œillières (dents)
med.	dientes caninos	canines supérieures
med.	dientes caninos	canines
med.	dientes caninos inferiores	dents canines inférieures
pharma.	dientes careados, pérdidos u obturados	indice CAO
pharma.	dientes careados, pérdidos u obturados	dents cariées, absentes ou obturées
med.	dientes cariados y obturados	dents permanentes cariées et obturées
med.	dientes columnares	dents prismatiques
med.	dientes compuestos	dents composées
med.	dientes concrescentes	dents concrescentes
med.	dientes de antimonio	coloration des dents par l'antimoine
tech., industr., construct.	dientes de cremallera	maillons d'une fermeture à glissière
agric., tech.	dientes de cultivador	griffes de cultivateur
med.	dientes de Fournier	dents de Fournier
med.	dientes de Horner	dents de Horner
med.	dientes de Hutchinson	dents de Hutchinson
med.	dientes de leche	première dentition (dentes decidui, dentes lacteales, dentes lactei)
med.	dientes de leche	dents de lait (dentes decidui, dentes lacteales, dentes lactei)
forestr.	dientes de sierra	dent de scie
industr., construct., chem.	dientes de sierra	dents de requin
med.	dientes deciduos	dents de lait persistantes (dentes decidui persistentes)
med.	dientes definitivos	dents de remplacement
med.	dientes en lugares anormales	dents en situation anormale
med.	dientes en lugares anormales	allotriodontie
agric.	dientes estacionarios	dents fixes
fish.farm.	dientes faríngeos	dents pharyngiennes
med.	dientes incisivos	incisives
fish.farm.	dientes laríngeos	dents laryngées
med.	dientes molares y premolares	dents molaires et prémolaires
med.	dientes moteados	dents tachetées
med.	dientes moteados	dents marbrées
nat.sc., agric.	dientes permanentes	denture définitive
med.	dientes permanentes	dents permanentes
med.	dientes prelácteos	dents précédant les dents de lait (dentes praelactales)
agric.	dientes rotativos	dents rotatives
agric.	dientes rígidos	dents rigides
agric.	dientes semi-rígidos	dents semi-rigides
med.	dientes sin corona	dents sans couronne
agric.	disco con dientes flexibles	disque à dents souples
agric., mech.eng.	disco de dientes	disque à créneaux
agric., mech.eng.	disco de dientes	disque crénelé
agric.	distribuidor de dientes	distributeur à ergots
agric.	distribuidor de estiércol de dientes flexibles	épandeur latéral à fléaux
agric.	distribuidor de estiércol de dientes flexibles	épandeur de fumier à fléaux
agric.	embocador de dientes rígidos	ameneur à dents rigides
med.	empaste de los dientes	obturation
med.	empaste de los dientes	plombage dentaire
patents.	emplastos, material para apósitos, material para empastar los dientes y para moldes dentales	emplâtres, matériel pour pansements, matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires
mech.eng.	engranaje de acoplamiento de dientes externos	pignon à dents extérieures
mech.eng.	engranaje de acoplamiento de dientes externos	pignon d'accouplement
transp., mech.eng.	engranaje de dientes en evolvente	engrenage à développante
mech.eng.	engranaje de dientes en ángulo	engrenage à denture à chevrons
transp., mech.eng.	engranaje de dientes en ángulo	engrenage à chevrons
mech.eng.	engranaje de dientes helicoidales	engrenage à denture hélicoidale
mech.eng.	error de división entre los dientes	erreur totale de division
agric.	escarda de empuje con dientes de sierra	râtissoir à pousser à lame dentée
mech.eng.	espacio entre dientes	espacement des dents
mech.eng.	espesor circular del diente	épaisseur curviligne de dent mesurée sur l'arc
mech.eng.	espesor circular del diente	épaisseur curviligne de dent sur le cercle primitif
mech.eng.	espesor circular del diente	épaisseur curviligne au primitif
mech.eng.	espesor circular del diente	épaisseur
mech.eng.	espesor normal de cabeza de diente	épaisseur réelle de tête
mech.eng.	espesor rectilíneo del diente	épaisseur de dent mesurée sur la corde
mech.eng.	espesor rectilíneo del diente	épaisseur à la corde primitive
