Terms containing derecha

Subject	Spanish	French
med.	abertura auriculoventricular derecha e izquierda	orifices auriculo-ventriculaires droit et gauche o.tricuspide
med.	abertura auriculoventricular derecha e izquierda	o.mitral
patents.	adquisición colectiva de derechos	acquisition collective des droits
obs., law	Agencia de Derechos Humanos	Agence de l'UE pour les droits de l'homme
patents.	agotamiento del derecho	épuisement du droit
patents.	agotamiento del derecho	épuisement des droits
patents.	agotamiento del derecho conferido por una marca comunitaria	épuisement du droit conféré par la marque communautaire
comp., MS	alineado a la derecha	aligné à droite
comp., MS	alinear a la derecha	aligner à droite
med.	altura de la articulación radiocarpiana derecha	hauteur du poignet droit
med.	anchura de la articulación radiocarpiana derecha	largeur du poignet droit
agric.	arado con volteo a la derecha	charrue versant à droite
gen.	armonizacion del derecho de marcas	harmonisation du droit des marques
med.	arteria coronaria derecha	artère cardiaque droite
med.	arteria coronaria derecha	artère coronaire droite
med.	arteria cólica derecha inferior	artère colique droite inférieure
med.	arteria cólica derecha inferior	artère iléo-colique
med.	arteria cólica derecha superior	artère colique droite
med.	arteria gastroepiplóica derecha	artère épiploïque antérieure
med.	arteria gastroepiplóica derecha	artère gastro-épiploïque droite
stat.	asimetría derecha	dissymétrie droite
gen.	Asociación de Derechos Civicos	Parti pour le progrès des droits de l'homme
gen.	Asociación pro derechos humanos	Association pour les droits de l'homme
patents., IT	autorización de derechos de autor	acquittement des droits d'auteur
patents., IT	autorización de derechos de autor	acquisition des droits d'auteur
med.	bloqueo de rama derecha	bloc de branche droit incomplet
gen.	borde derecho	limite droite
gen.	borde derecho	bord droit
med.	bronquio derecho	tronc bronchique droit
med.	bronquio derecho	bronche souche droite
med.	bronquio derecho	bronche pédiculaire principale droite
transp.	cambio con desviación a la derecha	changement à droite
transp.	cambio con desviación a la derecha	aiguillage à déviation à droite
transp.	cambio doble con dos vías desviadas a la derecha	branchement à trois voies non symétrique
transp.	cambio doble con dos vías desviadas a la derecha	droite-droite
transp.	cambio doble con dos vías desviadas a la derecha	branchement double unilatéral
transp.	cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la derecha y una segunda de la izquierda	branchement double bilatéral
transp.	cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la derecha y una segunda de la izquierda	droite-gauche
transp.	cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la derecha y una segunda de la izquierda	branchement à trois voies non symétrique
transp.	cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la izquierda y una segunda a la derecha	branchement double bilatéral
transp.	cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la izquierda y una segunda a la derecha	gauche-droite
transp.	cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la izquierda y una segunda a la derecha	branchement à trois voies non symétrique
transp.	cambio en curva desviado interiormente a la derecha	branchement à déviation à droite C.I.N.cintré intérieur
transp.	cambio en curva desviado interiormente a la derecha	branchement cintré convergent à droite
transp.	cambio sencillo desviado a la derecha	branchement à deux voies à déviation à droite
transp.	cambio sencillo desviado a la derecha	branchement simple à droite
gen.	cargador derecho	munition droite
hobby, social.sc.	carta de derechos del turista	charte du touriste
IT, dat.proc.	ceros a la derecha	zéro à droite
transp.	circular por la vía de la derecha	circuler sur la voie de droite
med.	cisura horizontal del pulmón derecho	scissure horizontale
gen.	cláusula de derechos adquiridos	droit acquis
gen.	cláusula de derechos adquiridos	clause dite du "grand-père"
gen.	cláusula de derechos adquiridos	clause de maintien des droits acquis
