Terms containing defecto

Subject	Spanish	French
commun.	acciones por defecto	actions par défaut
mater.sc.	agregado de defectos	agrégat de défauts
IT	atributo por defecto	attribut par défaut
IT, dat.proc.	atributos por defecto	attributs standard
IT, dat.proc.	atributos por defecto	attributs par défaut
IT, dat.proc.	atributos por defecto	attributs implicites
IT, dat.proc.	atributos por defecto	format-type
IT, dat.proc.	atributos por defecto	format standard
IT, dat.proc.	atributos por defecto	format par défaut
IT, dat.proc.	atributos por defecto	format implicite
IT, dat.proc.	atributos por defecto	attributs-types
IT, dat.proc.	atributos por defecto	attributs générés
libr., mexic.	aviso de devolución por defecto	rappel5 Avis transmis par un fabricant aux acheteurs d'un produit, qui les informe de la possibilité que ce produit comporte un ou plusieurs défauts de fabrication et qui leur offre de le réparer ou de le remplacer
math.	bias por defecto	biais par défaut
stat., scient.	bias por defecto	erreur par défaut
math.	bias por defecto	biais vers le bas
stat., tech.	clasificación de defectos o unidades defectuosas	des produits défectueux
stat., tech.	clasificación de defectos o unidades defectuosas	classification des défauts
isol.	coeficiente de defecto a tierra	facteur de court-circuit à la terre
tech., el.	condición de primer defecto	condition en premier défaut
el.	conducción por defectos	conduction par trous
el.	conducción por defectos	conduction par défaut
IT, dat.proc.	configuración de tabuladores por defecto	tabulation prédéfinie
el.mach.	corriente de defecto	courant de défaut
el.	corriente de defecto de un electrodo	courant de défaut d'une électrode
el.	defecto a masa	défaut à la terre
el.	defecto a masa	défaut à la masse
el.	defecto a masa	contact avec la masse
el.mach.	defecto a tierra	défaut à la terre
industr., construct.	defecto abierto	défaut ouvert
med.	defecto acústico	déficience auditive
agric.	defecto admisible	défaut admissible
agric., industr., construct.	defecto admisible	anomalie tolérée
agric., industr., construct.	defecto admisible	anomalie admise
anim.husb.	defecto anatómico	anomalie structurelle
anim.husb.	defecto anatómico	aberration de structure
anim.husb.	defecto anatómico	défauts structurels
industr., construct.	defecto aparente	défaut apparent
industr., construct.	defecto aparente de la lana	défaut apparent de la laine
el.	defecto autoextinguible	défaut auto-extincteur
el.	defecto bifásico	défaut biphasé
el.	defecto bifásico	défaut biphasé sans terre
el.	defecto bifásico a tierra	défaut biphasé à la terre
el.	defecto bifásico sin tierra	défaut biphasé sans terre
el.	defecto bifásico sin tierra	défaut biphasé
met.	defecto central	défaut de coeur
el.	defecto con desperfectos	défaut avec dommage
health.	defecto congénito	tare héréditaire
health.	defecto congénito	maladie héréditaire
med.	defecto cromosómico	anomalie chromosomique (aberratio)
med.	defecto cromosómico	lésions chromosomiques (aberratio)
med.	defecto cromosómico	malformation chromosomique (aberratio)
med.	defecto cromosómico	aberration chromosomique (aberratio)
tech., mater.sc.	defecto crítico	défaut critique
vet.med.	defecto Dag	Dag defect
med.	defecto de adaptación	défaut d'accommodation
industr., construct., chem.	defecto de adherencia	rupture d'adhésion
industr., construct., chem.	defecto de adherencia	défaut d'adhérence
industr., construct.	defecto de afieltrado	défaut de feutrage
earth.sc., el.	defecto de aire	manque d'air
earth.sc., el.	defecto de aire	défaut d'air
el.	defecto de aislamiento	défaut d'isolement
el.gen.	defecto de aislamiento autoextinguible	défaut d'isolement auto-extincteur
el.gen.	defecto de aislamiento de la fase	défaut d'isolement en ligne
el.gen.	defecto de aislamiento en barras	défaut d'isolement de barres
el.gen.	defecto de aislamiento entre devanados	défaut d'isolement entre bobinage
el.gen.	defecto de aislamiento entre espiras	défaut d'isolement entre spires
el.gen.	defecto de aislamiento entre fases	défaut d'isolement entre phases
el.gen.	defecto de aislamiento evolutivo	défaut d'isolement évolutif
el.gen.	defecto de aislamiento intermitente	défaut d'isolement intermittent
el.gen.	defecto de aislamiento permanente	défaut d'isolement permanent
el.gen.	defecto de aislamiento resistivo	défaut d'isolement résistant
el.gen.	defecto de aislamiento transitorio	défaut d'isolement fugitif
