| Subject | Spanish | French |
| transp. | descomponer un tren | débrancher un train |
| math. | el descomponer en factores alfa | alpha factorisation |
| gen. | en contacto con superficies calientes o con llamas esta sustancia se descompone formando... | la substance se décompose au contact de surfaces chaudes ou de flammes en formant... |
| agric. | estiércol descompuesto | fumier fait |
| agric. | estiércol descompuesto | fumier décomposé |
| gen. | la substancia se descompone al arder | la substance se décompose en brûlant |
| gen. | la substancia se descompone al arder, causando peligro de incendio o explosión | la substance se décompose en brûlant,en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion |
| gen. | la substancia se descompone al arder, lo que aumenta el peligro de incendio | la substance se décompose en brûlant,ce qui accroît le risque d'inflammation |
| gen. | la substancia se descompone al calentar intensamente | la substance se décompose en chauffant fortement |
| gen. | la substancia se descompone al calentar intensamente, lo que aumenta el peligro de incendio | la substance se décompose en chauffant fortement,ce qui accroît le risque d'inflammation |
| gen. | la substancia se descompone al calentar suavemente | la substance se décompose en chauffant |
| gen. | la substancia se descompone al calentar suavemente, causando peligro de incendio o explosión | la substance se décompose en chauffant,en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion |
| gen. | la substancia se descompone al calentar suavemente, lo que aumenta el peligro de incendio | la substance se décompose en chauffant,ce qui accroît le risque d'inflammation |
| gen. | la substancia se descompone bajo la influencia de... | la substance se décompose sous l'influence... |
| gen. | la substancia se descompone bajo la influencia de..., lo que aumenta el peligro de incendio | la substance se décompose sous l'influence...,ce qui accroît le risque d'inflammation |
| gen. | la substancia se descompone en contacto con... | la substance se décompose au contact... |
| gen. | la substancia se descompone en contacto con..., causando peligro de incendio o explosión | la substance se décompose au contact...,en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion |
| gen. | la substancia se descompone en contacto con..., lo que aumenta el peligro de incendio | la substance se décompose au contact...,ce qui accroît le risque d'inflammation |
| agric. | método descompuesto de cosecha | méthode de récolte décomposée |
| agric. | tajo descompuesto | chantier décomposé |