IT, dat.proc.	comenzar en página derecha	commencer en belle page
gen.	Comisión de Asuntos Políticos, Seguridad y Derechos Humanos	commission politique, de sécurité et des droits de l'homme
gen.	Comité de derechos humanos y de democracia	Comité des droits de l'homme et de la démocratie
patents.	Comité Intergubernamental de Derecho de Autor	Comité intergouvernemental du droit d'auteur
chem.	condonación de derechos aduaneros	remise de paiement de droits
transp.	conducción a mano derecha	conduite à droite
med.	conducto linfático derecho	grande veine lymphatique
social.sc., lab.law.	conjunto común de derechos	socle commun de droits
gen.	conocimientos del derecho marítimo	connaissances de droit maritime
gen.	Convenio Europeo de Derechos Humanos	Convention européenne des droits de l'homme
gen.	Convenio Europeo de Derechos Humanos	Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
transp.	corazón de cruzamiento armado con carriles curvado a derecha	coeur de croisement en rails assemblés
transp.	corazón de cruzamiento armado con carriles curvado a derecha	coeur simple assemblé curviligne
transp.	corazón de cruzamiento armado con carriles curvado a derecha	coeur de croisement en R.A.cintré à droite
transp.	corazón de cruzamiento fundido curvado a derecha	coeur simple monobloc curviligne
transp.	corazón de cruzamiento fundido curvado a derecha	coeur de croisement droit monobloc cintré à droite
med.	corazón derecho	coeur droit (cor dextrum, cor venosum)
med.	cresta terminal de la aurícula derecha	crista terminalis (crista terminalis atrii dextri)
comp., MS	de derecha a izquierda	de droite à gauche
comp., MS	de izquierda a derecha	de gauche à droite
gen.	declaración común relativa al derecho de asilo	déclaration commune liée au droit d'asile
law, h.rghts.act.	declaración de derechos	déclaration des droits
mech.eng.	dentado a derecha	denture à droite
UN, sl., drug.	derecha de tenencia de tierras	droit de jouissance foncière
gen.	Derecha Emergente de Venezuela	Droite émergente du Vénézuela
agric.	derecho a cuotas de producción	bénéfice des quotas
gen.	derecho a remitir sus observaciones	droit de référer directement ses observations
agric.	derecho a vacaciones	droit au congé
gen.	derecho aduanero específico	droit de douane spécifique
patents.	derecho afín	droit voisin du droit d'auteur
patents.	derecho afín	droit voisin
tax.	derecho antidumping definitivo	droit antidumping définitif
gen.	derecho arancelario específico	droit de douane spécifique
tax.	derecho autónomo	droit autonome
gen.	derecho compartido de iniciativa	droit d'initiative partagé
tax.	derecho compensatorio definitivo	droit compensateur définitif
law, busin., labor.org.	Derecho Concursal	droit de la faillite
agric.	derecho consolidado	droit de douane consolidé
tax.	derecho contingentario	droit contingentaire
tax.	derecho convencional	droit conventionnel
law	derecho de adquirir una marca comunitaria	droit d'acquérir une marque communautaire
tax.	derecho de aduana único	droit de douane forfaitaire
agric.	derecho de aguas	droit en matière d'eaux
gen.	derecho de alojamiento	droit d'hébergement
tax.	derecho de aportaciones	droit d'apport
law	derecho de audiencia	qualité pour agir en justice (locus standi)
law	derecho de audiencia	qualité pour agir (locus standi)
law	derecho de audiencia	qualité de partie au procès (locus standi)
law	derecho de autodeterminación	liberté politique
law	derecho de bloqueo	droit de verrouillage
tax., transp.	derecho de cabotaje	droit de cabotage
tax.	derecho de "carácter remunerativo"	droit ayant un caractère rémunératoire
law, transp.	derecho de caución del ferrocarril	droit de gage du chemin de fer
gen.	derecho de circulación	droit de circulation
law, ed.	derecho de citación	droit de citation
law	derecho de ciudadanía	droit des citoyens
law	derecho de clientela	droit de clientèle
law	derecho de codecisión	droit de codécision
law, lab.law.	derecho de cogestión	droit de cogestion
law, cultur.	derecho de comunicación pública	droit de communication au public
med.	derecho de consentimiento	droit de consentement
construct.	derecho de construir instalaciones y vías de comunicación	droit de construire des bâtiments et des voies de communication