mech.eng.	espesor rectilíneo del diente	épaisseur rectiligne de dent sur le cercle primitif
mech.eng.	espesor rectilíneo del diente	épaisseur rectiligne au primitif
mech.eng.	espesor rectilíneo del diente	corde
mech.eng.	estanqueidad de la cabeza del diente por contacto	étanchéité de sommet de dent par portée
mech.eng.	estanqueidad de la cabeza del diente por contacto	étanchéité de sommet de dent par contact
med.	examen de los dientes	examen des dents
med.	extracción diente incluido	extraction dent incluse
mech.eng.	flanco del diente	flanc de pied
mech.eng.	flanco del diente	flanc
med.	flojedad de los dientes	dents branlantes
med.	flojedad de los dientes	absence de dents
med.	flojedad de los dientes	déchaussement des dents
transp., met.	fondo de dientes	fond de dents
el.	forma de onda en diente de sierra	forme d'onde en dent de scie
el.	forma de onda en dientes de sierra	onde en dents de scie
el.	forma de onda en dientes de sierra	forme d'onde en dents de scie
met.	fractura en dientes de sierra	cassure en dents de scie
mech.eng.	fresa de dientes alternados	fraise à denture alternée
mech.eng.	fresa de dientes cónicos	fraise conique
met., mech.eng.	fresa de dientes fresados	fraise à denture fraisée:fraise à denture taillée
mech.eng.	fresa de dientes helicoidales	fraise à denture hélicoidale
met., mech.eng.	fresa de dientes helicoidales alternos	fraise à denture hélicoïdale alternée
mech.eng.	fresa de dientes postizos	fraise à plaquettes rapportées
mech.eng.	fresa de dientes postizos	tourteau
mech.eng.	fresa de dientes postizos	fraise à lames
mech.eng.	fresa de dientes rectos	fraise à denture droite
agric.	fresadora de dientes flexibles	houe rotative à dents à ressort
commun., el.	generador de diente de sierra	générateur de dents de scie
IT	generador en diente de sierra	générateur de rampes
med.	germen del diente	bourgeon dentaire
chem.	goma de diente de león	caoutchouc de pissenlit
agric., tech.	grada de diente rígido	herse à dents rigides
agric.	grada de dientes	herse à dents
agric.	grada de dientes de cuchara	herse à dents à patte d'oie
agric.	grada de dientes flexibles	herse à dents souples
agric.	grada de dientes flexibles	herse canadienne
agric., tech.	grada de dientes flexibles	herse étrille
agric.	grada de dientes flexibles	herse à dents flexibles
agric.	grada de dientes largos y flexibles	herse à dents longues
agric.	grada de dientes largos y flexibles	désherbeuse
agric.	grada de dientes largos y flexibles	weeder
agric.	grada de dientes largos y flexibles	herse à pointes flexibles
agric.	grada de dientes largos y flexibles	herse à céréales
agric.	grada de dientes largos y flexibles	herse vibrante à pointes flexibles
agric.	grada de dientes rigidos	herse à dents rigides
agric., tech.	grada de dientes rígidos	herse à chevilles
agric., tech.	grada de dientes rígidos	herse ordinaire
agric.	grada de dientes rígidos	herse à dents rigides
agric.	grada de dientes vibratorios	herse vibrante
agric.	grada de dientes vibratorios	herse à mouvement alternatif
agric., tech.	grada de dientes vibratorios	herse à dents mobiles commandées prise de force
agric.	grada de dientes vibratorios	herse à dents alternatives commandées
agric.	grada de muelles y dientes ligeros	herse à dents à ressort
agric., tech.	grada reticulada de dientes flexibles	herse à chaine
agric.	grada reticulada de dientes flexibles	herse étrille
commun.	grupo en diente de sierra de distribución	fagot de dent de scie de distribution
mech.eng.	hoja de sierra de dientes unidos	lame de scie à dents rapportées
agric., construct.	hoja topadora de dientes	lame à dents
mech.eng.	hueco entre dientes	espace interdentaire
mech.eng.	hueco entre dientes	entre-dents
wood.	igualador de dientes	dresseuse
el.	impulso en diente de sierra	impulsion en dent de scie
med.	inclusión de los dientes	dents retenues
med.	inclusión de los dientes	dents incluses
