| Subject | Spanish | French |
| IMF. | base de datos trimestrales sobre la deuda externa | base de données trimestrielles sur la dette extérieure |
| IMF. | capitalización de la deuda externa | conversion de créances en prises de participation |
| IMF. | capitalización de la deuda externa | conversion de créances en fonds propres |
| IMF. | capitalización de la deuda externa | conversion de dettes en capital |
| IMF. | capitalización de la deuda externa | conversion de dettes en actifs |
| IMF. | capitalización de la deuda externa | échange de créances contre actifs |
| IMF. | Central de Información sobre la Deuda Externa | site conjoint sur la dette extérieure |
| IMF. | conversión de la deuda externa en capital accionario | conversion de créances en fonds propres |
| IMF. | conversión de la deuda externa en capital accionario | conversion de créances en prises de participation |
| IMF. | conversión de la deuda externa en capital accionario | conversion de dettes en capital |
| IMF. | conversión de la deuda externa en capital accionario | conversion de dettes en actifs |
| IMF. | conversión de la deuda externa en capital accionario | échange de créances contre actifs |
| polit. | deuda externa | dette extérieure |
| UN, econ. | deuda externa | l’encours de leur dette extérieure |
| stat. | deuda externa bruta | dette extérieure brute |
| stat. | deuda externa de las empresas estatales | dette extérieure des entreprises publiques |
| stat. | deuda externa neta | dette extérieure nette |
| stat. | deuda externa, total | dette extérieure totale |
| stat. | deuda privada no garantizada, porcentaje de la deuda externa | dette privée non garantie - % de la dette extérieure |
| IMF. | División de Balanza de Pagos y Deuda Externa I, II | Division de la balance des paiements et de la dette extérieure I, II |
| IMF. | estadísticas trimestrales sobre la deuda externa | base de données trimestrielles sur la dette extérieure |
| IMF. | Grupo de estudio del FMI sobre la deuda externa y las reservas internacionales | Groupe d'étude du FMI sur la dette extérieure et les réserves internationales |
| IMF. | Grupo de Trabajo Internacional de Compiladores de Estadísticas sobre la Deuda Externa | Groupe de travail international des statisticiens spécialisés dans la collecte des données sur la dette extérieure |
| UN, econ. | La crisis de la deuda externa | Crise de la dette extérieure |
| polit. | medida de alivio de la deuda externa | mesure d'allégement de la dette extérieure |
| UN, econ. | situación de la deuda externa | Situation de la dette extérieure |
| UN, econ. | una relación umbral entre la deuda externa y los ingresos fiscales de 250% en valores actuales netos | le rapport de l’endettement extérieur aux recettes fiscales, en valeurs actualisées nettes, et le seuil est alors 250 % |