law, lab.law.	derecho de consulta	droit de consultation
law	derecho de contrato	droit de contrat
law, tax.	derecho de contrato de seguro	droit du contrat d'assurance
law, agric.	derecho de corte	droit de coupe
gen.	derecho de custodia y de gestión de títulos	droits de garde et de gestion de titres
law	derecho de daños	droit de la responsabilité civile
law, int. law.	derecho de denuncia	faculté de dénonciation
law, int. law.	derecho de denuncia	droit de dénonciation
law	derecho de disposición	droit de disposition
tax.	derecho de donación	droit de donation
law	derecho de elegibilidad	droit d'éligibilité
law, commun.	derecho de emisión	droit de radiodiffusion
ecol.	derecho de emisión	quota d'émission
ecol.	derecho de emisión	quota
ecol.	derecho de emisión del capítulo II	quota du chapitre II
law, demogr.	derecho de expropiación	droit d'expropriation
law	derecho de fiscalización	droit de regard
law	derecho de gentes	droit des gens (Ius gentium)
law, lab.law.	derecho de huelga	droit de mener une action syndicale
law, IT	derecho de información	droit d'accès
law	derecho de iniciativa	droit d'initiative
law	derecho de iniciativa legislativa	droit d'initiative législative
law	derecho de iniciativa no exclusivo	droit d'initiative non exclusif
tax.	derecho de inscripción anual	droit d'inscription annuel
law, crim.law., immigr.	derecho de interpelación	droit d'interpellation
law	derecho de interpretación pública	droit de diffusion publique
gen.	derecho de legación	droit de légation
law	derecho de marcas	droit des marques
agric.	derecho de monta	taxe de saillie
law, lab.law.	derecho de negación colectiva	droit de négociation collective
law, IT	derecho de notificación	droit de notification
agric.	derecho de nueva plantación	droit de plantation nouvelle
law	derecho de obligaciones	droit des obligations
gen.	derecho de obtención	droit d'obtention végétale
gen.	derecho de obtención	droit d'obtenteur
life.sc., agric., patents.	derecho de obtentor	droit d'obtenteur
law, agric.	derecho de opción sobre una finca	droit d'option sur une propriété
agric.	derecho de opción sobre una tierra	droit d'option sur une terre
agric.	derecho de pastaje	droit de parcours
agric.	derecho de pasto	droit de parcours
agric.	derecho de pastoreo	droit de pâturage
agric.	derecho de pastoreo	droit de parcours
patents.	Derecho de patentes	loi sur les brevets
social.sc.	derecho de pensión conservado y transferido	prestations de retraite de base
law, immigr.	derecho de persecución	droit de poursuite
gen.	derecho de persecución policial	droit de poursuite transfrontalière
agric.	derecho de plantación de nueva creación	droits de plantation nouvellement créés
law	derecho de posesión limitado	droit de jouissance limitée
patents.	derecho de posesión personal	droit de possession personnelle
law	derecho de presentación	droit de présentation
patents.	derecho de prioridad por exposición	priorité d'exposition
law	derecho de propiedad nacional	titre national de propriété
agric.	derecho de protección de especies	droit d'obtention végétale
gen.	derecho de prórroga	droit de report
law	derecho de queja	droit de réclamation
gen.	derecho de quinta libertad	droits de 5ème liberté
law	derecho de rectificación	droit de rectification
law, IT	derecho de rectificación	droit de contestation
law	derecho de recurso individual	droit de recours individuel
law, interntl.trade.	derecho de recurso sin penalización	droit d'appel n'entraînant aucune pénalité
busin., labor.org.	derecho de recusación	droit de récusation
law	derecho de registro	droit d'inscription
agric.	derecho de replantación	droit de replantation
agric.	derecho de replantación de superficies vitícolas	droit de replantation des superficies viticoles
agric.	derecho de replantación por transferencia	droit de replantation par transfert
law	derecho de representación	représentation successorale
law, cultur.	derecho de reproducción	droit de fixation
law, cultur.	derecho de reproducción	droit de distribution
law, cultur.	derecho de reproducción	droit de reproduction
