| Subject | Spanish | French |
| polit. | Comité de aplicación de las acciones de cooperación al desarrollo que contribuyan a alcanzar el objetivo general de desarrollar y consolidar la democracia y el Estado de Derecho así como el de respetar los derechos humanos y las libertades fundamentales 1999-2004 | Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'à celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales 1999-2004 |
| UN, polit. | Curso práctico del Pacífico sobre encuestas por hogares y el Programa para desarrollar la capacidad nacional de ejectuar encuestas de hogares | Atelier du Pacifique sur les enquêtes sur les ménages et le Programme mise en place de dispositifs nationaux d'enquête sur les ménages |
| gen. | desarrollar el potencial de la Unión | valoriser le potentiel de l'Union |
| polit., agric. | desarrollar gradualmente la política agrícola común | développer graduellement la politique agricole commune |
| gen. | desarrollar las comunicaciones de una región | désenclaver une région |
| microbiol. | desarrollar nudosidades | noduler |
| gen. | desarrollar relaciones de cooperación mutua, amistad y confianza | développer des relations de coopération mutuelle,d'amitié et de confiance |
| health. | Grupo de Acción Unión Europea-Estados Unidos encargado de desarrollar e instaurar una red mundial eficaz de alerta y reacción ante las enfermedades transmisibles | Task Force UE/Etats-Unis pour les maladies transmissibles |
| gen. | Programa cuatrienal para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente | Programme de développement quadriennal relatif à la composante environnementale des statistiques communautaires |
| stat., environ. | Programa de cuatro años para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente | Programme quadriennal visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement |
| stat., commer., UN | Programa para desarrollar la capacidad nacional de efectuar encuestas por hogares | Programme de mise en place de dispositifs nationaux d'enquête sur les ménages |
| stat., commer., UN | Programa para desarrollar la capacidad nacional de efectuar encuestas por hogares | Programme concernant la mise en place de dispositifs nationaux d'enquête sur les ménages |
| gen. | reconociendo que este proceso contribuye a desarrollar la confianza entre los pueblos | reconnaissant l'apport de ce processus au développement de la confiance entre peuples |
| org.name. | Subcomité de Programas para ayudar a los Estados ribereños en desarrollo, a administrar y desarrollar la pesca en sus zonas económicas | Sous-Comité des programmes d'aide aux États côtiers en développement pour la gestion et la mise en valeur des pêches dans leurs zones économiques |