| Subject | Spanish | French |
| law, immigr. | Comité para la elaboración de estadísticas en el marco del sistema de comparación de huellas dactilares a los fines de una aplicación eficaz del convenio de Dublín Eurodac | Comité pour l'élaboration de statistiques dans le cadre du système pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin Eurodac |
| IT | comparación de impresiones dactilares en relación con un delito | comparaison d'empreintes dans le cadre d'une infraction |
| IT | comparación de impresión dactilar con huella latente | comparaison empreintes/traces |
| law, immigr. | Convenio celebrado en virtud del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile |
| nat.res. | dactilo aglomerado | herbe des vergers (Dactylis glomerata L.) |
| nat.res. | dactilo aglomerado | dactyle aggloméré (Dactylis glomerata L.) |
| nat.res. | dactilo aglomerado | patte de lièvre (Dactylis glomerata L.) |
| nat.res. | dactilo aglomerado | dactyle pelotonné (Dactylis glomerata L.) |
| nat.res. | dactilo apelotonado | herbe des vergers (Dactylis glomerata L.) |
| nat.res. | dactilo apelotonado | dactyle aggloméré (Dactylis glomerata L.) |
| nat.res. | dactilo apelotonado | patte de lièvre (Dactylis glomerata L.) |
| nat.res. | dactilo apelotonado | dactyle pelotonné (Dactylis glomerata L.) |
| agric. | dactilo ramaso | herbe des vergers (Dactylis glomerata) |
| agric. | dactilo ramaso | patte de lièvre (Dactylis glomerata) |
| agric. | dactilo ramaso | dactyle aggloméré (Dactylis glomerata) |
| agric. | dactilo ramaso | dactyle pelotonné (Dactylis glomerata) |
| bot. | dactilo ramoso Dactylis glomerata (L.) | dactyle aggloméré |
| nat.res. | dactilo ramoso | dactyle pelotonné (Dactylis glomerata L.) |
| nat.res. | dactilo ramoso | herbe des vergers (Dactylis glomerata L.) |
| nat.res. | dactilo ramoso | dactyle aggloméré (Dactylis glomerata L.) |
| nat.res. | dactilo ramoso | patte de lièvre (Dactylis glomerata L.) |
| life.sc., agric. | dactilo ramoso | dactyle (Dactylis glomerata) |
| bot. | dactilo ramoso Dactylis glomerata (L.) | dactyle pelotonné |
| bot. | dactilo ramoso Dactylis glomerata (L.) | dactyle vulgaire |
| nat.sc. | datos relativos a impresiones dactilares | données dactyloscopiques |
| bot. | dáctilo apelotonado Dactylis glomerata (L.) | dactyle aggloméré |
| bot. | dáctilo apelotonado Dactylis glomerata (L.) | dactyle pelotonné |
| bot. | dáctilo apelotonado Dactylis glomerata (L.) | dactyle vulgaire |
| gen. | Grupo de Trabajo de Especialistas en Tratamiento Informático de Imágenes de Huellas Dactilares | Groupe d'experts sur le traitement informatisé des images d'empreintes digitales |
| crim.law., law | huella dactilar en sangre | trace digitale sanglante |
| nat.sc., chem. | huella dactilar genómica | empreinte génomique |
| gen. | huella dactilar latente | empreinte digitale latente |
| gen. | imagen de huella dactilar latente | image de traces latentes de doigts |
| crim.law. | impresión dactilar | empreinte digitale |
| immigr., IT, tech. | impresión dactilar plana | empreinte prise à plat |
| immigr., IT, tech. | impresión dactilar plana | empreinte à plat |
| immigr., IT, tech. | impresión dactilar plana | empreinte digitale prise à plat |
| gen. | impresión dactilar rodada | empreinte roulée |
| immigr. | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea que amplía el ámbito de aplicación ratione personae del Convenio relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, visant à étendre la portée ratione personae de la convention portant création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile |
| int. law. | reconocimiento automático de impresiones dactilares | reconnaissance automatique des empreintes digitales |
| immigr. | Reglamento CE n.º 2725/2000 del Consejo, de 11 de diciembre de 2000, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín | règlement Eurodac |
| immigr. | Reglamento CE n.º 2725/2000 del Consejo, de 11 de diciembre de 2000, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín | Règlement CE nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin |
| int. law. | sistema automático de identificación dactilar | Fichier automatisé d'empreintes digitales |
| crim.law., IT | Sistema Automático de Identificación Dactilar | Fichier Automatisé des Empreintes Digitales |
| construct., immigr. | Sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo | Système européen de comparaison des signalements dactyloscopiques des demandeurs d'asile |
| immigr. | toma de impresiones dactilares | saisie d'empreintes digitales |
| immigr. | toma de impresiones dactilares | prise d'empreintes digitales |
| genet. | técnica de la huella dactilar | prise d'empreinte génétique |
| med. | técnica de la huella dactilar | technique de l'empreinte protéique |