law, cultur.	derecho de reproducción	droit de radiodiffusion
law, cultur.	derecho de reproducción	droit de communication au public
law	derecho de retención sobre bienes y derechos	droit de rétention sur les biens
law, fin.	derecho de retractación	droit de résiliation
law	derecho de retroventa	droit de réméré
law	derecho de salida	droit de sortie
tax.	derecho de seguro	taxe d'assurance
law	derecho de sindicación	droit d'adhérer
law	derecho de sociedades	droit des sociétés
law, h.rghts.act.	derecho de sufragio	droit de vote
law, h.rghts.act.	derecho de sufragio	droit électoral
law, h.rghts.act.	derecho de sufragio	droit de suffrage
law	derecho de sufragio activo	droit de vote
gen.	derecho de sufragio activo	droit de vote actif
law	derecho de sufragio pasivo	éligibilité
law	derecho de sufragio pasivo	droit d'éligibilité
law	derecho de supresión	droit d'effacement
gen.	derecho de suscripción	droit préférentiel de souscription
gen.	derecho de suscripción	droit de souscription
law	derecho de tanteo	droit de premier refus
law	derecho de tanteo	droit de préemption
law	derecho de tanteo	clause de préemption
law	derecho de terceros	droit des tiers
tax., transp.	derecho de uso	droit d'usage
tax., transp.	derecho de uso	redevance d'usage
gen.	derecho de uso	droit de jouissance
tax., transp.	derecho de utilización	taxe d'utilisation
tax., transp.	derecho de utilización	droit d'usage
nat.sc., agric.	derecho de variedades	droit de protection de créations
law	derecho de vecindad	droit de mitoyenneté
law, agric.	derecho de vecindad	droit de voisinage
law, fin.	derecho de vista	droit de communication
law	derecho de voto	droit électoral
law	derecho de voto	droit de suffrage
law	derecho de voto	droit d'électorat
law	derecho de voto al Parlamento Europeo	droit de vote au Parlement européen
law	derecho de voto pasivo	droit d'éligibilité
law	derecho de voto plural	droit de vote plural
patents.	derecho del autor a ser mencionado	droit du créateur d'être désigné
agric.	Derecho del suelo	Droit foncier
agric.	derecho especifico	droit de douane spécifique
tax.	derecho específico	droit spécifique
gen.	derecho específico	droit de douane spécifique
gen.	derecho estacional	droit de douane saisonnier
law, fin.	derecho exclusivo	droit exclusif
law, fin.	derecho exclusivo	droit d'exclusivité
law	derecho exclusivo a llevar a cabo entierros	droit exclusif d'assurer le service des pompes funèbres
law, fin.	derecho exclusivo de venta	droit exclusif de vente
med.	derecho farmacéutico	droit pharmaceutique
agric.	derecho interior	taxe intérieure
agric.	derecho interior	droit intérieur
agric.	derecho laboral agrario	droit en matière de travail agricole
law, transp., nautic.	derecho marítimo	droit maritime
law, transp., nautic.	derecho marítimo	droit de la mer
tax.	derecho nulo	droit nul
patents.	derecho objeto de oposición	droit antagoniste
gen.	derecho reducido	droit réduit
tax., agric.	derecho regulador	droit régulateur
tax.	derecho residual	droit résiduel
gen.	derechos cedidos	droits concédés
law	derechos de amarre	droits de stationnement
law	derechos de amarre	droits d'amarrage
law	derechos de amarre	droits de quai
gen.	derechos de autor	copyright
gen.	derechos de autor de una publicación	droits patrimoniaux d'auteur découlant d'une publication ou d'une communication publique
patents.	derechos de creación	droits sur la création
gen.	derechos de desinfección	droit de désinfection
tax.	derechos de donación	impôt sur les donations
tax.	derechos de donación	droits de donation
tax.	derechos de donación	droit de donation
med.	derechos de facturación	frais d'enregistrement
gen.	derechos de inscripción	frais d'inscription
gen.	derechos de inscripción	droits d'inscription
gen.	derechos de licencia	droits de licence
agric.	derechos de monta	coût de la saillie
busin., labor.org., account.	derechos de nombramiento o de revocación	droits de nomination ou de révocation
agric.	derechos de pesca mutuos	droits de pêche mutuels
agric.	derechos de pesca recíprocos	droits de pêche réciproques
gen.	derechos de propiedad	droits de propriété
tax., transp.	derechos de puerto	droits portuaires
min.prod.	derechos de puerto	droits de port