med.	instrumento para orificar los dientes	instrument à aurifier les dents
mech.eng.	juego aparente entre dientes	jeu primitif
mech.eng.	juego entre dientes	jeu entre-dents
mech.eng.	juego entre dientes	jeu entre dents
mech.eng.	juego normal entre dientes	jeu entre dents
transp., mater.sc.	junta a diente	joint à enture
industr., construct., mech.eng.	juntado de chapas en diente	appareillage renversé
forestr.	laya de dientes	fourche à bêcher
forestr.	laya de dientes	bêche à dents
water.res.	lomo con diente	diguette de raccordement
water.res.	lomo con diente transversal	bourrelet transversal
mech.eng.	longitud del diente de la horquilla	longueur de la fourche
chem., el.	machacadora de dientes	broyeur à dents
patents.	material para empastar los dientes	matières pour plomber les dents
patents.	material para empastar los dientes y para moldes dentales	matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires
patents.	material para empastar los dientes y para moldes dentales, desinfectantes	matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires, désinfectants
bot.	maíz diente de caballo Zea mays convar. dentiformis	maïs denté
nat.sc., agric.	maíz diente de caballo	maïs denté (Zea indentata, Zea mays convar.dentiformis)
agric.	maíz diente de caballo	maïs dent de cheval (Zea indentata, Zea mays convar. dentiformis)
bot.	maíz diente de caballo Zea mays convar. dentiformis	maïs dent de cheval
mech.eng.	medida de los dientes de engranaje	mesure de dents d'engrenage
mech.eng.	medida entre dientes	écartement
fish.farm.	mero diente largo	mérou longues dents (Epinephelus bruneus)
tech.	micrómetro para medir dientes de engranaje	micromètre pour mesure de dents d'engrenage
patents.	miembros, ojos y dientes artificiales	membres, yeux et dents artificiels
med.	movilidad de las dientes	mobilité des dents
med.	movimiento adaptativo de los dientes	mouvement adaptif des dents
agric.	mullido del suelo con horquilla de dientes	griffage
health.	máquina para moldear dientes artificiales de porcelana	machine à mouler les dents artificielles en porcelaine
ichtyol.	nerita diente sangrante Nerita peloronta	nérite dent saignante
mech.eng.	numero real de dientes	nombre complémentaire de dents
mech.eng.	numero virtual de dientes	nombre virtuel de dents
anim.husb.	número de dientes permanentes	nombre de dents adultes
tech., industr., construct.	número de dientes por metro	nombre de dents au mètre
med.	oclusión de los dientes	articulé dentaire
med.	oclusión frontal de los dientes	surocclusion frontale
el.	onda en diente de sierra	onde en dents de scie
el.	onda en diente de sierra	forme d'onde en dents de scie
nat.sc., agric.	orquídea de tres dientes	orchis dentelé (Orchis tridentata, Orchis tridentata var. tridentata)
el.	oscilador en diente de sierra	oscillateur de commande de balayage
industr., construct.	palillo de dientes	cure-dent
mech.eng.	par cónico de dientes helicoidales	couple Gleason
mech.eng.	par cónico de dientes helicoidales	couple conique à denture hélicoïdale
patents.	pastas de dientes	dentifrices
mech.eng.	peine de dientes cortantes	peigne à dents coupantes
mech.eng.	perfil normal del diente	profil
mech.eng.	perfil tangencial del diente	profil actif
mech.eng.	perfil tangencial del diente	profil
mech.eng.	perfil tangencial del diente	odontoïde
mech.eng.	piñón con dientes en flecha	pignon à chevrons
transp., mech.eng.	piñón de 81 dientes	pignon à quatre vingt une dents
transp., mech.eng.	piñón de 81 dientes	pignon à 81 dents
transp., mech.eng.	piñón de ochenta y uno dientes	pignon à quatre vingt une dents
transp., mech.eng.	piñón de ochenta y uno dientes	pignon à 81 dents
med.	posición discontinua de los dientes	position en discontinuité
med.	posición discontinua de los dientes	disjonction des dents
patents.	preparaciones cosméticas y de limpieza, en concreto pasta de dientes y jabones	cosmétiques et produits de toilette, en particulier dentifrice et savons
