| Subject | Spanish | French |
| fin. | accionistas por desembolsos exigidos | actionnaires - capital appelé non versé |
| market., fin. | acción a desembolsar | action à libérer |
| fin. | autorización de desembolso local | autorisation de paiement sur le terrain |
| econ. | ayuda de desembolso rápido | aide à déboursement rapide |
| market. | capital suscrito en acciones a desembolsar sin incluir las obligaciones | capital souscrit en actions à libérer net d'obligations |
| fin. | capital suscrito, llamado y pendiente de desembolso | capital souscrit appelé mais non versé |
| insur. | cláusula de desembolsos | clause des dépenses |
| fin. | comprobante de desembolso | bon de paiement |
| econ., fin. | concentración de desembolsos al comienzo del período | concentration en début de période |
| IMF. | condicionalidad para el desembolso de cada tramo de crédito | conditionnalité des tirages dans les tranches de crédit FMI |
| fin. | cubrir desembolsos | couvrir des débours |
| account. | cuenta de ingresos y desembolsos | compte des revenus et dépenses |
| transp. | derechos de desembolso | droits de débours |
| corp.gov. | desembolso acumulativo | décaissement cumulé |
| IMF. | desembolso de capital | dépenses d'équipement |
| IMF. | desembolso de capital | dépenses en capital fixe |
| IMF. | desembolso de capital | dépenses d'investissement |
| IMF. | desembolso de capital | dépenses en capital finances publiques (SFP 1986), SFI |
| gen. | desembolso de efectivo | décaissements |
| gen. | desembolso de efectivo | sorties de trésorerie |
| gen. | desembolso de efectivo | sorties de fonds |
| IMF. | desembolso de préstamo en efectivo | décaissement de prêt au comptant |
| fin. | desembolso efectuado a partir de la reserva para garantías | versement à partir de la réserve pour garanties |
| gen. | desembolso en efectivo | décaissements |
| econ. | desembolso en efectivo | versement en espèces |
| fin. | desembolso en efectivo | décaissement en espèces |
| market. | desembolso en efectivo | liquidité décaissée |
| gen. | desembolso en efectivo | sorties de trésorerie |
| gen. | desembolso en efectivo | sorties de fonds |
| econ. | desembolso en especie | versement en nature |
| IMF. | desembolso improcedente | décaissement non conforme |
| insur. | desembolso inmediato | versement immédiat |
| fin. | desembolso local para un compromiso de beca | décaissement sur le terrain pour un engagement en matière de bourse |
| market., fin. | desembolso obligatorio de las acciones | obligation de versement sur actions |
| market., fin. | desembolso obligatorio de las acciones | engagement de versement sur actions |
| fin. | desembolso presupuestario | dépense budgétaire |
| IMF. | desembolso provisional | versement provisionnel |
| fin. | desembolso Sede para un compromiso de beca | décaissement au Siège pour un engagement en matière de bourse |
| fin. | desembolso sobre empréstito | décaissement sur prêt |
| fin. | desembolso sobre préstamo | prêt décaissé |
| fin. | desembolso sobre préstamo | décaissement de prêt |
| fin. | desembolsos provisionales | versement provisionnel |
| polit., law | desembolsos y honorarios del Abogado | débours et honoraires de l'avocat |
| UN, account. | expedición de documentos de autorización de desembolso de fondos conforme a las facultades delegadas | délivrance, par délégation, des documents de financement |
| fin. | fecha de desembolso | date effective de rentrée des fonds |
| fin. | fecha de desembolso | date de versement |
| econ., fin. | instrumento de desembolso rápido | aide à déboursement rapide |
| IMF. | mecanismo de provisión de liquidez a corto plazo y de desembolso rápido | Facilité de liquidité à court terme et à décaissement rapide |
| fin. | medio de desembolso rápido | facilité à déboursement rapide |
| fin. | moneda de desembolso | monnaie de décaissement |
| fin. | necesidad de desembolso | besoin de décaissement |
| fin. | organismo que efectúa el desembolso | guichet payeur |
| fin. | organismo que efectúa el desembolso | organisme payeur |
| fin. | organismo que efectúa el desembolso | agent payeur |
| fin. | programa especial de desembolso rápido | programme spécial à déboursement rapide |
| econ. | programa sectorial de importación de desembolso rápido | programme sectoriel d'importation à déboursement rapide |
| gen. | recaudación y desembolso de efectivo | encaissement et décaissement de liquidités |
| gen. | recaudación y desembolso de efectivo | recettes et décaissements en espèces |
| fin. | régimen de desembolsos | taux de décaissement |
| UN | Sistema de obligaciones y desembolsos | Système des engagements de dépenses et des décaissements |
| fin. | solicitud de desembolso de acciones suscritas no desembolsadas | appel de souscriptions non libérées |