el.gen.	defecto de aislamiento trifásico	défaut symétrique
el.gen.	defecto de aislamiento trifásico	défaut d'isolement triphasé
el.	defecto de ajuste	défaut linéique
el.	defecto de ajuste	défaut linéaire
forestr.	defecto de almacenaje	défaut occasionné par empilage
chem., el.	defecto de apilado	défaut d'empilement
el.	defecto de apilado epitaxial	défaut d'empilement épitaxial
textile	defecto de arrollamiento sobre cilindro	défaut d’enroulement sur cylindre
mater.sc., industr., construct.	defecto de aspecto	défaut d'aspect
textile	defecto de barra ondulada	défaut de barre ondulée
textile	defecto de barrado en la urdimbre	défaut de rare en chaine
textile	defecto de barrado en tintura	défaut de rayure en teinture
industr., construct.	defecto de cepillado	inégalité au rabotage
industr., construct.	defecto de cepillado	défaut de rabotage
pack.	defecto de cierre	saut de molette
med.	defecto de cierre de la pared abdominal	anomalie congénitale de la paroi abdominale
met.	defecto de colada	défaut de fonderie
met.	defecto de colada	défaut de coulée
industr., construct., chem.	defecto de color	défaut de couleur
agric.	defecto de coloracion	défaut de coloration
agric., industr.	defecto de coloración	défaut de coloration
gen.	defecto de conducta	anomalie comportementale
mater.sc., mech.eng.	defecto de construcción	vice de construction
law, lab.law.	defecto de construcción	malfaçon
mater.sc., mech.eng.	defecto de construcción	faute de construction
mater.sc., mech.eng.	defecto de construcción	défaut de fabrication
chem.	defecto de continuidad	défaut de reprise
radio	defecto de convergencia	défaut de convergence
IT	defecto de convergencia en los ángulos	défaut de convergence dans les angles
agric., industr.	defecto de curado	défaut de séchage
industr., construct., met.	defecto de desmoldeo	défaut démoulage
industr., construct.	defecto de desmote	défaut d'épluchage
transp., mater.sc.	defecto de embalaje	vice d'emballage
transp., mater.sc.	defecto de embalaje	défectuosité d'emballage
chem.	defecto de empalme	défaut de reprise
met.	defecto de enderezamiento	défaut de dressage
industr., construct.	defecto de enjugado	défaut de séchage
agric.	defecto de epidermis	défaut d'épiderme
tech., met.	defecto de escuadra de una hoja	manque d'équerrage d'une feuille, 2. défaut d'équerrage d'une feuille
tech., met.	defecto de escuadra del angular	faute d'équerrage des cornières
industr., construct.	defecto de espesor de los hilos de lana peinada	défaut d'épaisseur
industr., construct.	defecto de estregadura	défaut de frottement
textile	defecto de estriado	défaut de striure
met.	defecto de extrusión	défaut de filetage
industr., construct.	defecto de fabricación	défaut de fabrication
agric., mater.sc.	defecto de fabricación	défaut de conditionnement
agric., industr., construct.	defecto de fabricación	défaut d'usinage
mater.sc.	defecto de fabricación	vice de fabrication
agric.	defecto de fermentacion	défaut de fermentation
agric., industr.	defecto de fermentación	défaut de fermentation
IT	defecto de fiabilidad	défaut dû à une violation de fiabilité
textile	defecto de fibrilación	défaut de fibrillation
industr., construct.	defecto de flecha	défaut de flèche
industr., construct.	defecto de flecha	cintrage
law	defecto de forma	vice de forme
agric.	defecto de forma	déformation
agric.	defecto de forma	défaut de forme
law	defecto de formas	vice de forme
chem., el.	defecto de Frenkel	effet Frenkel
chem., el.	defecto de Frenkel	défaut de Frenkel
textile	defecto de fruncido	défaut de fronçage
law, lab.law.	defecto de fábrica	malfaçon
industr., construct.	defecto de hilatura	défaut de filature
textile	defecto de hilo ensuciado	défaut de fil ombre
textile	defecto de hilo flotante	défaut de fil flottant
textile	defecto de hilo tirante	fil tirant
industr., construct., met.	defecto de homogeneidad	inhomogénéité
industr., construct., met.	defecto de homogeneidad	manque d'homogénéité
industr., construct., met.	defecto de homogeneidad	défaut d'homogénéité
food.ind.	defecto de horneado	défaut des produits cuits au four
el.	defecto de imagen	défectuosité d'image
hobby, commun.	defecto de impresión	défaut d'impression
med.	defecto de incorporación	défaut d'incorporation
market., agric.	defecto de integridad	défaut d'intégrité
food.ind.	defecto de la cerveza de devolución	défaut de la bière de retour
