| Subject | Spanish | French |
| patents. | abogado defensor | défenseur |
| patents. | abogado defensor | advocat plaidant |
| h.rghts.act. | Declaración sobre los defensores de los derechos humanos | Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus |
| h.rghts.act. | Declaración sobre los defensores de los derechos humanos | Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme |
| comp., MS | Defensor de accesibilidad | Conseiller d'accessibilité |
| h.rghts.act. | defensor de los derechos humanos | défenseur des droits de l'homme |
| h.rghts.act., social.sc. | defensor de los niños | médiateur pour l'enfance |
| h.rghts.act., social.sc. | defensor de los niños | défenseure des enfants |
| environ. | defensor del medio ambiente | spécialiste de la conservation |
| law | defensor del pueblo | ombudsman |
| law | defensor del pueblo | médiateur "Defensor del pueblo" |
| econ. | Defensor del Pueblo | médiateur |
| polit. | defensor del pueblo | conciliateur |
| polit. | defensor del pueblo | protecteur du citoyen |
| polit. | defensor del pueblo | intercesseur |
| law | Defensor del Pueblo | "Volksanwalt" |
| law | Defensor del Pueblo | Défenseur du Peuple |
| law | Defensor del Pueblo Andaluz | médiateur de la Communauté autonome d'Andalousie |
| law | Defensor del Pueblo Andaluz | Défenseur du Peuple de la Communauté autonome d'Andalousie |
| law | Defensor del pueblo de la Unión Europea para Mostar | ombudsman de l'Union européenne pour Mostar |
| gen. | Defensor del Pueblo del País Vasco | médiateur du Parlement basque |
| econ. | Defensor del Pueblo Europeo | Médiateur européen |
| law, h.rghts.act. | Defensor del Pueblo Europeo | Médiateur |
| gen. | defensor del pueblo parlamentario | ombudsman parlementaire |
| gen. | defensor del pueblo parlamentario | commissaire parlementaire pour l'Administration |
| polit. | destitución del Defensor del Pueblo | destitution du Médiateur |
| h.rghts.act. | Directrices de la UE sobre defensores de los derechos humanos | Orientations de l'UE concernant les défenseurs des droits de l'homme |
| polit., gov. | Estatuto del Defensor del Pueblo | statut du médiateur européen |
| law, social.sc. | Ley Orgánica del Defensor del Pueblo | loi organique relative au Défenseur du Peuple |
| h.rghts.act., social.sc. | "Los alcaldes, defensores de los niños" | "les maires, défenseurs des enfants" |
| h.rghts.act. | Observatorio para la Protección de los Defensores de los derechos Humanos | Observatoire pour la protection des défenseurs des droits de l'homme |
| insur. | oficina del defensor del asegurado | bureau indépendant des assurances |
| econ. | recurso al Defensor del Pueblo Europeo | recours au médiateur européen |
| law, social.sc. | Red europea de Defensores del Menor | Réseau européen des médiateurs des enfants |
| gen. | Relaciones con el Parlamento Europeo, el Defensor del Pueblo Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y los Medios Profesionales | Relations avec le Parlement européen,le médiateur européen,le Comité économique et social et le Comité des régions et les milieux professionnels |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los defensores de los derechos humanos | Représentant spécial du Secrétaire général pour la question des défenseurs des droits de l'homme |