agric., construct.	derechos de regadío	droit d'usage de l'eau
agric., construct.	derechos de regadío	droit d'eau
gen.	derechos de registro	droits d'inscription
tax.	derechos de sucesión	impôt sur les successions
tax.	derechos de sucesión	droit sur la succession
tax.	derechos de sucesión	droits de succession
gen.	derechos del consumidor	droits des consommateurs
social.sc.	derechos del padre	droits du père
tax., transp.	derechos por almacenamiento óptimo	frais d'arrimage optimal
tax., transp.	derechos por cambio de destino	taxe de changement de destination
tax., transp.	derechos por conocimientos de embarque múltiples	taxe pour l'établissement de plusieurs connaissements
min.prod.	derechos portuarios	droits de port
law	derechos procesales	moyen d'action
agric.	derechos reguladores	moyenne pondérée des prélèvements
agric.	derechos reguladores	appliquer un prélèvement
agric.	derechos reguladores derivados	prélèvement dérivé
social.sc.	derechos reproductivos	droits génésiques
social.sc.	derechos reproductivos	droits reproductifs
social.sc., health.	derechos reproductivos	droits en matière de procréation
gen.	derechos y obligaciones del funcionario	droits et obligations du fonctionnaire
mech.eng.	desembrague de la rueda derecha	déclabotage roue droite
IT	desplazamiento hacia la derecha	décalage à droite
med.	desviación a la derecha	déviation vers la droite (formule d'Arneth)
med.	dilatación del ventrículo derecho	dilatation cardiaque droite
math.	diseño angular derecho	plan orthogonal
law	disposiciones del Derecho comunitario	règles de droit communautaire
med.	dispraxia de la mano izquierda o derecha	dyspraxie de la main gauche ou droite
med.	diámetro oblicuo derecho	diamètre oblique droit
transp.	enlace por cambios desviados a derecha entre vías paralelas	communication avec branchement à droite en alignement
transp.	enlace por cambios desviados a derecha entre vías paralelas	liaison de voies avec branchement à droite
med.	entidad de derecho comunitario	entité de droit communautaire
comp., MS	Entrada por la izquierda y la derecha	Rentrer, gauche et droite
tax., transp.	entrega derechos pagados	rendu droits acquittés
transp.	especialización para la circulación por la derecha	spécialisation pour la circulation à droite
gen.	esquina inferior derecha	coin inférieur droit
gen.	esquina superior derecha	coin supérieur droit
gen.	esquina superior derecha	angle supérieur droit
gen.	estado de derecho	état de droit
tax.	estar exento de derechos aduaneros	être exempt de droits de douane
tax.	estar exento de derechos de aduana	être exempt de droits de douane
gen.	excedencia sin derecho a sueldo	congé sans rémunération
law	exención de derecho	dérogation de droit
tax., agric.	exención de derechos arancelarios	exemption de douane
tax.	exento de derechos	en franchise de droits
tax.	exportación de productos con derecho a reposición con franquicia arancelaria	exportation des produits avec réserve de réapprovisionnement en franchise
med.	extrasístole ventricular derecha	extrasystole ventriculaire droite
pack.	filete a la derecha	filetage à droite
pack.	filete a la derecha	filet à droite
pack.	filete hacia la derecha	filet à gauche
pack.	filete hacia la derecha	filet à droite
mater.sc., industr., construct.	filete o rosca hacia la derecha	filet à droite
pack.	fileteado a la derecha	fileté à droite
pack.	fileteado hacia la derecha	filet à gauche
pack.	fileteado hacia la derecha	filet à droite
IT, dat.proc.	flecha derecha	flèche à droite
IT, dat.proc.	flecha derecha	flèche de déplacement à droite
med.	fosa sagital hepática derecha	sillon antéro-postérieur droit du foie
obs., h.rghts.act.	Fundación Europea de Derechos Humanos	Fondation européenne des droits de l'homme
comp., MS	Fundido de izquierda a derecha	effacement
comp., MS	Fundido de izquierda a derecha	Fondu
hobby	galope a la derecha	galop à droite
gen.	gerencia administración de derechos de autor	gérance de droits d'auteur
gen.	gestión de derechos digitales	gestion des droits numériques
IT	gira hacia la derecha y la izquierda	rotation vers la droite et vers la gauche
environ., agric.	girar a derecha o izquierda	virer à gauche ou à droite