agric.	defecto de la lana	défaut de la laine
agric.	defecto de la leche	défaut du lait
transp.	defecto de la madera	défaut du bois
agric.	defecto de la mantequilla	défaut du beurre
med.	defecto de la membrana celular	défectuosité de la membrane cellulaire
med.	defecto de la película reforzada	défaut de l'écran renforçateur
med.	defecto de la placenta	défaut placentaire
chem.	defecto de la red	défaut de grille
transp.	defecto de la vía	défaut de la voie
met.	defecto de laminación	défaut de laminage
med.	defecto de llenado de Hofmeister	défaut de remplissage de Hofmeister
textile	defecto de los tricots	défaut des tricots
econ., agric.	defecto de madurez	défaut de maturité
textile	defecto de manchado en tintura	défaut de tachage en teinture
radio	defecto de mantenimiento del nivel de negro	défaut de clampage
radio	defecto de mantenimiento del nivel de negro	défaut d'alignement du niveau du noir
earth.sc.	defecto de masa	défaut de masse
antenn.	defecto de memoria	défaut de mémoire
textile	defecto de moarado	défaut de moirage
snd.rec.	defecto de moldeado	défaut de moulage
snd.rec.	defecto de moldeado	défaut de séparation
gen.	defecto de moldeo	défaut de moulage
law	defecto de motivación	défaut de motivation
law	defecto de motivación	défaut de motifs
industr., construct.	defecto de muarado	défaut de moirage
med.	defecto de nacimiento	malformation congénitale
med.	defecto de nacimiento	anomalie congénitale
met.	defecto de núcleo	défaut de coeur
med.	defecto de oclusión frontal	défaut d'occlusion frontale
textile	defecto de pasada doble	défaut de double duite
textile	defecto de pasado en el peino	défaut de rentrage en peigne
mater.sc., chem.	defecto de pelo	tressaillure
mater.sc., chem.	defecto de pelo	craquelure
mech.eng.	defecto de perpendicularidad	défaut de perpendicularité
met.	defecto de rectificado	défaut de rectification
tech., met.	defecto de rectitud de bordes	défaut de rectitude pour les côtés d'une feuille, défaut de cambrage d'une feuille
transp.	defecto de redondez	ovalisation
transp.	defecto de redondez	faux-rond
PSP	defecto de relé	défaut de relais
med.	defecto de repleción	image lacunaire
el.	defecto de resistencia	écart équivalent
textile	defecto de rotura	défaut de cassure
agric., industr.	defecto de secado	défaut de séchage
IT	defecto de seguridad en el sistema operativo	défaut de sécurité du système d'exploitation
snd.rec.	defecto de separación	défaut de moulage
snd.rec.	defecto de separación	défaut de séparation
tech., met.	defecto de simetría de los perfiles en T	défaut de symétrie de fers T
IT, dat.proc.	defecto de software	défaut d'un logiciel
agric.	defecto de superficie	défaut d'épiderme
industr., construct.	defecto de tejedura	défaut de tissage
industr., construct., chem.	defecto de temple	trempe irrégulière
industr., construct., chem.	defecto de temple	défaut de trempe
textile	defecto de tintura	défaut de teinture
textile	defecto de tintura en cuerda	défaut de teinture en boyau
textile	defecto de uniformidad de tintura	défaut d’unisson de teinture
met.	defecto de unión	défaut de liaison
industr., construct.	defecto de vanisado	défaut de vanisage
earth.sc.	defecto de visión	défaut de la vue
chem.	defecto debido al molde	marque de moulage
agric.	defecto del casco	tare du sabot
med.	defecto del corazón	malformation cardiaque (vitium cordis)
textile	defecto del cosido	défaut de couture
chem., el.	defecto del cristal	défaut du cristal
gen.	defecto del material	défaut de matériau
med.	defecto del relleno	absence de remplissage par produit de contraste
chem.	defecto del retículo	défaut de grille
med.	defecto del tabique	inocclusion du septum
med.	defecto del tabique ventricular	défaut de la cloison interventriculaire
textile	defecto del tejdo	défaut de tissage
textile	defecto del tejido	défaut du tissu
industr., construct.	defecto del tejido producido por un hilo roto	feutrage
transp.	defecto del vehículo	défauts du véhicule
agric.	defecto del vino	défaut du vin
el.	defecto doble	défaut double
el.gen.	defecto doble de aislamiento a tierra	double défaut d'isolement à la terre
el.	defecto en barras	défaut de barres
med.	defecto en el campo visual	lacune du champ visuel
textile	defecto en el tejido	nid
textile	defecto en el tejido	défaut dans le tissu
industr., construct.	defecto en el tejido	défaut du tissu
construct.	defecto en la estructura	vice de construction
