Terms containing derechos aplicables

Subject	Spanish	French
UN, polit.	catálogo de derechos humanos, aplicable por los tribunales chipriotas	catalogue des droits de l’homme, pouvant être invoqué devant les tribunaux chypriotes
UN	Conferencia Diplomática sobre la reafirmación y el desarrollo del derecho internacional humanitario aplicable en los conflictos armados	Conférence diplomatique sur la réaffirmation et le développement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armés
law, econ., fin.	Convenio sobre la ley aplicable a ciertos derechos sobre valores depositados en un intermediario	Convention de La Haye sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire
law, econ., fin.	Convenio sobre la ley aplicable a ciertos derechos sobre valores depositados en un intermediario	Convention de La Haye
law, patents.	derecho aplicable	législation applicable
law	derecho aplicable	droit applicable
fin., IT, el.	derecho aplicable a terceros países	droit pays tiers
law	derecho aplicable en el lugar donde el tribunal tenga su sede	droit applicable au lieu où siège le tribunal saisi
int. law.	derecho humanitario internacional aplicable en caso de guerra	droit international humanitaire de guerre
law	derecho internacional humanitario aplicable en los conflictos armados	droit humanitaire international applicable dans les conflits armés
law	Derecho nacional aplicable	droit national applicable
fin.	derechos adicionales aplicables a la importación	droits additionnels applicables à l'importation
fin., IT	derechos aplicables	droit applicable
fin.	productos que no hayan estado sujetos a los derechos de aduana que les eran aplicables	des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
fin.	un derecho de aduana a tanto alzado del 10% "ad valorem" es aplicable	un droit de douane forfaitaire de 10 pour cent ad valorem est applicable