earth.sc.	giro a derechas	rotation positive
earth.sc.	giro a derechas	rotation à droite
el.mot.	giro a derechas	rotation dans le sens d'horloge
earth.sc.	giro a derechas	rotation dans le sens des aiguilles d'une montre
earth.sc.	giro a derechas	rotation sens d'horloge
earth.sc.	giro a derechas	rotation de sens rétrograde
earth.sc.	giro a derechas	rotation de sens positif
transp., construct.	giro a la derecha	tourne-à-droite
gen.	Grupo de Derechas Europeas	Groupe des droites européennes
gen.	Grupo de trabajo "Derecho de residencia"	Groupe de travail "Droit de séjour"
gen.	Grupo "Derecho del Mar"	Groupe "Droit de la mer"
gen.	Grupo "Derechos Humanos"	Groupe "Droits de l'homme"
gen.	Grupo sectorial "Estado de Derecho"	groupe de travail sectoriel "État de droit"
gen.	Grupo Técnico de Derechas Europeas	Groupe technique des droites européennes
construct.	hoja derecha de ventana	vantail ouvrant à droite
transp., mech.eng.	hélice a derechas	hélice tournant dans le sens horaire
radio	imagen derecha de televisión estereoscópica	image de télévision stéréoscopique droite
tax.	importación exenta de derechos	importation en franchise
tax.	imposición de derechos definitivos	institution de droits définitifs
med.	incidencia facial derecha	incidence de face droite
gen.	incorporación al derecho nacional	transposition en droit national
med.	insuficiencia cardíaca derecha	insuffisance ventriculaire droite (insufficientia ventriculi dextri)
med.	insuficiencia ventricular derecha	décompensation cardiaque droite
gen.	La Derecha	La Droite
tech., industr., construct.	lado derecho de una abridora de balas	côté droit d'un brise-balle mélangeur
tech., industr., construct.	lado derecho de una abridora horizontal	côté droit d'une ouvreuse horizontale
tech., industr., construct.	lado derecho de una carda-diablo desfibrador Willow	côté droit d'un loup-carde
tech., industr., construct.	lado derecho de una cargadora automática	côté droit d'une chargeuse automatique
tech., industr., construct.	lado derecho de una máquina Garnett	côté droit d'une carde-droussette
tech., industr., construct.	lanzadera de ojo a la derecha	navette à oeillet à droite
tech., industr., construct.	lanzadera de ojo central y salida de hilo a la derecha	navette à oeillet central et à sortie du fil à droite
gen.	lector con derecho a préstamo	emprunteuse
gen.	lector con derecho a préstamo	emprunteur
comp., MS	Lectura de derecha a izquierda	Lecture de droite à gauche
patents.	licencia de pleno derecho	licence de droit
gen.	litigio relativo al Derecho comunitario	litige concernant le droit communautaire
med.	longitud de la mano derecha	longueur de la main droite
med.	longitud del dorso de la mano derecha	longueur du dos de la main droite dorsum manus (dorsum manus)
tech., industr., construct.	malla del derecho	maille d'endroit
gen.	Mesa redonda sobre Cooperación y Derechos Humanos	Table ronde "Coopération et Droits de l'homme"
commun., IT	microteléfono a la derecha	combiné à droite
gen.	miembro por derecho propio	membre de droit
gen.	miembro por derecho propio	membre d'office
gen.	montante de rescate de derechos	forfait de rachat
transp., mech.eng.	motor a derechas	moteur à rotation dans le sens des aiguilles d'une montre
gen.	Movimiento del Derecho y Libertades	Mouvement pour les droits et les libertés
gen.	Movimiento del Derecho y Libertades	Mouvement pour les droits et libertés
gen.	Movimiento del Derecho y Libertades	Mouvement des Droits et des Libertés
gen.	Movimiento Social Italiano - Derecha Nacional	Mouvement social italien - Droite nationale
IT	movimiento transversal hacia la derecha y la izquierda	mouvement transversal vers la droite et vers la gauche
gen.	no adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado	non-transposition dans le délai prescrit
law	nulo de pleno derecho	nul de plein droit
obs., h.rghts.act.	Observatorio Nacional de Derechos Humanos	Observatoire national des droits de l'homme
min.prod., UN	Oficina de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar	Bureau des affaires maritimes et du Droit de la Mer
med.	ojo derecho	ophth:O.D.