construct.	defecto en la estructura	défaut de construction
med.	defecto en la eyaculación	déficience de l'éjaculation (ejaculatio deficiens)
transp.	defecto en la geometría de la vía	défaut de géométrie de la voie
met.	defecto en la raíz	défaut à la racine
met.	defecto en la raíz	défaut à l'envers
el.	defecto en línea	défaut en ligne
forestr.	defecto encubierto	nœud vicieux recouvert
el.	defecto entre bobinados	défaut entre bobinages
el.	defecto entre espiras	défaut entre spires
el.	defecto entre espiras	court circuit entre spires
gen.	defecto estructural	malformation morphologique
el.	defecto evolutivo	défaut évolutif
el.	defecto fase-tierra	défaut monophasé à la terre
el.	defecto fase-tierra	défaut phase-terre
el.	defecto franco	défaut franc
el.	defecto fugitivo	défaut fugitif
gen.	defecto funcional	malformation fonctionnelle
gen.	defecto genérico	défaut générique
agric.	defecto grave	défaut grave
health., agric.	defecto hereditario	tare héréditaire
health., agric.	defecto hereditario	vice héréditaire
health., agric.	defecto hereditario	défaut héréditaire
nat.sc., agric.	1 defecto hereditario	défaut héréditaire
health.	defecto immunitario	déficience immunitaire
health.	defecto immunitario	déficit immunitaire
health.	defecto immunitario	carence immunitaire
health.	defecto immunitario	immunodéficience
health.	defecto immunitario	affaiblissement immunitaire
agric.	defecto inadmisible	vice rédhibitoire
agric.	defecto inadmisible	défaut non admis
chem.	defecto inicial	défectuosité initiale
IT	defecto intermitente	panne intermittente
el.	defecto intermitente	défaut intermittent
med.	defecto intrínseco del embrión	défectuosité intrinsèque de l'embryon
agric.	defecto leve	défaut léger
agric.	defecto ligero	défaut léger
industr., construct.	defecto longitudinal	défaut longitudinal
gen.	defecto material	défaut de matériau
el.	defecto monofásico a tierra	défaut monophasé à la terre
el.	defecto monofásico a tierra	défaut phase-terre
med.	defecto moral	déficit moral
chem.	defecto másico	défaut de masse
el.	defecto múltiple	défaut multiple
el.gen.	defecto múltiple de aislamiento a tierra	défaut d'isolement multiple à la terre
anim.husb.	defecto oculto	défaut cache
agric.	defecto oculto	vice caché
el.	defecto permanente	défaut à caractère permanent
el.	defecto permanente	défaut permanent
agric.	defecto por congelación	brûlure
agric.	defecto por congelación	gelure
textile	defecto por hilo ausente	défaut de fil manquant
med.	defecto postural	défaut postural
tech., mater.sc.	defecto principal	défaut principal
stat.	defecto principal	défaut majeur
tech., mater.sc.	defecto principal	majeur
med.	defecto principal	trouble principal
IT	defecto propio	défaut propre
chem., el.	defecto puntual de la red	défaut ponctuel du réseau
commun.	defecto radial	éclair
commun.	defecto radial	spoking
commun.	defecto residual	défaut résiduel
el.	defecto resistente	défaut résistant
chem., el.	defecto reticular	imperfection cristalline
chem., el.	defecto reticular	défaut réticulaire
nat.sc., agric.	defecto sano	défaut non altérant
nat.sc., agric.	defecto sano	défaut non altéré
chem., el.	defecto Schottky	lacune
chem., el.	defecto Schottky	défaut de Schottky
tech., mater.sc.	defecto secundario	défaut mineur
el.	defecto sin desperfectos	défaut sans dommage
industr., construct.	defecto stitching	défaut stitching
law	defecto subsanado	défaut régularisé
patents.	defecto substancial del procedimiento	défaut substantiel d’une procédure
met.	defecto subsuperficial	défaut souscutané
agric.	defecto superficial	défaut d'épiderme
mater.sc.	defecto superficial	défaut superficiel
mater.sc., met.	defecto superficial	défaut de surface
el.	defecto trifásico	défaut triphasé
el.	defecto trifásico	défaut symétrique
med.	defecto valvular	vice valvulaire
pharma.	defectos congénitos	anomalies congénitales
IT, el.	defectos cosméticos	défauts d'aspect de la colle après étuvage
met.	defectos de corte	défauts de coupe
chem., el.	defectos de Frenkel	effet Frenkel
chem., el.	defectos de Frenkel	défaut de Frenkel
industr., construct.	defectos de trama más acentuados	défauts de trame les plus visibles
stat., scient.	defectos permisibles	défauts tolérables
math.	defectos permisibles	défauts admissibles
stat., tech.	defectos por cien unidades	nombre de défauts par 100 produits