transp., met.	presión de diente	pression de dent
gen.	protectores de dientes	protège-dents
med.	pérdida de dientes	perte des dents
med.	pérdida de dientes	chute des dents
med.	raspado de los dientes	abrasion dentaire (abrasio dentium)
chem.	rasqueta a dientes	raclette à dents
agric.	rastra de dientes flexibles	herse canadienne
agric.	rastra de dientes flexibles	herse à dents flexibles
agric.	rastra de dientes rigidos	herse à dents rigides
agric., tech.	rastra de dientes rígidos	herse ordinaire
agric.	rastra de dientes rígidos	herse à dents rigides
agric., tech.	rastra de dientes rígidos	herse à chevilles
transp., mech.eng.	raíz de un diente de engranaje	pied d'une dent d'engrenage
med.	raíz del diente	racine dentaire
med.	raíz del diente	racine de la dent (radix dentis)
gen.	realativo a los huesos de la cara donde se encuentran fijados los dientes	maxillaire
gen.	realativo a los huesos de la cara donde se encuentran fijados los dientes	relatif à mâchoire
gen.	realativo a los huesos de la cara donde se encuentran fijados los dientes	de la mâchoire
wood.	recalcado de los dientes de sierra	outil pour écraser les dents de scie
med.	rechianamiento de dientes	grincement des dents (dans le sommeil)
med.	rechinamiento de dientes	grincement des dents (dental fremitus)
med.	rechinamiento de los dientes	grincement de dents
med.	rechinamiento de los dientes	brycomanie
med.	rechinar los dientes	"chatter"
industr., construct., mech.eng.	reducir el ángulo de bisel de un diente de sierra	amincir l'angle de bec
nat.sc.	regañar los dientes	montrer les dents
agric.	sembradora con distribuidor de dientes	semoir à ergots
commun., IT	señal en diente de sierra	signal en dents de scie
el.	señal en diente de sierra de duración igual a la de una línea	signal en dent de scie de durée égale à celle de la ligne
mech.eng.	sierra con dientes fijos	lame de scie à dents fixes
mech.eng.	sierra con dientes limpiadores	lame de scie à dents traçantes et rabot
industr., construct., mech.eng.	sierra con dientes triangulares trazadores	lame de scie à dents isocèles
mech.eng.	sierra de dientes cambiables	lame de scie circulaire à dents rapportées
mech.eng.	sierra de dientes cambiables	lame de scie circulaire à dents amovibles
wood.	sierra de dientes limpiadores	scie à dents rabots
agric.	sinfín con dientes abatibles	vis sans fin à doigts escamotables
mech.eng., el.	soporte de diente	griffe de serrage
patents.	soportes para cepillos de dientes	supports pour brosses à dents
mech.eng.	superficie de cabeza del diente	surface de tête de dent
mech.eng.	superficie de fondo del diente	surface de pied de dent
transp., met.	tallado de dientes	taillage des dents
IT, el.	tensión en diente de sierra	tension en dents de scie
el.	tensión en diente de sierra	tension en dent de scie
med.	teoría del cepillado de dientes	théorie du brossage
ichtyol.	tieso de dientes Aplatophis chauliodus	serpenton dentu
mech.eng.	tornillo con punta en forma de diente	vis à téton
mech.eng.	toro de cabeza de diente	gorge
mech.eng.	toro de pie de diente	tore de pied
nat.res.	trampa de dientes de acero	piège à mâchoires d'acier
med.	transplante de dientes	transplantation de dents
agric.	trillador con cilindro de dientes	batteuse en bout
agric.	trillador con cilindro de dientes	batteuse en long
agric.	trilladora con cilindro de dientes	batteuse américaine
agric.	trilladora con cilindro de dientes	batteuse à pointes
mun.plan.	tubo para cepillos de dientes	tube pour brosse à dents
mech.eng., construct.	zona de contacto en los dientes	portée
mech.eng.	ángulo de altura del diente	angle de hauteur de dent
mech.eng.	ángulo de cabeza de diente	angle de saillie
mech.eng.	ángulo de pie del diente	angle de creux
industr., construct., mech.eng.	ángulo del diente	angle d'attaque du plateau de gouge
med.	ápice de la raíz de diente	apex de la dent (apex radicis dentis)