med.	ojo derecho	oeil droit
commun.	onda de polarización eliptica de izquierda a derecha	onde électromagnétique polarisée elliptiquement
commun.	onda de polarización eliptica de izquierda a derecha	onde polarisée elliptiquement
commun.	onda de polarización eliptica de izquierda a derecha	onde électromagnétique polarisée circulairement dextrorsum
commun.	onda de polarización eliptica de izquierda a derecha	onde à polarisation elliptique à droite
commun.	onda de polarización eliptica de izquierda a derecha	onde polarisée dextrorsum
med.	oreja derecha	oreille droite
gen.	Organismo de instituciones democráticas y derechos Humanos	Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme
med.	parte intralobular de la rama posterior de la vena superior derecha	partie intralobaire du rameau postérieur de la veine pulmonaire supérieur droite (pars intralobaris rami posterioris venae pulmonalis superioris dextrae)
med.	parte medial derecha de la rama del lóbulo medio de la vena pulmonar	partie supérieur droit du rameau du lobe moyen de la veine pulmonaire (pars medialis rami lobi medii venae pulmonalis superioris dextrae)
gen.	partido político de extrema derecha	parti politique d'extrême droite
chem., el.	pie derecho	pilier
gen.	pie derecho	poutre en treillis (le seuil; le poteau; la traverse; la sablière)
earth.sc., industr., construct.	pie derecho corto	poteau court
earth.sc., industr., construct.	pie derecho largo	poteau long
med.	pilar derecho del diafragma	pilier droit du diaphragme
gen.	plan de desarrollo del derecho	plan pour le développement du droit
gen.	plan de desarrollo del derecho	plan Thémis
gen.	plan nacional de asignación de derechos de emisión de gases de efecto invernadero	plan national d'allocation
gen.	plan nacional de asignación de derechos de emisión de gases de efecto invernadero	plan national d'allocation de quotas
gen.	plan nacional de asignación de derechos de emisión de gases de efecto invernadero	plan national d'allocation de quotas de CO2
gen.	población de derecho	population inscrite
med.	posición acromioilíaca derecha anterior	position acromio-iliaque droite antérieure
med.	posición acromioilíaca derecha posterior	position acromio-iliaque droite postérieure
med.	posición frente derecha anterior	position frontale droite antérieure
med.	posición frente derecha posterior	position frontale droite postérieure
med.	posición frente derecha transversal	position frontotransverse droite
med.	posición frontoiliaca derecha posterior	position fronto-iliaque droite postérieure
med.	posición frontoiliaca transversa derecha	position frontoiliaque transverse droite
med.	posición frontoilíaca derecha anterior	position fronto-iliaque droite antérieure
med.	posición mentoilíaca derecha posterior	position mento-iliaque droite postérieure
med.	posición mentotransversa derecha	position mento-transverse droite (du fœtus, del feto)
med.	posición occipitoilíaca derecha posterior del feto	position occipitoiliaque droite postérieure du fœtus
med.	posición occipitotransversa derecha del feto	position occipitotransverse droite du fœtus
med.	posición occípitoilíaca derecha anterior	position occipito-iliaque droite antérieure
med.	posición sacroilíaca derecha anterior	position sacro-iliaque droite antérieure
med.	posición sacroilíaca derecha posterior	position sacro-iliaque droite postérieure
med.	posición sacroilíaca transversa derecha	position sacro-transverse droite
busin., labor.org.	Primera Directiva sobre Derecho de sociedades	première directive sur le droit des sociétés
busin., labor.org.	Primera Directiva sobre Derecho de sociedades	première directive "droit des sociétés"
law	principio del "derecho a no declarar contra sí mismo"	principe selon lequel "on ne témoigne pas contre soi-même"
gen.	procedimiento de concesión del derecho de asilo	procédure d'octroi du droit d'asile
patents.	protección del derecho de autor	protection du droit d'auteur
gen.	prórroga de derecho	report de droit
mun.plan., industr., construct.	puerta a derechas	porte à main droite
social.sc.	pérdida de derechos	perte de droits
law, lab.law.	pérdida del derecho a vacaciones	déchéance du droit de congé