met.	defectos superficiales tales como cascarilla, pliegues, grietas superficiales y fisuras	défauts de surface tel que les pailles, les lignes, les repliures et les criques
commun.	deshabilitar un evento por defecto	désactiver un défaut
met.	desviación normal por defecto respecto al espesor nominal	écart en moins courant sur l'épaisseur nominale
met.	desviación por defecto admisible	écart en moins admissible
met.	desviación por defecto reducida respecto al espesor nominal	écart en moins réduit sur l'épaisseur nominale
tech.	detector de defecto de aislamiento	détecteur de défaut d'isolement
earth.sc., el.	detector de defecto de alimentación	détecteur de défaut d'alimentation
transp., el.	detector de defectos de aislamiento	dispositif de surveillance de l'isolement
chem., mech.eng.	detector de defectos del revestimiento	peigne électrique
chem., mech.eng.	detector de defectos del revestimiento	détecteur de manque
chem., el.	dispositivo contra defecto de aire	dispositif de sécurité de défaut partiel d'air
earth.sc., tech.	eco del defecto	écho de défaut
el.gen.	eliminación de un defecto	élimination d’un défaut
el.	eliminación del defecto	élimination d'un défaut
met.	enderezado normal y defecto de enderezado	dressage normal et défaut de dressage
mech.eng.	ensayo de defectos de alineación	essai de défaut d'alignement
IT, dat.proc.	entidad por defecto	entité par défaut
comp., MS	estado sin defecto	état zéro défaut
stat., el.	estadística de defectos	statistique de défauts
commun.	evento por defecto	défauts
earth.sc., tech.	exploración circular alrededor del defecto	exploration circulaire autour du défaut
el.	factor de defecto a tierra	facteur de défaut à la terre
gen.	falta defecto	insuffisance
gen.	falta defecto	déficience
math.	fracción promedia de defectos del proceso	proportion moyenne de déchets du procédé
fin.	gastos por defecto	sous-utilisation des crédits
fin.	gastos por defecto	sous-utilisation des fonds
fin.	gastos por defecto	sous-utilisation
IT, dat.proc.	glosario por defecto	bibliothèque de paragraphes par défaut
commun.	habitar un evento por defecto	activer un défaut
med.	hidrocΘfalo por defecto de reabsorción	hydro-céphalie par défaut de résorption
polit., law	inadmisibilidad de la demanda por defecto de forma	irrecevabilité formelle de la requête
IT, transp.	indicador de defectos	indicateur de défauts
textile	indicio de defecto	marque de défaut
textile	indicio de defecto	sonnette
commun.	información de estado de defecto	information d'anomalie d'état
el.	localización de defectos	localisation d'un défaut
el.gen.	localización de un defecto de aislamiento	localisation d'un défaut d'isolement
el.	localización del defecto	recherche de défaut
el.	localización del defecto	localisation des défauts
el.	localización del defecto	localisation d'un défaut
el.	localizador de defectos	localisateur de défaut
industr., construct., met.	marcador de defectos	marqueur de défauts
forestr.	medición por defecto	mesure par défaut
agric., industr., construct.	merma por defectos	réfaction pour défaut
agric., industr., construct.	merma por defectos	réfaction pour anomalies
law	mientras no se haya subsanado el defecto	tant que le défaut n'a pas été régularisé
transp., tech.	modo permanente de emisión por defecto	mode permanent de défaillance au niveau des émissions
industr., construct., met.	máquina repasadora de defectos de superficie	raccommodeuse
el.	método de defecto de apilado	méthode utilisant les défauts d'empilement
transp., tech.	módulo de indicación de defecto	module d'indication de panne
IT	negación por defecto	négation par échec fini
IT	negación por defecto	négation par défaut
IT	opción por defecto	option standard
IT	opción por defecto	option par défaut
unions.	pago en defecto	moins-perçu
commun.	paquete por defecto	service par défaut
IT, dat.proc.	parámetros por defecto	paramètres implicites
IT	por defecto	par défaut
IT	por defecto	implicite
industr., construct.	producción "cero defecto"	production à tolérance zéro
dat.proc.	programa para quitar el defecto	débogueur
el.mach.	protección en caso de defecto	protection en cas de défaut
el.	prueba de localización de un defecto de cable de Blavier	essai de localisation d'une rupture de câble de Blavier
gen.	puede originar defectos congénitos	peut causer des malformations congénitales
chem.	Puede provocar defectos genéticos.	Peut induire des anomalies génétiques.
