| Subject | Spanish | French |
| tech., industr., construct. | devanadera automática | bobinoir automatique |
| hobby, transp. | devanadera balística de inercia | système de rappel balistique à inertie |
| mater.sc. | devanadera de alimentación axial | dévidoir à alimentation axiale |
| industr., construct. | devanadera de los capullos | dévidoir de cocons |
| nat.sc., agric. | devanadera de retención | dévidoir de rappel |
| nat.sc., agric. | devanadera de retención | dévidoir |
| industr., construct., chem. | devanadera de roving | bobinoir roving |
| textile | devanadera extensible | dévidoir expansible |
| mater.sc. | devanadera móvil | dévidoir sur roues |
| tech., industr., construct. | devanadera no automática | bobinoir non automatique |
| mater.sc. | devanadera portátil | dévidoir portatif |