law, lab.law.	pérdida del derecho a vacaciones	déchéance du congé
environ., agric.	quebrar a derecha o izquierda	virer à gauche ou à droite
med.	rama preventricular de la coronaria derecha	artère du bord droit du cœur
el.	registro de desvío izquierda-derecha	registre à décalage de gauche à droite
automat.	regla de la mano derecha	règle de la main droite
textile	regla de los tres dedos de mano derecha	règle des 3 doigts de la main droite
patents.	reivindicación del derecho de prioridad	revendication du droit de priorité
patents.	reivindicar derechos exclusivos	revendiquer des droits exclusifs
agric.	reja de ala derecha	demi-coeur à droite
agric.	reja derecha	soc à crosse
patents.	renuncia por parte del titular del derecho de diseño	renonciation de la part du titulaire du dessin ou modèle
agric.	reorganización del derecho agrario	réorganisation du droit agricole
mech.eng.	rosca a derechas	filet à droite
mech.eng.	rosca a derechas	filetage à droite
pack.	rosca hacia la derecha	filet à gauche
pack.	rosca hacia la derecha	filet à droite
mech.eng.	roscado a derechas	filetage à droite
mech.eng.	roscado a derechas	filet à droite
pack.	roscado hacia la derecha	filet à gauche
pack.	roscado hacia la derecha	filet à droite
earth.sc.	rotación a derechas	rotation de sens positif
earth.sc.	rotación a derechas	rotation de sens rétrograde
earth.sc.	rotación a derechas	rotation positive
earth.sc.	rotación a derechas	rotation sens d'horloge
earth.sc.	rotación a derechas	rotation dans le sens des aiguilles d'une montre
earth.sc.	rotación a derechas	rotation à droite
med.	régimen de derechos reguladores	régime de prélèvements
med.	régimen de derechos reguladores	régime des prélèvements
med.	régimen de derechos reguladores	régime de prélèvement
tax.	régimen suspensivo de derechos aduaneros	régime suspensif de droits de douane
comp., MS	salida por la derecha	Sortir
comp., MS	Salida por la derecha	Sortir
comp., MS	salida por la derecha	Rentrer
IT, dat.proc.	salto de tabulación hacia la derecha	tabulation avant
radio	señal estereofónica derecha	signal stéréophonique droit
med.	shunt derecho-izquierdo	shunt veinoartériel
med.	shunt derecho-izquierdo	shunt droit-gauche
work.fl., transp.	sin decalaje a la derecha	sans décalage à droite
tax.	sistema tributario de derecho común	fiscalité de droit commun
met.	soldadura a derecha ensanchada	soudage à droite élargi
met.	soldadura a derecha ensanchada	soudage à droite avec normalisation à la volée
met.	soldadura hacia la derecha	soudage en arrière
met.	soldadura hacia la derecha	soudage à droite
med.	surco terminal de la aurícula derecha	sulcus terminalis (de His)
med.	surco terminal de la aurícula derecha	sillon vertical de l'oreillette droite
gen.	suspensión temporal del derecho de ascenso de escalón	suspension temporaire de l'avancement d'échelon
law, fin.	tipo del derecho interno	taux du droit interne
mech.eng.	tornillo de rosca a derechas	vis à filet droit
transp., mater.sc.	tornillo de rosca a la derecha	vis à gauche
transp., mater.sc.	tornillo de rosca a la derecha	vis à droite
mech.eng.	tornillo sin fin a derechas	vis sans fin à droite
industr., construct.	torsión de la derecha	torsion droite
gen.	transferencia de derechos soberanos	transfert de droits souverains
IT, dat.proc.	truncación por la derecha	troncature droite
work.fl.	truncamiento a la derecha	recherche à la racine
work.fl.	truncamiento a la derecha	troncature à droite
gen.	Unión de Fuerzas de Derecha	Union des forces de droite
med.	vena cólica derecha	veine colique droite (vena colica dextra)
med.	vena gastroepiplóica derecha	veine gastro-épiploïque droite (vena gastroepiploica dextra)
med.	vena torácica longitudinal derecha	veine grande azygos (vena azygos)
med.	vena torácica longitudinal derecha	veine thoracique longitudinale droite (vena azygos)
med.	venas pulmonares derechas	veines pulmonaires droites (venae pulmonales dextrae)
agric.	vertedera a derechas	versoir à droite
agric.	vertedera con volteo a derechas	versoir à droite
transp.	viraje normal a derechas	virage conventionnel de procédure à droite
mech.eng.	álabe a derechas	aube à double courbure
mech.eng.	álabe a derechas	ailette à double courbure