commun.	página por defecto	page par défaut
commun.	página por defecto	page de départ
commun.	página por defecto	page implicite
commun.	página principal por defecto	page d'accueil par défaut
industr., construct., chem.	pérdidas por defecto de alineación	pertes par défaut d'alignement
dat.proc.	quitar el defecto	déboguer
snd.rec.	rayados por defecto del buril	rayures par défaut de burin
market.	redondeo por defecto	arrondissement vers le bas
market.	redondeo por defecto	arrondissement au nombre inférieur
fin.	redondeo por exceso o por defecto a la unidad fraccionaria más próxima	arrondir à la subdivision supérieure ou inférieure la plus proche
econ., agric.	reduccion por defecto de la mercancia	réfaction
agric., industr., construct.	reglas de clasificación por defecto	classement d'aspect
IT, dat.proc.	restaurar valores por defecto	retourner aux valeurs par défaut
IT, dat.proc.	restaurar valores por defecto	réactiver les valeurs par défaut
IT, dat.proc.	restaurar valores por defecto	effacer les codes
chem.	Se sospecha que provoca defectos genéticos.	Susceptible d'induire des anomalies génétiques.
antenn.	semiconductor por defecto	semi-conducteur type P
antenn.	semiconductor por defecto	semi-conducteur par défaut
earth.sc., tech.	sensibilidad de detección de un defecto	sensibilité de détection d'un défaut
stat.	sesgo por defecto	déformation systématique vers le bas
stat.	sesgo por defecto	erreur par défaut
stat.	sesgo por defecto	erreur systématique par défaut
math.	sesgo por defecto	biais par défaut
math.	sesgo por defecto	biais vers le bas
IT, mater.sc.	señal de valor por defecto	signal de valeur par défaut
IT	siembra de defecto	injection de défaut
IT	siembra de defecto	insertion de défaut
IT	siembra de defecto	injection de bogue
IT, el.	sin defectos	sans défauts
patents.	subsanar defectos	rectifier des irrégularités
polit., law	subsanar el defecto de la demanda	régularisation de la requête
commun.	suponer por defecto	décider par défaut
agric., industr.	tabaco con defecto de color	tabac mal coloré
el.mach.	tensión de defecto	tension de défaut
el.gen.	tiempo de eliminación de un defecto	temps d’élimination d’un défaut
el.gen.	tiempo de eliminación de un defecto	durée d'élimination d'un défaut
el.	tiempo de eliminación del defecto	temps d'élimination d'un défaut
IT	tiempo por defecto de paso al modo de espera	délai par défaut avant passage au mode veille
IT, dat.proc.	tipo por defecto	type par défaut
nucl.phys.	tolerancia de defecto	tolérance aux pannes
tech., mater.sc.	unidad con defectos críticos	défectueux critique
tech., mater.sc.	unidad con defectos principales	élément avec défaut majeur
tech., mater.sc.	unidad con defectos secundarios	élément avec défaut mineur
IT, dat.proc.	valor por defecto	valeur par défaut
IT, dat.proc.	valor por defecto en modo explícito	valeur par défaut modélisée
IT, dat.proc.	valor por defecto en modo explícito	profil
IT, dat.proc.	valor por defecto en modo explícito	modèle de valeur par défaut
IT	valores por defecto del sistema	paramètres par défaut du système
IT, dat.proc.	vía de acceso por defecto	chemin prédéfini